Gardena FSP 5500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena FSP 5500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena FSP 5500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena FSP 5500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena FSP 5500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena FSP 5500
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena FSP 5500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena FSP 5500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena FSP 5500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena FSP 5500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena FSP 5500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena FSP 5500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena FSP 5500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung T auc hpumpe für T eic hfilter oder Bachlauf GB Operating Instructions Submersible Pump for P ond Filter or Str eam F Mode d’emploi Pompe submersible pour filtr e de bassin ou cascade NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp voor vijverfilter of beekloop S Bruksanvisning Dränkbar Pump för Dammfilter eller Bäc k I Ist[...]

  • Page 2

    2 D Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. Seite Gebrauchsanweisung 3 - 8 G Please read these operating instructions carefully bef ore using the unit. P age Operating instructions 9 - 13 F Nous vous remer cions de bien vouloir lire attentive- ment ce mode d’emploi av ant l’utilisation de votre po[...]

  • Page 3

    9 G Intended purpose Attention GARDENA Submersib le Pump f or P ond Filter or Stream FSP 5500 / FSP 10000 / FSP 15000 W elcome to GARDENA aquamotion ... Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use the instructions to familiarise yourself with the equipment, the operating controls, their correct use , and th[...]

  • Page 4

    11 G 10 G Fitting the universal connector P ositioning the pump Pa y attention to minimum water depth Starting the pump A void dry operation 1. Push the sleev e nut over the univ ersal connector . 2. Place the sealing ring in the sleeve n ut. 3. Screw the univ ersal adapter and sleev e nut onto the pressure joints of the pump . P osition the pump o[...]

  • Page 5

    13 G 12 G Storage A The pump should be stored out of the reach of children. 1. T ake the pump out of the water and store a way from frost before the first frost sets in. 2. Clean and check the pump carefully . 3. Store the pump in a container filled with water . The mains plug must not be submerged. Information If you ha ve any prob lems with your [...]

  • Page 6

    Deutschland GARDENA Kress + Kastner GmbH GARDENA Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 123 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Argensem S.A. V enezuela 1075 (1 61 8) El T alar - Buenos Aires Australia NYLEX Consumer Division 76 - 88 Mills Road P .O . Box 722 Braeside 31 95 Melbourne, Victoria Austria GAR[...]