Français dropdown-ico

Gardena HE32 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena HE32. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena HE32 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena HE32 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena HE32 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena HE32
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena HE32
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena HE32
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena HE32 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena HE32 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena HE32, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena HE32, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena HE32. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d’emploi T ondeuse Hattric k NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Gräsklippar e I Istruzioni per l’uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instruções de utilização Hattrick H E 32 Art. 4002 H E 36 Art. 4000 H E 40 Art. 400 1 M[...]

  • Page 2

    D Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- anweisung vor Monta ge und Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. Beim Lesen der Gebrauchs- anweisung bitte die Umschlag- seiten herausklappen. Inhaltsverzeichnis Seite 1. T echnische Daten 7 2. Hinweise zur Gebrauchsanweisung 7 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch 7 4. Montage 7 5. Inbetriebnahme 8 6. Richtiges Mäh[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    6 Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät : Please adhere to the following saf ety instructions on the casing : V euillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat : Följ bruksan visningen noga : Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull’[...]

  • Page 5

    17 16 G G 5.1 Connecting the unit – cable lock / e xtension cable Hattrick HE 32 (see ill. L / M) Hattrick HE 36 / HE 40 (see ill. B ) First plug the extension cab le (7) from below into the base soc ket of the combination switch / plug (8). Loop the extension cab le (7) and inser t it into the cab le lock (9) on the guide handle, allow the lead [...]

  • Page 6

    19 18 G G 7.1 Maintenance Maintenance includes all jobs which keep y our electric Hattrick lawn mo wer in perf ect working order . By regularly checking the unit ( firm seating of screw con- nections, crac ks, damage) and replacing defectiv e or wor n parts you can pre v ent accidents and failure . Repairs ma y only be carried out by GARDENA servic[...]

  • Page 7

    21 20 G G Y ou can order these spare parts from your GARDENA dealer or directly from the GARDENA customer service. Never use spare parts or ac- cessories which have not been designed by the manufacturer! 7.2 How to replace the blades ( ill. G / O) Note : The blades have tw o cutting edges. If one edge has become blunt the blade can be rever sed. Br[...]

  • Page 8

    23 22 G G Description of the units : Hattrick lawn mo wer Ty p e s : HE 32 / HE 36 / HE 40 MulchCut HE 36 / HE 40 Art. No. : 4002 / 4000 / 4001 4008 / 4009 EU directives : Machinery Directive 98 / 37 / EC Electromagnetic Compatibility 8 9/3 3 6/E C Low V oltage Directive 73 / 23 / EC Directive 93 / 68 / EC Directive 2000 / 14 / EC Harmonised Europe[...]

  • Page 9

    72 D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt die gesetzliche Garantie (ab Kaufdatum). Abweichend dav on werden für das K unststoff- gehäuse 1 0 Jahre Garantie ge- währ t. Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nach- weislich auf Material- oder F abri- kationsfehler zurüc kzuführen sind. Sie er[...]

  • Page 10

    1 1 296 Deutschland GARDENA Kress + Kastner GmbH GARDENA Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 123 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Argensem S.A. V enezuela 1075 (1 61 8) El T alar - Buenos Aires Australia NYLEX Corporation Ltd. 25 - 29 Nepean Highw ay P .O . Bo x 68 Mentone, Victoria 31 94 Austria GA[...]

  • Page 11

    GA RDE NA ® D Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Hattrick Mulc hCut GB Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Hattrick Mulc hCut F Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut Hattrick Mulc hCut NL Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick- mulchmaaier Hattrick-mulc hmaaier S Tillägg till Hattrick- Mullklip[...]

  • Page 12

    2 1 2 D Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut A usführung Seite 3 / 4 G Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut P age 4 / 5 F Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut P age 6 / 7 N Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier P agina 8 / 9 S Tillägg till Hattrick-Mullklippare Sida 9 / 1 0 I Istruzioni suppleme[...]

  • Page 13

    5 4 Die Lüfterwalze kann bei jedem 2. oder 3. Mähvorgang zuge- schaltet werden und kämmt Schnittreste sowie an der Ober- fläche liegenden Filz heraus. Beim Schneiden von hohem Rasen sollte die Lüfterwalze ausgeschaltet werden. Der Einsatz im Herbst Um die Rasenfläche ideal auf den kommenden Winter vorzu- bereiten, empfiehlt es sich, den Rasen[...]

  • Page 14

    6 The best mulching results are achiev ed by cutting the grass regularly , once or twice a week depending on how quic kly the lawn gro ws. Make sure that the grass is not taller than 1 0 cm. Y ou should cut the lawn to a maximum of a third of its total length. So that the lawn mulch can rot well, mow and m ulch when the lawn is as dry as possible. [...]