Français dropdown-ico

Garland STW286A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garland STW286A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garland STW286A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garland STW286A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garland STW286A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garland STW286A
- nom du fabricant et année de fabrication Garland STW286A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garland STW286A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garland STW286A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garland STW286A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garland en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garland STW286A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garland STW286A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garland STW286A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 1 Users are cautioned that maint enance and repairs must be performed by a Garland authorized ser vice agent using genuine Garland replacement parts. Garland will have no obligation with respect to any pr oduct that has been improperly installed, adjusted , operated or not maintained in ac cordance with na [...]

  • Page 2

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 2 IMPORT ANT INFORMA TION W ARNING : Th is pr oduct c ont ain s chemi cals known t o the sta te of Cal if orni a to cau se canc er and/o r birth def ects or other rep rodu ctive harm. Install atio n and servicing of this prod uct could ex pose y ou to airbor ne particles of g lass wool/c eramic fibers. Inh[...]

  • Page 3

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 3 T ABLE OF C ONTENTS IMPORT ANT INF ORMA TION . . . . . . . . . . . . 2 D I M E N S I O N S ......................... 4 S P E C I F I C A T I O N S ...................... 5 I N T R O D U C T I O N ....................... 5 U n p a c k i n g : ................................. 5 I N S T A L L A T I O N ....[...]

  • Page 4

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 4 DIMENSIONS 3/4" NPT REAR GAS INLET 10' POWER CORD A T REAR [120V ] F AN GU ARD 10 1/2" [267mm] 1 1/2" [38mm] 3 3/4" [95mm] 3 1/2" [83mm] 39 1/2" [1003mm] 28" [711mm] 5" [127mm] 12" [305mm] 24" [610mm] 36" [915mm] 45 1/2" [1156mm] 31 3/4&quo[...]

  • Page 5

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 5 Oven Interior Dimensions Entry Clearance Installation Clearances* S hipping W eight Manifold Inlet Size Height W idth Depth Crated Uncr ated Sides Rear 13-12 (343mm) 26-1/4" (667mm) 22" (559mm) 43" (1105mm) 37-7/8" (648mm) 7" (178mm) 6" (152mm) 584lbs (265kg) 3/4" NPT F [...]

  • Page 6

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 6 INST ALLA TION General Inf orma tion Befor e asse mbly and con nection, check gas supply . • The type of gas f or which the unit is equip ped is stamped on the name/rating p late . C onnec t a unit stamped “NA T” only t o na tural gas, and a unit stamped “PRO” only to propane . • In a new ins[...]

  • Page 7

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 7 In the United States the installation must comp ly with the Na tional F uel Gas Co de ANSI Z223.1, (lat est edition), NFP A No . 54, (lat est edition), and the Natio nal Electrical Code ANSI/NFP A 70, (lat est edition), and/or l ocal c odes t o ensure a safe and ec ient operatio n. • This equipment m[...]

  • Page 8

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 8 T ABLE A. Gas Fl ow Ra te ( total ) NA TURAL GAS ( f t 3 /h ) PROP ANE GAS (ft 3 /h ) 113 42 T ABLE B. Hea t Inp ut P er Burner BURNER NOMINAL HEA T INPUT NA TURAL GAS PROP ANE kW BTU/HR MJ/HR kW BTU/HR MJ/HR GRIDDLE 7.32 25,000 26.37 7.32 25,000 26.37 HO T TOP 7.32 25,000 26.37 7.32 25,000 26.37 OVEN 11[...]

  • Page 9

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 9 INST ALLA TION continued C ommissioni ng: The whole of the gas installation, includ ing the meter , should be inspe cted, purged and tested for leakage in accordanc e with lo cal c odes. 1. Ensure that all c ontrols ar e in the o posit ion and turn on the mai n gas supply and el ectrical mains . 2. Rem[...]

  • Page 10

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 10 OPERA TION Safety c oncerns It is the responsibility of the super visor or equivalen t person t o ensure that users of this equipment w ear suit able prote ctive clo thing a nd dr aw a ttenti on t o the fac t that some parts will b y nec essity bec ome very hot and will cause burns if t ouched a ccident[...]

  • Page 11

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 11 1. T urn the power swit ch t o the “ON” position. 2. Set the thermostat to the desired temperature . 3. If igniti on fails and /or the ign ition s ystem goes into lockout, set the po wer switch to the “O” position. 4. W ait ve minutes and repeat steps 1 a nd 2. I f the problem persists hav e t[...]

  • Page 12

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 12 3. If igniti on fails and or the igni tion sy stem goes in to lockout, set the pow er switch to the “O” position. 4. W ait ve minutes and repeat steps 1 a nd 2. I f a problem persists hav e the unit checked by a com petent technician . Shu t Down 1. Set the thermostat to the lowest setting and tu[...]

  • Page 13

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 13 Griddle Cle ani ng in str uction s (A f ter ea ch use ) 1. Use a tra ditional 2.5”-3” (64mm-76mm) scraper or spatula to sc rape the g riddle su r face (to remo ve food par ticles and oil residues) t owards th e gr ease trough using even back t o fr ont strokes . 2. P our sho rtening or oil on to t he[...]

  • Page 14

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 14 MAINTENANCE & CLEANING c ontinued Co n vection Ov en 1. Open the low er kick panel. 2. Remove the lef t & right h and o ven door springs. USE CA UTION: the o ven door will need additio nal sup port to remain closed. 3. Remove the lef t and r ight hand r adiation shields. 4. Remove the t wo ( 2) [...]

  • Page 15

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 15 5. Hold th e thermost at sh aft steady and with a small at blade s crew driver , turn the calibra tion sc rew located inside the shaft clockwise t o dec rease the temperat ure and an ti-clockwise to increa se the temperatur e. Note: Each 1/4 turn of th e scr ew will cr eate a change of appro ximately [...]

  • Page 16

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 16 C ONVERSION INSTRUCTIONS Servicing must be carried out b y a competent p erson in accor dance with the la w . W ARNING: T urn o the gas supply t o the appliance at the service cock and the electrical mains befor e commencing any ser vicing work. IMPORT ANT: T est fo r gas leak age on completi on of a[...]

  • Page 17

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 17 F A UL T FINDING PROBLEM POSSIBLE CA USES SOL UTION Cook/Cool Down swit ch set to “C ook ” position. Light o . Motor not work ing. No power to o ven. Check power supply . Defective Cook/C ool Down switch Replace switch. F aulty wiring. Check condition of all wires & connections Defective door [...]

  • Page 18

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 18 W ARNING: T urn o the gas supply t o the appliance at the service cock and the electrical mains befor e commencing any ser vicing work. IMPORT ANT: T est fo r gas leak age on completi on of any servicing work. Gas T aps 1. Pull the knob o of each gas ta p and thermostat on the unit. 2. Remove the [...]

  • Page 19

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 19 6. Replace the c ontr ol and reassemble i n the reverse o rder . Fr ont C ooling F an 1. Remove fastener secu ring the control compartment access panel. 2. Slide o ut the control draw er . 3. Disconnect the fan supply harness form the unit wiring harness. 4. Remove fasteners r etaining the f an and set a[...]

  • Page 20

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 20 WIRING DIA GRAMS PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 GREEN BLACK WHITE SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR ELECTRODE FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT SPARK OVEN VALVE GRIDDLE RIGHT VALVE GRIDDLE LEFT VALVE OVEN THERMOSTAT GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOSTAT TH[...]

  • Page 21

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 21 PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 WHITE SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR ELECTRODE FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT SPARK OVEN VALVE GRIDDLE RIGHT VALVE GRIDDLE LEFT VALVE OVEN THERMOSTAT GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOSTAT THERMOSTAT RELAY RL1 ALTERNATE R[...]

  • Page 22

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 22 WIRING DIA GRAMS continued PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 GREEN BLACK WHITE SP ARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT OVEN VAL VE GRIDDLE GRIDDLE OVEN THERMOST A T GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOST A T THERMOST A T RELA Y RL1 AL TERNA TE RELA Y CONNECTION OMRON BASE I [...]

  • Page 23

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 23 PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 SP ARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT OVEN VAL VE GRIDDLE GRIDDLE OVEN THERMOST A T GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOST A T THERMOST A T RELA Y RL1 AL TERNA TE RELA Y CONNECTION OMRON BASE I 0 I II 0 SW2 SW1 SW3 PL1 PL2 PL3 TH3 TH2 TH1 C[...]

  • Page 24

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 24 OVEN SPARK ELECTRODE SENSE IGNITION CONTROL IGN PV GND TH MV FLAME SENSOR GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT POWER L1 N 24V ~ 120V ~ COOK-COOL SWITCH DOOR SWITCH MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN TH1 TH2 TH3 [...]

  • Page 25

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 25 OVEN SPARK ELECTRODE SENSE IGNITION CONTROL IGN PV GND TH MV FLAME SENSOR GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT POWER L1 N 24V ~ 230V ~ COOK-COOL SWITCH DOOR SWITCH MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN TH1 TH2 TH3 C[...]

  • Page 26

    P art # 4517957 R ev . 13 (02/10/11) P age 26 Revision Histor y Rev P age Description Date 12 P art list removed - was on page 20 to 27. Oct 27/10 Removed Garland Commercial Industries, fr ont Cov er[...]

  • Page 27

    P art # 4517957 R ev .13 (02/10/11) P age 27[...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 27[...]

  • Page 31

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 26 HIST ORIQUE DE LA RÉ VISION Rev P age Description Date 0 INSTRUC TIONS D’INST ALLA TION ET D ’UTILISA TION SORTI (Book released) Oct 27/10[...]

  • Page 32

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 25 OVEN SPARK ELECTRODE SENSE IGNITION CONTROL IGN PV GND TH MV FLAME SENSOR GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT POWER L1 N 24V ~ 230V ~ COOK-COOL SWITCH DOOR SWITCH MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN TH1 TH2 TH[...]

  • Page 33

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 24 OVEN SPARK ELECTRODE SENSE IGNITION CONTROL IGN PV GND TH MV FLAME SENSOR GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT POWER L1 N 24V ~ 120V ~ COOK-COOL SWITCH DOOR SWITCH MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN MV TH PV IGNITION CONTROL FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE SENSE GND IGN TH1 TH2 TH[...]

  • Page 34

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 23 PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 SP ARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT OVEN V AL VE GRIDDLE GRIDDLE OVEN THERMOST A T GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOST A T THERMOST A T RELA Y RL1 AL TERNA TE RELA Y CONNECTION OMRON BASE I 0 I II 0 SW2 SW1 SW3 PL1 PL2 PL3 TH3 TH2 T[...]

  • Page 35

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 22 SCHÉMAS DE CÂBL A GE suite PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 GREEN BLACK WHITE SP ARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT OVEN V AL VE GRIDDLE GRIDDLE OVEN THERMOST A T GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOST A T THERMOST A T RELA Y RL1 AL TERNA TE RELA Y CONNECTION OMRON BA[...]

  • Page 36

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 21 PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 WHITE SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR ELECTRODE FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT SPARK OVEN VALVE GRIDDLE RIGHT VALVE GRIDDLE LEFT VALVE OVEN THERMOSTAT GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERMOSTAT THERMOSTAT RELAY RL1 ALTERNAT[...]

  • Page 37

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 20 SCHÉMAS DE CÂBL A GE PV3 MV3 PV2 MV2 PV1 MV1 GREEN BLACK WHITE SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR ELECTRODE FLAME SENSOR SPARK ELECTRODE FLAME SENSOR T1 BLACK ORANGE 240V RED 208V WHITE 120V COM SELECT SPARK OVEN VALVE GRIDDLE RIGHT VALVE GRIDDLE LEFT VALVE OVEN THERMOSTAT GRIDDLE RIGHT GRIDDLE LEFT THERM[...]

  • Page 38

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 19 4. Couper le raccord union de tuyau à l'entr ée de la commande de gaz et le raccor d union de 7/16 po situé à l'extérieur de la commande. 5. Retirer les ls des connexions au robinet de gaz. Ne pas oublier de noter quel l est relié à quelle borne av ant de procéder . 6. Remplace[...]

  • Page 39

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 18 A VERTISSEMENT: Couper l'alimentation en gaz de l'appar eil au robinet de service ainsi que le courant électrique avant de commencer tout trav ail de réparation. IMPORT ANT : V érier s'il y a des fuites de gaz après tout trav ail de réparation. Robinets de gaz 1. Retirer en tira[...]

  • Page 40

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 17 RECHERCHE DES P ANNES PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOL UTION Commutateur de cuisson/ refroidissement r églé sur Cuisson. Éclairage éteint. Le moteur ne t ourne pas F our non alimenté. V érier l ’alimentation électrique. Commutateur cuisson / refroidissement déf ec tueux Remplacer le commuta[...]

  • Page 41

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 16 INSTRUCTIONS DE C ONVERSION Il est indispensable qu'une personne qualiée eectue les réparations de l'équipement, conf ormément aux dispositions de la loi. A VERTISSEMENT : Fermez l'alimentation en gaz de l'appar eil au robinet d’ isolement et l'alimentation élec t[...]

  • Page 42

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 15 5. En immobilisant l’axe, t ourner avec un petit t ournevis plat la vis d’ étalonnage à l’ intérieur de l’ax e dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer la température ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour augmenter la températur e. REMARQUE : Chaque 1/[...]

  • Page 43

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 14 MAINTENANCE ET NET T O Y A GE suite Fo ur à c on vection 1. Ouvrir la plaque de bas de por te. 2. Retirer les ressorts de por te du four gauche et droit. F AIRE A T TENTION : la porte du four devra être soutenue pour rester f ermée. 3. Retirer les écrans protecteurs gauche et droit. 4. Retirer les[...]

  • Page 44

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 13 Gril Instructions de net toyage ( après chaque utilisation ) 1. Utiliser un grattoir standard de 64 à 76mm (2-1/2 à 3 po) ou une spatule pour gratter la surface du gril (pour retirer les particules d ’aliments ou les r ésidus d’huile) vers la gouttière à graisse en poussant r égulièrement [...]

  • Page 45

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 12 Allumage du four NO T A : V érier que les alimentations en gaz et électricité de l’appareil sont activées . P endant le cycle d'allumage initial, il est nécessaire de purger l'air de la c onduite de gaz et cela peut prendre une à deux minut es avant que la veilleuse ne s’ allume[...]

  • Page 46

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 11 3. En cas d'échec de l'allumage et/ou si le système d'allumage se verrouille , placer l'interrupteur d'alimentation électrique en position « O ». 4. Attendre cinq minutes , puis recommencer les étapes 1 et 2. Si le problème persiste , faire vérier l'unit é par[...]

  • Page 47

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 10 FONCTIONNEMENT Problèmes de sécurité Il est de la responsabilité du superviseur ou d'une personne équivalente de s'assurer que les utilisateurs de c et équipement portent des vêtements de protection adaptés et d'attirer leur attention sur le fait que certaines pièces deviennent[...]

  • Page 48

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 9 INST ALLA TION suite Mise en service : La totalité de l'installation du gaz, y compris le compt eur , doit être inspectée, purgée et t estée pour vérier la pr ésence de fuite, conf ormément aux codes locaux. 1. S'assurer que toutes les commandes sont en position d'arrêt, ouvr[...]

  • Page 49

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 8 TA B L E A . Débit de gaz ( total ) GAZ NA TUREL ( pі 3 /h ) GA Z PROP ANE ( pі 3 /h ) 113 42 TA B L E B . Débi t calorique pa r brûleur BRÛLEUR D ÉBIT CAL ORIFIQUE NOMINAL GAZ NA TUREL GAZ PROP ANE kW BTU /H RM J /H Rk W B T U /H RM J /H R GRIL 7.32 25,000 26.37 7.32 25,000 26.37 PLAQUE D E [...]

  • Page 50

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 7 L ’ installation doit être conforme au National F uel Gas Code ANSI Z223.1, ( la dernière édition), la norme NFP A No.54 (dernièr e édition) et National Elec trical Code ANSI ?NFP A 70 (dernière édition) ou le code local pour assurer un fonctionnement sécuritaire et ecace . • Cet équipe[...]

  • Page 51

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 6 INST ALLA TION Informations génér ales Avant le montage et le branchemen t, vérier l’ alimentation en gaz. • Le type de gaz pour lequel l’appareil est équipé est estampillé sur la plaque signalétique située sur le panneau intérieur de porte. Brancher un appareil estampillé « NA T »[...]

  • Page 52

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 5 Di me n s i o n s in tér i eures du f our D ég a geme n ts d’ e n trée D ég a geme n ts d' in st a ll a t i o n * Po i ds d’ expéd i t i o n Colle c teur Di me n s i o n d’ e n trée du g a z Ha uteur L a rgeur Pro f o n deur E n cai sse D é ba llé Côtés Arr i ère 13-12 (343mm) 26-[...]

  • Page 53

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 4 DIMENSIONS ENTRÉE ARRIÈRE GAZ ¾ po NPT ENTRÉE ARRIÈRE GAZ ¾ po NPT CORDON D' ALIMENT A TION DE 10 PO À L ' ARRIÈRE 120 V CORDON D' ALIMENT A TION DE 10 PO À L ' ARRIÈRE 120 V GRILLE DU VENTILA TEUR 10 1/2" [267mm] 1 1/2" [38mm] 3 3/4" [95mm] 3 1/2" [83m[...]

  • Page 54

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 3 T ABLE DES MA TIÈRES INFORMA TION IMPORT ANTES ......... 2 D I M E N S I O N S ......................... 4 S P É C I F I C A T I O N S ...................... 5 I N T R O D U C T I O N ...................... 5 Débal lage :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 I N S T A[...]

  • Page 55

    Pièce nº 4517957 Rev . 13 (02/10/11) P age 2 INFORMA TIONS IMPORT ANTES A VERTISSEMENT : Ce p r o du i t c o n t i e n t des produ i ts chi m i ques re c o nn us p a r l'ét a t de C a l if or ni e c omme ca us an t le canc er et / ou des m a l f orm a t i o n s c o n gé ni t a les ou d' a utres pr o b lèmes de repr odu c t i o n . L [...]

  • Page 56

    L ’attention des utilisat eurs est attirée sur le fait que l’ entretien et les réparations doivent être eff ec tués par un agent d’ entretien aut orisé par Garland utilisant des pièces de rechange d’ origine Garland. Garland n’ aura aucune obligation en ce qui concerne n ’importe quel produit mal installé , réglé, utilisé ou q[...]