Français dropdown-ico

Garmin 190-00888-10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin 190-00888-10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin 190-00888-10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin 190-00888-10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin 190-00888-10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin 190-00888-10
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin 190-00888-10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin 190-00888-10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin 190-00888-10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin 190-00888-10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin 190-00888-10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin 190-00888-10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin 190-00888-10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    April 2010 190-00888-10 Rev . B Printed in T aiwan installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) Thru-Hull Intelliducer[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions T o obtain the best possible performance, install your Thru-Hull Intelliducer according to the following instructions. If you experience difculty during the installation, contact Garmin Product Support, or seek the advice of a professional install[...]

  • Page 4

    4 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Install the Intelliducer T o install the Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer: 1. Choose a location. 2. Drill through and prepare the hull. 3. Install the Intelliducer in the hull. 4. Connect the Intelliducer your existing NMEA 2000 network. OR Connect the Intelliducer to power and a NMEA 0183-compatib[...]

  • Page 5

    5 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Inboard engine boats Mount forward of the shaft and propeller , and ensure the location is submer ged at high speeds. Planing hull boats Mount within the rst set of lifting strakes, near the keel and as far aft as possible, to ensure that the location is submerged at high speeds. Mount on the st[...]

  • Page 6

    6 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Drilling and Preparing a Cored Fiberglass Hull When installing the Intelliducer in a cored berglass hull, you must take precau tions to carefully seal and reinforce the core. Seal and reinforce the core with either ber glass or with casting epoxy . CAUTION: If the core of a cored berglass [...]

  • Page 7

    7 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Step 3: Install the Intelliducer After you have a hole drilled and prepared, install the bottom portion of the Intelliducer in the boat. T o install the bottom portion of the Intelliducer: 1. Apply a layer of marine sealant, at least 1 / 8 in. (4 mm) thick, on the inside of the outer lip and on the[...]

  • Page 8

    8 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Step 4 (NMEA 2000): Connect the Intelliducer to a NMEA 2000 Network Follow these instructions to connect a NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer . If you have a NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer , see Step 4 (NMEA 0183). The Intelliducer is packaged with a NMEA 2000 T -connector and a NMEA 2000 drop cabl[...]

  • Page 9

    9 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions Step 4 (NMEA 0183): Connect the Intelliducer to Power and a NMEA Connect the Intelliducer to Power and a NMEA 0183-compliant Device Follow these instructions to connect a NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer . If you have a NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer , see Step 4 (NMEA 2000). The Thru-Hull NMEA 0[...]

  • Page 10

    10 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions         If you are using the Intelliducer with an existing Garmin chartplotter , upgrade your Garmin chartplotter with the latest sof[...]

  • Page 11

    1 1 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions NMEA 2000 PGN Information The Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer transmits the following PGN information to your NMEA 2000 network: 059392 ISO Acknowledgement 060928 ISO Address Claim 126208 NMEA–Command/Request/AcknowledgeGroupFunction 126464 T ransmit/Receive PGN List Group Function 12699[...]

  • Page 12

    12 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Pour obtenir des performances optimales, installez votre Intelliducer sur coque conformément aux instructions suivantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation de l’appareil, contactez le service d’assi[...]

  • Page 13

    13 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Installation de l’Intelliducer Pour installer votre Intelliducer NMEA 2000 sur coque : 1. Choisissez l’emplacement désiré. 2. Percezetpréparezlacoque. 3. Installezl’Intelliduceràtraverslacoque. 4. Connectez l’Intelliducer à votre réseau NME[...]

  • Page 14

    14 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Bateaux à moteur in-bord Montez l’Intelliducer à l’avant de l’arbre et de l’hélice, et vériez qu’il est bien submer gé à grande vitesse. Bateaux à coque de type trisec Montez-le dans la première partie, près de la quille et le plus à l’arrière possible, an q[...]

  • Page 15

    15 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque  Si vous installez l’Intelliducer dans une coque en bre de verre à noyau, veillez à prendre précaution[...]

  • Page 16

    16 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Etape 3 : installation de l’Intelliducer Une fois l’ouverture percée et préparée, installez la partie inférieure de l’Intelliducer dans votre bateau. Pour installer la partie inférieure de l’Intelliducer : 1. Appliquezunecouchedemasticd’étanchéitém[...]

  • Page 17

    17 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque   NMEA 2000 Pour raccorder un Intelliducer sur coque à un réseau NMEA 2000, procédez comm[...]

  • Page 18

    18 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque        ?[...]

  • Page 19

    19 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque          Si vous utilisez l’Intelliducer avec un traceur Garmin existant, actualisez votre traceur [...]

  • Page 20

    20 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Données PGN NMEA 2000 L ’Intelliducer sur coque NMEA 2000 transmet les données PGN suivantes sur votre réseau NMEA 2000 : 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d’adresse ISO 126208 NMEA :fonctiondegroupedecommande/requête/conrma - tion 126464 Fonctio[...]

  • Page 21

    21 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Per ottenere le migliori prestazioni possibili, installare l’Intelliducer a montaggio passante prestando attenzione alle seguenti istruzioni. In caso di difcoltà durante l’installazione, contattare il serviz[...]

  • Page 22

    22 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Installazione dell’Intelliducer Per installare l’Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000: 1. Scegliere una posizione. 2. Perforare e preparare lo scafo. 3. Installare l’Intelliducer nello scafo. 4. Collegare l’Intelliducer alla rete NMEA 2000 esistente. OPPURE Collegar[...]

  • Page 23

    23 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Imbarcazioni con motor e entr obordo Montare davanti all’albero motore e al propulsore, accertandosi che lo strumento sia sommerso a velocità elevate. Imbarcazioni con scafo piano Montare entro il primo gruppo di corsi di fasciame di sollevamento, vicino alla chiglia e a poppa,[...]

  • Page 24

    24 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante   Durante l’installazione dell’Intelliducer in uno scafo in bra di vetro, è necessario adottare determina[...]

  • Page 25

    25 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Fase 3: installare l’Intelliducer Dopo aver praticato un foro, installare la parte inferiore dell’Intelliducer sull’imbarcazione. Per installare la parte inferiore dell’Intelliducer: 1. Applicare uno strato di sigillante marino dello spessore di almeno 1 / 8 poll. (4 mm) a[...]

  • Page 26

    26 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Fase 4 (NMEA 2000): collegare l’Intelliducer a una rete NMEA 2000 Per collegare un Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000 seguire queste istruzioni. Se si dispone di un Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183, vedere la fase 4 (NMEA 0183). L ’Intelliducer viene fornit[...]

  • Page 27

    27 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Fase 4 (NMEA 0183): collegare l’Intelliducer all’alimentazione e a un collegare l’Intelliducer all’alimentazione e a un dispositivo NMEA 0183 Per collegare un Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183 seguire queste istruzioni. Se si dispone di un Intelliducer a montaggi[...]

  • Page 28

    28 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Fase 5: aggiornare del chartplotter : aggiornare del chartplotter Se si utilizza l’Intelliducer con un chartplotter Garmin esistente, aggiornare quest’ultimo con il software più recente per accertarsi della compatibilità con lo strumento. Per ulteriori informazioni, visitare[...]

  • Page 29

    29 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante Informazioni su NMEA 2000 PGN L ’Inte lli du cer a mo nt agg io pa ssa nt e N MEA 200 0 tra sme tt e i s egu ent i dat i PGN a lla re te NM EA 2000 : 059392 Riconoscimento ISO 060928 Richiesta indirizzo ISO 126208 Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA 126464 F[...]

  • Page 30

    30 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Halten Sie sich beim Einbau des für einen Rumpfdurchbruch (Thru-Hull) vorgesehenen Intelliducers an die folgenden Anweisungen, um die bestmögliche Geräteleistung zu erzielen. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den [...]

  • Page 31

    31 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Einbau des Intelliducers So bauen Sie den NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer ein: 1. W ahl des Einbauortes. 2. Durchbohren und V orbereiten des Rumpfes. 3. Einbau des Intelliducers in den Rumpf. 4. Anschluss des Intelliducers an das vorhandene NMEA 2000-Netzwerk. ODER: Anschluss des Intelliducers a[...]

  • Page 32

    32 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Boote mit Einbaumotoren Montage vor W elle und Propeller . Es muss gewährleistet sein, dass der Einbauort auch bei hohen Geschwindigkeiten im W asser liegt. Boote mit Gleitrumpf Montage bei den ersten Hubügeln in Kielnähe und so weit hinten wie möglich, um zu gewährleisten, dass der Einba[...]

  • Page 33

    33 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Bohren und V orbereiten eines Glasfaserrumpfes mit Kern Beim Einbau des Intelliducers in einen Glasfaserrumpf mit Kern müssen V orsichtsmaßnahmen getroffen werden, um den Kern sorgfältig abzudichten und zu verstärken. Dichten und verstärken Sie den Kern entweder mit Glasfaser oder mit Epoxid[...]

  • Page 34

    34 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Schritt 3: Einbau des Intelliducers Nach dem Bohren und der V orbereitung des Loches bauen Sie das Unterteil des Intelliducers in das Boot ein. So bauen Sie das Unterteil des Intelliducers ein: 1. T ragen Sie an der Innenseite der Außenlippe und am Gewinde des Intelliducers eine Schicht seewasse[...]

  • Page 35

    35 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Schritt 4 (NMEA 2000): Anschließen des Intelliducers an ein NMEA 2000-Netzwerk Gehen Sie wie folgt vor , um einen NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer anzuschließen. Bei einem NMEA 0183-Thru-Hull-Intelliducer fahren Sie mit Schritt 4 (NMEA 0183) fort. Im Lieferumfang des Intelliducers sind ein NMEA[...]

  • Page 36

    36 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Schritt 4 (NMEA 0183): Anschließen des Intelliducers an die Anschließen des Intelliducers an die Stromversorgung und an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät Gehen Sie wie folgt vor , um einen NMEA 0183-Thru-Hull-Intelliducer anzuschließen. Bei einem NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer fahren Sie mit [...]

  • Page 37

    37 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer Schritt 5: Aktualisieren des Plotters (Firmwareupdate) : Aktualisieren des Plotters (Firmwareupdate) W enn Sie den Intelliducer zusammen mit einem vorhandenen Kartenplotter von Garmin nutzen, aktualisieren Sie den Garmin-Plotter mit der neusten Software, um die Kompatibilität mit dem Intelliduce[...]

  • Page 38

    38 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer NMEA 2000-PGN-Informationen Der NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer überträgt die folgenden PGN-Informationen an das NMEA 2000-Netzwerk: 059392 ISO-Zulassung 060928 ISO-Adressenanforderung 126208 Gruppenfunktion NMEA – Befehl/Anforderung/Bestätigung 126464 Gruppenfunktion PGN-Listen senden/empf[...]

  • Page 39

    39 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Para obtener el mejor rendimiento posible, instale el Intelliducer de casco siguiendo estas instrucciones. Si tiene dicultades con la instalación, póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin o llame a un instal[...]

  • Page 40

    40 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Instalación del Intelliducer Para instalar el Intelliducer de casco NMEA 2000: 1. Elija una ubicación. 2. Realice una perforación y prepare el casco. 3. Instale el Intelliducer en el casco. 4. Conecte el Intelliducer a la red NMEA 2000 existente. O BIEN Conecte el Intelliducer a la alime[...]

  • Page 41

    41 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Embarcaciones con motor intraborda Monte el dispositivo por delante del eje y la hélice, y asegúrese de que la ubicación quede sumergida a altas velocidades. Embarcaciones con casco tipo hidroavión Móntelo dentro del primer conjunto de tracas, cerca de la quilla y tan atrás como sea p[...]

  • Page 42

    42 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco  Cuando el Intelliducer se instale en un casco con núcleo de bra de vidrio, debe tomar la[...]

  • Page 43

    43 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Paso 3: instalación del Intelliducer Una vez que haya perforado y preparado el oricio, instale la parte inferior del Intelliducer en la embarcación. Para instalar la parte inferior del Intelliducer: 1. Apliqueunacapadeselladormarinoconungrosormínimo[...]

  • Page 44

    44 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Paso 4 (NMEA 2000): conexión del Intelliducer a una red NMEA 2000 Siga estas instrucciones para conectar un Intelliducer de casco NMEA 2000. Si tiene un Intelliducer de casco NMEA 0183, consulte el paso 4 (NMEA 0183). El Intelliducer se suministra con un conector en T NMEA 2000 y con un ca[...]

  • Page 45

    45 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Paso 4 (NMEA 0183): conexión del Intelliducer a la alimentación y a un conexión del Intelliducer a la alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 Siga estas instrucciones para conectar un Intelliducer de casco NMEA 0183. Si tiene un Intelliducer de casco NMEA 2000, consulte[...]

  • Page 46

    46 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Paso 5: actualización del ploter : actualización del ploter Si va a utilizar el Intelliducer con un ploter Garmin existente, debe actualizar el ploter Garmin con el software más reciente para garantizar la compatibilidad con el Intelliducer. Para obtener más información, visite www.gar[...]

  • Page 47

    47 Instrucciones de instalación del Intelliducer de casco Información PGN de NMEA 2000 El Intelliducer de casco NMEA 2000 transmite la siguiente PGN a la red NMEA 2000: 059392 ConrmacióndeISO 060928 Solicitud de dirección de ISO 126208 GrupodefuncionesNMEAComando/Solicitar/Conrmar 126464 Grupo de funciones Transmitir/Rec[...]

  • Page 48

    48 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning  For at opnå den bedst mulige ydeevne bør du installere Thru-Hull Intelliducer i overensstemmelse med følgende vejledning. Hvis der opstår problemer under ins[...]

  • Page 49

    49 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning Installation af Intelliducer Sådan installerer du Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer: 1. Vælg en placering. 2. Bor et hul i skroget, og forbered det. 3. Installer Intelliducer i skroget. 4. Forbind Intelliducer til dit eksisterende NMEA 2000-netværk. ELLER Slut Intelliducer til strømmen og til en [...]

  • Page 50

    50 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning Både med indenbords motor Monter foran aksel og skrue, og sørg for, at placeringen er under vand også ved høj hastighed. Trisec-både Monter inden for den første kølrang, nær kølen og så langt bagtil som muligt, for at sikre, at placeringen er under vand også ved høj hastighed. Monter på[...]

  • Page 51

    51 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning  V ed installation af Intelliducer i et skrog med glasberkerne skal du være forsigtig med omhyggeligt at forsegle og forstærke kernen. Forsegl og fo[...]

  • Page 52

    52 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning T rin 3: Installering af Intelliducer Når du har boret og klargjort et hul, skal du installere den nederste del af Intellid ucer i båden. Sådan installeres den nederste del af Intelliducer: 1. Påfør et lag marineforsegler , mindst 1 / 8 " (4 mm) tykt, på indersiden af den yderste kant og [...]

  • Page 53

    53 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning T rin 4 (NMEA 2000): Forbind Intelliducer til et NMEA 2000-netværk Følg disse instruktioner for at forbinde en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer . Hvis du har en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer , skal du se T rin 4 (NMEA 0183). Der følger et NMEA 2000 T -stik og et NMEA 2000-dropkabel med Intelli[...]

  • Page 54

    54 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning T rin 4 (NMEA 0183): Forbind Intelliducer til strømmen og en NMEA Forbind Intelliducer til strømmen og en NMEA 0183-kompatibel enhed Følg disse instruktioner for at forbinde en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer . Hvis du har en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer , skal du se T rin 4 (NMEA 2000). Thr[...]

  • Page 55

    55 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning T rin 5: Opdatering af plotteren : Opdatering af plotteren Hvis du anvender Intelliducer med en eksisterende Garmin-plotter , skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software for at sikre kompatibilitet med Intelliducer . For yderligere oplysninger henvises til www .garmin.com . V edlige[...]

  • Page 56

    56 Thru-Hull Intelliducer Installationsvejledning NMEA 2000 PGN-oplysninger Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer transmitterer følgende PGN-oplysninger til dit NMEA 2000-netværk: 059392 ISO-bekræftelse 060928 ISO-adressekrav 126208 NMEA – kommando/anmodning/anerkendelse af gruppefunktion 126464 Send/Modtag gruppefunktion for PGN-oversigt 126996 Pr[...]

  • Page 57

    57 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer  Intelliducer Følg instruksjonene nedenfor når du installerer den gjennomgående Intelliducer -enheten, slik at du oppnår best mulig ytelse. Hvis du h[...]

  • Page 58

    58 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer Installere Intelliducer-enheten   1. V elg en plassering. 2. Bor gjennom og forbered skroget. 3. Installer Intelliduc[...]

  • Page 59

    59 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer Båter med innenbords motor Monter enheten foran akselen og propellen, og kontroller at plasseringen er under vann ved høy hastighet. Båter med skr og som planer Monter innenfor det første settet med bordganger , nær kjølen og så langt bak som mulig, for å sørge for at posisjonen[...]

  • Page 60

    60 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer  Når du installerer Intelliducer-enheten på et skrog med kjerne av glassber , må du ta forholdsregler for å tette igjen og forsterke kjernen[...]

  • Page 61

    61 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer T rinn 3: Installere Intelliducer-enheten Når du har boret og forberedt et hull, kan du installere den nedre delen av Intelliducer -enheten på båten. Slik installerer du den nedre delen av Intelliducer-enheten: 1. Påfør et lag med maritim tetningsmasse, minst 4 mm ( 1 / 8 tomme) tyk[...]

  • Page 62

    62 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer T rinn 4 (NMEA 2000): Koble Intelliducer-enheten til et NMEA 2000- nettverk Følg disse instruksjonene for å koble til en NMEA 2000 gjennomgående Intelliducer . Hvis du har en NMEA 0183 gjennomgående Intelliducer , se trinn 4 (NMEA 0183). Det følger en NMEA 2000 T -kontakt og en NMEA[...]

  • Page 63

    63 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer T rinn 4 (NMEA 0183): Koble Intelliducer til strøm og en enhet som er i Koble Intelliducer til strøm og en enhet som er i samsvar med NMEA 0183 Følg disse instruksjonene for å koble til en NMEA 0183 gjennomgående Intelliducer . Hvis du har en NMEA 2000 gjennomgående Intelliducer , [...]

  • Page 64

    64 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer T rinn 5: Oppdatere kartplotteren : Oppdatere kartplotteren Hvis du bruker Intelliducer med en eksisterende Garmin-kartplotter , kan du oppgradere Garmin- kartplotteren med den nyeste programvaren for å sikre kompatibilitet med Intelliducer -enheten. Gå til www .garmin.com hvis du vil [...]

  • Page 65

    65 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer   Gjennomgående NMEA 2000 Intelliducer overfører følgende PGN-informasjon til NMEA 2000- nettverket: 059392 ISO-bekreftelse 060928 ISO-adressekrav 126208 NMEA – Kommander/forespør/bekreft gruppefunksjon 1264[...]

  • Page 66

    Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer För att få bästa möjliga prestanda ska du installera Thru-Hull Intelliducer enligt följan de instruktioner . Om du får problem med installationen kontaktar du Garmins produktsupport eller en professionell installatör . Intelliducer är konstruerad för metall- och glasberbåtar . Inst[...]

  • Page 67

    67 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer Installera Intelliducer-enheten Så här installerar du Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer: 1. Välj en plats. 2. Borra genom och förbered skrovet. 3. Installera Intelliducer-enheten i skrovet. 4. AnslutIntelliducer-enhetentilldetbentligaNMEA2000-nätverket. ELLER Ansl[...]

  • Page 68

    68 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer Motorbåtar med inombordar e Montera framför axeln och propellern och kontrollera att platsen ligger under vatten i höga farter . Planande båtar Montera inom den första uppsättningen lyftstråk, nära kölen och så långt akterut som möjligt, för att säkerställa att platsen ligger [...]

  • Page 69

    69 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer  När du installerar Intelliducer-enheten i ett skrov med glasberkärna m åste du vara noga med att täta och förstärka kärnan på rätt s[...]

  • Page 70

    70 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer Steg 3: Installera Intelliducer-enheten När du har ett borrat och förberett ett hål installerar du den nedre delen av Intelliducer -enheten i båten. Så här installerar du den nedre delen av Intelliducer-enheten: 1. Applicera ett lager av marint tätningsmedel, minst 4 mm ( 1 / 8 tum) t[...]

  • Page 71

    71 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer Steg 4 (NMEA 2000): Anslut Intelliducer-enheten till ett NMEA 2000- nätverk Följ dessa instruktioner för att ansluta en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer . Om du har en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer , se steg 4 (NMEA 0183). Intelliducer-enheten levereras med en NMEA 2000 T -anslutning o[...]

  • Page 72

    72 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer Steg 4 (NMEA 0183): Anslut Intelliducer-enheten till ström och en Anslut Intelliducer-enheten till ström och en NMEA 0183-kompatibel enhet Följ dessa instruktioner för att ansluta en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer . Om du har en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer , se steg 4 (NMEA 2000).[...]

  • Page 73

    73 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer Steg 5: Uppdatera plottern : Uppdatera plottern Om du använder Intelliducer-enheten med en bentlig Garmin-plotter b ör du uppgradera Garmin-plottern med den senaste programvaran för att säkerställa att den är kompatibel med Intelliducer-enheten. Mer information nns på www .garmi[...]

  • Page 74

    74 Installationsinstruktioner för Thru-Hull Intelliducer PGN-information för NMEA 2000 Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer-enheten skickar följande PGN-information till ditt NMEA 2000-nätverk: 059392 ISO-information 060928 ISO-adresskrav 126208 NMEA–kommando/begära/bekräfta gruppfunktion 126464 Sända/ta emot PGN-lista med gruppfunktion 126996[...]

  • Page 75

    [...]

  • Page 76

    © 2009-2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Sijhih, T aipei County , T aiwan www .garmin.com April 2010 Part Number 190-00888-10[...]