Garmin 200 manuel d'utilisation

zūmo ® 200 series owner ’ s manual for use with the zūmo 220[...]

© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) 0808 2380000 (within the UK) Fax +44[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual i T able of Contents T able of Contents Getting Started ............................... 1 Looking at Y our zūmo ® .................... 1 Installing the zūmo Battery ............... 2 Charging Y our zūmo ......................... 3 Mounting Y our zūmo in an Automobile .................................. 3 Mount[...]

ii zūmo 200 Series Owner ’s Manual T able of Contents Viewing T rafc Delays .................... 30 T rafc Subscriptions ....................... 30 Customizing the zūmo ................ 31 System Settings ............................. 31 Navigation Settings ........................ 31 Display Settings .............................. 32 Ena[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Getting Started Getting Started Looking at Y our zūmo ® Serial number under the battery Mini-USB connector under the weather cap microSD ™ card slot under the battery Release key: Slide up to open the battery cover . Battery contacts Power button: Press and hold to turn zūmo on and off. Press quickly to a[...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Getting Started ‹ W ARNING This product contains a lithium-ion battery . T o prevent serious bodily injury or damage to the unit or vehicle, remove the unit from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product w[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Getting Started Charging Y our zūmo Charge your zūmo for at least 4 hours before using on battery power . Use the automotive power cable. Use the USB cable. Use an optional AC adapter cable. Use an optional battery charger . Mounting Y our zūmo in an Automobile 1. Pull back the weather cap from the mini‑U[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Getting Started 8. Tilt the zūmo back until it snaps into place. 9. Plug the other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle. Y our zūmo should turn on automatically if it is plugged in and the vehicle is running. Mounting Y our zūmo on the Motorcycle ‹ W ARNING Incorrectly wiring[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Getting Started Installing the Handlebar Base The zūmo includes parts for two handlebar installation solutions. Custom mounts can require additional hardware ( www .ram-mount.com ). Installing the U-bolt and handlebar base: 1. Place the U‑bolt around the handlebar , and thread the ends through the handlebar[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Getting Started Base plate Cradle Panhead screws Washers Spacers Nuts Attaching the Base Plate to the zūmo Mount 1. Thread the M4 × 40 mm panhead screws through the washers, the cradle, the spacers, and base plate. 2. Tighten the nuts to secure the base plate. Attaching the Base Plate to the Handlebar Base 1[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Getting Started Installing Y our zūmo in the Mount 1. Fit the bottom of your zūmo into the cradle. 2. Tilt the zūmo back until it snaps into place. Cradle Release lever Removing Y our zūmo from Either Mount 1. Press the release lever on the top of the mount to release the zūmo. 2. Lift out the zūmo. Con?[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Getting Started Pairing your Bluetooth ® Headset Y ou can listen to zūmo audio with your Bluetooth headset. The rst time you use two devices together , you must “pair” them. Y our Bluetooth headset and the zūmo must be turned on and be within 10 meters of each other . After the initial pairing, the t[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Getting Started ➐ T ouch to view the map. ➑ T ouch to adjust the volume. NOTE : If you have a Bluetooth headset paired with your zūmo, adjust the volume from your headset. ➒ T ouch to use the tools such as settings, Where Am I?, Help, and routes. zūmo Tips and Shortcuts T o quickly return to the Men[...]

0 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Getting Started Using the Power Button Press and quickly release the Power button to view additional options: T ouch and to adjust the screen brightness. T ouch and to adjust screen brightness. T ouch the box next to Mute to turn off the audio. Resetting Y our zūmo If your zūmo stops functioning, reset your[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual   Getting Started Using the Go! Page ➊ ➋ ➌ ➍ ➊ T ouch to view the route on the map. ➋ T ouch to start navigating the route. ➌ T ouch to view this location and surrounding areas on the map. See page 18 . ➍ T ouch to save this location to your Favorites. Adding a Stop to Y our Route 1. With a r[...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Where T o? Where T o? The Where T o? menu provides several different categories you can use to search for locations. T o learn how to perform a simple search, see page 10 . TIP : T ouch Near to change the search area. See page 17 . Finding an Address 1. T ouch Where T o? > Address . 2. Change the state, th[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Where T o? Changing Y our Home Location T o change your home location, you must rst delete it from Favorites. 1. T ouch Where T o? > Favorites . 2. Select your home. 3. T ouch Home > Edit > Delete > Y es . After you delete your home location, reset it by following the steps on page 12 . Findi[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Where T o? Finding Recently Found Places Y our zūmo stores the last 50 of your recent nds in the Recently Found list. T ouch Where T o? > Recently Found . The most-recently viewed places appear at the top of the list. Deleting Recently Found Places T o remove all places from the Recently Found list, [...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Where T o? Editing Saved Places 1. T ouch Where T o? > Favorites . 2. T ouch the location you want to edit. 3. T ouch Edit . 4. Select an item to edit. Extras For information about extras such as safety camera information, see pages 43 . Using Custom Routes T ouch Where T o? > Custom Routes . Select t[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Where T o? 6. T ouch to add another location to your custom route. T ouch to remove a location. 7. T ouch Next to calculate your custom route and view it on the map. 8. T ouch Save to save the custom route and exit. Editing Custom Routes 1. T ouch Where T o? (or T ools ) > Custom Routes . 2. Select the r[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Where T o? Finding a Place Using the Map T ouch Where T o? > Browse Map . Tips for Browsing the Map T ouch the map, and drag to view different parts of the map. T ouch and to zoom out and in. T ouch any object on the map. An arrow appears pointing at the object. T ouch Save to save this location. T ouch [...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Using the Main Pages Using the Main Pages Y our route is marked with a magenta line. As you travel, your zūmo guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. A checkered ag marks your destination. If you deviate from the original route, your z?[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Using the Main Pages T rip Computer The trip computer displays your current speed and provides helpful statistics about your trip. T o view the trip computer, touch Speed on the map. If you make frequent stops, leave the zūmo turned on so it can accurately measure elapsed time during the trip. Resetting T [...]

20 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Using the Main Pages On the Go! page, touch the route information tab, which lists your usage mode and the distance and time to your destination, to open the Routes page. Compass In form ati on elds Bug indicator Heading in degrees GPS Compass Y ou can navigate using a GPS compass. No calibration is required[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual 2 Managing Files Managing Files Y ou can store les, such as JPEG image les and GPX route les, in the internal memory on the zūmo or on a microSD card. NOTE : The zūmo is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or W indows NT ® . It is also not compatible with Mac ® OS 10.3 and earlier . Support[...]

22 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Managing Files 5. Slide the battery cover back on until it clicks into place. Connecting the USB Cable Connect the mini-USB connector to the back of the zūmo. Connect the larger end of the cable to an available USB port on your computer . Y our zūmo and microSD card appear as removable drives in My Computer o[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual 2 Managing Files Loading Photos for Photo Navigation Download photos with location information to your zūmo or microSD card for photo navigation. V isit http://connect.garmin.com/photos for more information. 1. Connect your zūmo to your computer . 2. Go to http://connect.garmin.com /photo s , and sign in. 3. [...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Using the T ools Using the T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling. From the Menu page, touch T ools to access the T ools menu. Settings For information about the settings, see pages 31–37 . Where Am I? T ouch Where Am I? to view current location information. Th[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual 2 Using the T ools Viewing a Slide Show T ouch Slide Show to start a slide show , which displays each image for a few seconds and then displays the next image. T ouch anywhere on the screen to stop the slide show . �avigating to a Picture If a picture contains location information, touch Info > Go! to crea[...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Using the T ools Calculator 1. T ouch T ools > Calculator . 2. Enter the rst number of your calculation. 3. Select an operator ( ÷ , × , - , or + ). 4. Enter the second number of your calculation. T ouch . to add a decimal. T ouch ± to make the number negative or positive. T ouch % to make the number[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual 2 Using the T ools Updating Conversion Rates Y ou can update the currency conversion rates manually so that you are always using the most-current rates. 1. T ouch T ools > Unit Converter > Conversion . 2. T ouch Currency , and touch OK . 3. T ouch the currency buttons, and select the currencies you want t[...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Using FM T rafc Using FM T rafc NOTE : Y ou must purchase the trafc receiver separately . Use an FM TMC (T rafc Message Channel) trafc receiver to receive trafc information that is broadcast over the FM Radio Data System. The trafc receiver is integrated in the vehicle power cable. T o th[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual 2 Using FM T rafc Severity Color Code The color of the trafc icon indicates the severity of the trafc delay . Color Description Meaning Green Low severity T rafc is owing normally . Y ellow Medium severity T rafc is slightly congested. Red High severity T rafc is heavily congested or stoppe[...]

0 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Using FM T rafc V iewing the T rafc Map The T rafc map shows color-coded trafc ow and delays on nearby roads. 1. On the map, touch the trafc icon. 2. T ouch Show T rafc Map to view the trafc incidents on a map. T o return to the normal map from the T rafc map , touch the trafc ic[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Customizing the zūmo Customizing the zūmo 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button beside the setting name to change it. NOTE : Some menus and settings change based on your usage mode. Look for a usage mode icon next to the setting. Not all settings a[...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Customizing the zūmo Shorter Distance —to calculate routes that are shorter in distance but can take more time to drive. Off Road —to calculate point-to-point routes without roads. A voidances —select the road types or conditions you want to avoid on your routes. Recalculation —select whether your z?[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Customizing the zūmo Enabling Fuel T racking When connected to the motorcycle mount, your zūmo can alert you when your fuel tank is low . T ouch T ools > Settings > Fuel Gauge . Fuel T racking —touch On . A fuel gauge appears under the compass on the map. Distance Per T ank —enter the total dist[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Customizing the zūmo Keyboard —select the keyboard for your language. Y ou can also change the keyboard language mode from any keyboard by touching the Mode button. Restore —restore the original language settings. Map Settings T ouch T ools > Settings > Map . Map Detail —adjust the amount of de[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Customizing the zūmo V ehicle Settings T ouch T ools > Settings > V ehicle Selection . T ouch the icon you want to use, and touch OK . Download additional vehicle icons at www .garmin.com/vehicles . Bluetooth Settings T ouch T ools > Settings > Bluetooth . Connections —touch the button to pai[...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Customizing the zūmo Restore —restore the original security settings. NOTE : Restoring the security settings will not clear your Garmin Lock PIN or security location. T rafc Subscription Information The trafc information is only available if you have an optional FM trafc receiver . T ouch T ools[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Customizing the zūmo while receiving trafc signals from the service provider . 1. From the Menu page, touch T ools > Settings > T rafc . 2. For North American units, touch Add . For non‑North American units, touch Subscriptions > Add . 3. Write down the trafc receiver unit ID. 4. Go to [...]

 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Appendix Appendix Registering Y our zūmo Go to http://my .garmin.com to register your zūmo. See page 21 for information about connecting your zūmo to your computer . 1. Plug in your zūmo. Y ou will see an option to install myGarmin Agent ™ (optional). 2. Follow the on‑screen instructions to install [...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Appendix Protecting Y our zūmo Do not store the zūmo where prolonged exposure to extreme temperatures can occur , because it can cause permanent damage. Although a PDA stylus can be used to operate the touch screen, never attempt this while operating a vehicle. Never use a hard or sharp object to operate [...]

0 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Appendix Calibrating the Screen If the touch screen is not responding properly , calibrate the touch screen. 1. Turn of f your zūmo. 2. Press your nger on the upper‑left corner of the touch screen. 3. While holding your nger on the touch screen, turn on the zūmo. Continue to hold your nger on the[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Appendix Clearing User Data Notice This deletes all user-entered information. 1. Turn of f your zūmo. 2. Press your nger on the lower‑right corner of the touch screen. 3. While holding your nger on the touch screen, turn on the zūmo. Continue to hold your nger on the touch screen until the mess[...]

2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Appendix Changing the Fuse Notice When replacing the fuse, do not lose any of the small pieces and make sure they are put back in the proper position. The vehicle power cable does not work unless it is assembled correctly . If your unit will not charge in your vehicle, you might need to replace the fuse locat[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Appendix Additional Maps Y ou can purchase additional MapSource map data from Garmin and load the maps in your zūmo internal memory or on an optional microSD card. T o determine the versions of the maps that are loaded on your zūmo, open the Menu page. T ouch T ools > Settings > Map > Map Info . [...]

44 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Appendix Custom Points of Interest Use the POI Loader to load custom points of interest (POIs) onto your zūmo. POI databases are available from various companies on the Internet. Some custom databases contain alert information for points, such as safety cameras and school zones. Go to www .garmin.com/extras , [...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Appendix About GPS Satellite Signals Y our zūmo must acquire GPS (Global Positioning System) satellite signals in order to navigate. If you are indoors, near tall buildings or trees, or in a parking garage, your zūmo cannot acquire satellites. Go outside to an area free from tall obstructions to use your [...]

46 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Appendix Software License Agreement BY USING THE zūmo, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT . PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULL Y . Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary executab[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Appendix Specications Physical size: W×H×D: 4.21 × 3.35 × 0.90 in. (106.9 × 85.1 × 22.9 mm) W eight: 7.6 oz. (215.5 g) Display: W×H: 2.8 × 2.1 in. (72.0 × 54.0 mm); 320 × 240 pixels; 64K bright, 18-bit LCD display; white backlight; touch screen Case : W ater resistant IPX7 Operating temperature[...]

48 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Appendix T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My zūmo never gets satellite signals. T ake your zūmo out of parking garages and away from tall buildings and trees. Remain stationary for several minutes. The suction cup will not stay on my windshield. Clean the suction cup and windshield with rubbi[...]

zūmo 200 Series Owner ’s Manual  Appendix Problem/Question Solution/Answer The touch screen is not responding to my touches properly . Calibrate the touch screen as described on page 40 . How do I know my zūmo is in USB mass storage mode? When your zūmo is in USB mass storage mode, a picture of a zūmo connected to a computer is shown. A[...]

Index 0 zūmo 200 Series Owner ’s Manual Index Symbols 2-D, 3-D map view 34 A accessories 43 , 44 additional maps 43 addresses 12 alerts safety camera 43 avoiding road types 32 theft 39 B background color 32 battery 41 , 48 installing 2 replacing in the zūmo 41 status 8 Bluetooth technology headsets 8 pairing 8 settings 35 brightness 32 brows[...]

Index zūmo 200 Series Owner ’s Manual  GPS 8 about GPS 45 settings 31 H Help 24 home location 12 K keyboard 13 language mode 13 , 34 layouts 31 L language settings 33 lithium-ion battery 41 , 47 M map 18 adding 43 browsing 17 customizing 34 detail level 34 Map Info button 34 moving 17 settings 34 trafc 30 updating 43 version 34 viewing [...]

Index 2 zūmo 200 Series Owner ’s Manual security location 39 settings 35 settings 31–37 simulating a route 31 software license agreement 46 updating 40 version 31 specications 47 spelling names 10 , 13 storing the zūmo 39 subscriptions, trafc 36 supported le types 21 system settings 31 T text languages 34 time settings 33 time zon[...]

[...]

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.co m . © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshi[...]