Français dropdown-ico

Garmin 500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin 500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin 500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin 500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin 500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin 500
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin 500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin 500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin 500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin 500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin 500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin 500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin 500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GPSMAP ® серии 500 Руково дство по льз ова т е ля[...]

  • Page 2

    © Garmin Ltd. или по дразделения, 2007 г . Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Т еле фон: (913) 397-8200 или (800) 800-1020 Факс: (913) 397-8282 Garmin Ltd. (Европа) Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Т еле фон: +44 (0) 870[...]

  • Page 3

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  В Ведение В Ведение Данное рук ово дство содержит инфор мацию для следующих устройств: GPSMAP ® 520/520s GPSMAP ® 525/525s GPSMAP ® 530/530s GPSMAP ® 535/535s GPSMAP ® 540/540s GPSMAP ® 545/545[...]

  • Page 4

     GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя В Ведение С одер жание Введение .............................................................................. i Сове ты и кнопки быстрого доступа .................................... i Испо льзуе мые ?[...]

  • Page 5

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  В Ведение Настройка параметров к оммуникации ............................ 3 0 У становка сигнал ов ............................................................. 31 Настройка параметра “Мо[...]

  • Page 6

    v GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя В Ведение     ?[...]

  • Page 7

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  н а чало р аботы н а чало р аботы Обз ор у стройства Раз ъем для карты памяти SD Питание/Дата Отображается GPSMAP 545s Внешняя антенна GPS Антенна GXM 3[...]

  • Page 8

    2 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя н а чало р аботы Вклю чение и вык лю чение устройств а Нажмите и у держив айте кнопку   , пока не б у дет слышен зв ук овой сигнал и не появитс?[...]

  • Page 9

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 3 н а чало р аботы Чтобы переклю чаться между режимами “День” и “Но чь”: 1. Нажмите и о тпустите кнопку ПИТ АНИЕ . 2. Выберите ре жим Д ень/Ночь . 3. Нажимай[...]

  • Page 10

    4 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя н а чало р аботы Прием спутниковых сигнал ов GPS При вклю чении устройства приемник GPS должен по лучить данные со спутника и опре делить текущее ме стон[...]

  • Page 11

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 5 н а чало р аботы Восстанов ление зав одских настроек М ожно восст ановить заво дские наст ройки устройства.  В резу ль тате выполнения[...]

  • Page 12

    6 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя н а чало р аботы Описание главног о экрана Использ уйте г лавный экран для до ступа к другим экранам.  Параметры этог о экрана отли?[...]

  • Page 13

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  и спользоВ ание таблиц и Спо льзоВ ание карт Данное устройство имеет всемирную карту , встро енную подробную к арту ма терик овых озер США, карт огра?[...]

  • Page 14

    8 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание таблиц Параметры навигационной карты Для до ступа к допо лнительным парамет рам нажмите  .   ?[...]

  • Page 15

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  и спользоВ ание таблиц Описание данных карты На кар т ах BlueChart g2 V ision и электронных кар т ах внутренних озер США использ уются графиче ские символы дл[...]

  • Page 16

    0 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание таблиц У в е личение и уменьшение на карте Клавиши   управляют уровнем масштабирования, указанным на шк а ле в н[...]

  • Page 17

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя   и спользоВ ание таблиц Просмотр информации станции прилив ов Информация пунк тов наблю дения приливов отображается на кар те с по дробным значк о[...]

  • Page 18

    2 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание таблиц Морской вид 3D Морск ой вид 3D обе спечив ает про смотр с высоты птичьег о полета в поло жении над и за су дном (в соответствии с ?[...]

  • Page 19

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 3 и спользоВ ание таблиц Карта 3D С помощью из обат на кар т ах BlueChart g2 V ision режим Карта 3D обеспечив ает визуализацию рельефа морск ого или ре чного дна. ?[...]

  • Page 20

    4 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание таблиц Спутниковые из ображения с высоким разрешением Мо жно наложить спутник овые изображения с высоким разрешением на сушу , мор?[...]

  • Page 21

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 5 и спользоВ ание таблиц Просм отр аэроф от оснимков Предв арительно запрограммированные кар ты BlueChart g2 V ision SD со держат аэрофот о снимки многих ме ст?[...]

  • Page 22

    6 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание таблиц Пункты наб людения те чений Если пункты наб лю дения течений доступны в вашем регионе g2 V ision, то они отме чены стрелками на на?[...]

  • Page 23

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  и спользоВ ание таблиц  — рису ет линию в продолж ение но с а су дна по направлению движения. •   — выключение л?[...]

  • Page 24

    8 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание таблиц Испо льзов ание карты/экрана сонара Использов ание карты/экрана сонара для просмотра карты навигации, кар ты рыба лки, Морск [...]

  • Page 25

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя  К у да ? к у да (W here T o ) Использ уйте парамет р     на г лавном экране для поиска и навигации к б лижайшей заправке, ремонтной [...]

  • Page 26

    20 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя К у да ? 3. Выберите э лемент морских об ъек тов, до которог о необ ходимо добра ться. На экране появляе тся информация о выбранных морских об ъек тах. 4. ?[...]

  • Page 27

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 2 К у да ? Создание и испо льз ование то чек М ожно со хранить до 1500 буквенно-цифровых т очек с именем, симво лом, г лубиной и с темп. во ды определенным п?[...]

  • Page 28

    22 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя К у да ? Из менение точки: 1. Соз дайте новую то чку или выберите то чку на навигационной карте. 2. Выберите Из менить Т о чку . 3. Выберите св ойства точки, [...]

  • Page 29

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 23 К у да ? Создание и испо льз ование маршр у тов М ожно созда ть и сохранить до 20 м аршрутов, на каждо м из к оторых б у дет располо жено до 250 то чек. Чтобы [...]

  • Page 30

    24 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя К у да ? Из менение маршрута: 1. На главном экране выб ерите Информ ация > Данные Польз ователя > Маршруты . 2. Выберите маршр ут для изменения. 3. Выбер?[...]

  • Page 31

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 25 п росмотр инфор мации п роС мотр информации Использ уйте информацию на экране для доступа к информации и данным пользов ателя, приливам, те чениям, а?[...]

  • Page 32

    26 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п росмотр инфор мации Просм отр инф ормации о пункте наб людения приливов Чтобы просмотреть информацию о приливах, выб ерите  на информац[...]

  • Page 33

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 2 п росмотр инфор мации Просм отр астроно мических данных Использ уйте аст рономические данные для про смотра астрономическ ой информации о восх ода[...]

  • Page 34

    28 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п росмотр инфор мации Просм отр др угих судов Чтобы просмотреть информацию о других с у дах, выберите на г лавном экране  >  ?[...]

  • Page 35

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 2 н ас тройКа ус тройстВ а н а Стройка уС тройС тВ а Использ уйте экран наст ройки, чтобы настроить параметры уст ройства. Настройка параметров систе м[...]

  • Page 36

    30 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя н ас тройКа ус тройстВ а Настройка параметров к оммуникации Чтобы из менить парамет ры к оммуник аций на г лавном экране, выберите  [...]

  • Page 37

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 3 н ас тройКа ус тройстВ а У становка сигналов М ожно настроить пода чу сигналов устройства при определенных условиях. По умо лчанию вс е сигналы выкл[...]

  • Page 38

    32 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя н ас тройКа ус тройстВ а Параметр сигналов сонара Чтобы установить сигнал сонара, на г лавном экране выб ерите   >  > [...]

  • Page 39

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 33 н ас тройКа ус тройстВ а Вве дите положите льное число (+), чтобы ука зать глубину под килем. Датчик на поверхно сти Вве дите отрицательное число (-), что[...]

  • Page 40

    34 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя н ас тройКа ус тройстВ а Настройка других су дов Чтобы настроить параметры других су дов, на г лавном экране выберите   > [...]

  • Page 41

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 35 и спользоВ ание сонар а и Спо льзоВ ание Сонар а При по дключении к да тчику устройство становится мощным э х олото м/Flasher . Если в устройстве нет встро[...]

  • Page 42

    36 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание сонар а Описание экрана ра зделения част от Использ уйте экран разделения часто т (тольк о дв ух частотный да тчик) для про смотра час?[...]

  • Page 43

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 3 и спользоВ ание сонар а Описание экрана данных о температ уре Если использ уется температ урный датчик, экран данных о темпера туре ведет графическ[...]

  • Page 44

    38 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя и спользоВ ание сонар а  — настройка част оты поворота сонара из стороны в ст орону (  ,  ,  или ?[...]

  • Page 45

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 3 у ст аноВКа устр ойстВ а у С т аноВка уС тройСтВ а Для нормальной рабо ты уст ройства необ х одимо правильно установить его и все вх одящие в сост ав к[...]

  • Page 46

    40 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а Шаг 2. Монтаж у стройства У стройство можно установить одним из дв ух способов. •    —[...]

  • Page 47

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 4 у ст аноВКа устр ойстВ а У становка узла скобы: 1. Использ уйте поворотное основ ание в к ачестве шаб лона и отме ть те расположение тре х отверстий, с [...]

  • Page 48

    42 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а Шаг 3. У становка У становка датчика Правильная установка да тчика обеспечивает э ффективную работу устройства. Если прово д [...]

  • Page 49

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 43 у ст аноВКа устр ойстВ а У становка двухлучевог о датчика на мот ор для троллинга: 1. Протянит е к абе ль через отв ерстие в креплении датчика так, чтоб?[...]

  • Page 50

    44 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а У становка датчика на транец Не устанав ливайте датчик непосре дственно на пути винта. Датчик мо жет вызва ть к авитацию, кот?[...]

  • Page 51

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 45 у ст аноВКа устр ойстВ а При выборе установки на транец для оптима льной произво дительно сти необ х одимо учитыва ть следующее. • Для правильной раб[...]

  • Page 52

    46 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а 6. Отме ть те э то место. С помощью свер ла 1/8" просвер лите ба зовое отв ерстие глубиной приб лизите льно 10 мм. 7. Прикрепите з?[...]

  • Page 53

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 4 у ст аноВКа устр ойстВ а Выбор места для у становки в корпу се При установке да тчика мо жно выбрать о дно из следующих ме ст . • Прочное стеклово лок?[...]

  • Page 54

    48 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а Шаг 4. У становка У становка эл ектропроводки У стройство по ст авляется с элек т риче скими прово дами, к оторые соединяют уст[...]

  • Page 55

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 4 у ст аноВКа устр ойстВ а Исто чник питания постоянног о тока У стройство NMEA 1 У стройство NMEA 2 RXD+ RXD- RXD+ RXD- (КР АСНЫЙ) + Напряжения пост . тока (ЧЕРНЫЙ) Зем[...]

  • Page 56

    50 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а Подк лю чение к устройству NMEA Данное устройство можно по дклю чить к друго му уст ройств у , совместимому с NMEA, на пример, к уст[...]

  • Page 57

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 5 у ст аноВКа устр ойстВ а Шаг 5. Проверка у становки Чтобы вклю чить устройство в первый раз, нажмите и у держивайте кнопк у   до тех пор, пок[...]

  • Page 58

    52 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у ст аноВКа устр ойстВ а Проверка у становки датчика на транец: 1. У становку необ хо димо проверять на медленной скорости. Если сонар работае т правил[...]

  • Page 59

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 53 п риложение п риложение Т е хнические характеристики Физические характеристики  16,3 см (В) x 15,0 см (Ш) x 7,4 см (Г)  меньше 0,8 кг ?[...]

  • Page 60

    54 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п риложение Р егистрация продукта Зарегистрируйте про дукт сего дня, чтобы мы мог ли лучше обслужив ать вас. Перейдите на наш веб-сайт по адресу: http://m[...]

  • Page 61

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 55 п риложение Сигналы и сообщения У стройство использу ет систему экранных сообщений для оповещения о рабо чих характеристиках устройства. При по явл[...]

  • Page 62

    56 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п риложение     — слишк ом большое вых одное напряжение; устройство выклю чит ся через 10 с екунд. У мень[...]

  • Page 63

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 5 п риложение   — невозмо жно сохранить допо лнительные точки маршрута.  [...]

  • Page 64

    58 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п риложение  — внутренняя проблема с устройство м. Для обслуживания обратитесь к своему дилеру или в служ бу по ддержки Garmi[...]

  • Page 65

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 5 п риложение Гарантия на данные о пог оде ПРО Д УКТ ПРОГР АММНОГ О ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДАННЫХ О ПОГО ДЕ ПОСТ АВЛЯЕТСЯ “КАК ЕСТЬ”. ОСТ АЛЬНЫЕ Г АР АНТИИ, ЯВНЫЕ[...]

  • Page 66

    60 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п риложение a. В соответствии со Сво дом зак онов США10 456, гражданские действия не могут быть направлены про тив США на о снове содержания навигационн?[...]

  • Page 67

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 6 п риложение Ограниченная гарантия На этот про дукт к омпании Garmin дается беспла тная гарантия от дефектов ма териа лов или изго товления на о дин го ?[...]

  • Page 68

    62 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя п риложение Совме стимость FCC Данный продук т прошел испытания и соответствует допустимо му уровню помех Г лавы 15 FCC для цифровых уст ройств Класса B. [...]

  • Page 69

    GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя 63 у Каза тель у каза тель A A-Scope 38 AIS 28 , 34 B BlueChart g2 V ision использов ание 11–1 5 C CANet 50 D DSC 28 , 34 G GPS, прово дка к GPS 50 N NEXRAD 8 NMEA 50 U Ultrascroll 50 A авт о-гид 1 6 аксессуары 62 а[...]

  • Page 70

    64 GPSMAP ® серии 500 Руководств о пользов ателя у Каза тель настройка параметры карты 1 6 номера 38 настройка 25 просмотр 25 О ограниченная гарантия 6 1 ориентация 1 6 основные разделы i П параметры кар т [...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    Для пол учения последних бе сплатных обновлений ПО (кроме данных кар ты) в период эксплу атации продукции Garmin посе тите веб-сайт Garmin по адресу www .garmin.com . © Garmin Ltd. или подра зде ления, 2007 г . Garmin Inte[...]