Français dropdown-ico

Garmin GDL 88 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin GDL 88. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin GDL 88 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin GDL 88 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin GDL 88 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin GDL 88
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin GDL 88
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin GDL 88
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin GDL 88 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin GDL 88 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin GDL 88, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin GDL 88, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin GDL 88. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide[...]

  • Page 2

    © 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries . All rights reserved. T his manual reflects the operation of System Softw are version 2.00, or later . Some differences in operation may be observed when comparing the information in this manual to later software versions . Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe , KS 66062, U .S .A. T el[...]

  • Page 3

    i 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide W ARNING: F or safety reasons , GDL 88 operational procedures must be learned on the ground. W ARNING: T his unit provides the ability to receive weather information through external sources . Use weather data only as an aid to situational awareness . Such weather information is mere[...]

  • Page 4

    ii GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A NO TE : T his device complies with P art 15 of the FCC limits for Class B digital devices . This equipment generates , uses , and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communicat[...]

  • Page 5

    iii 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide Record of Revisions P art Number Revision Date Description 190-01122-03 A 10/19/12 Initial release[...]

  • Page 6

    iv GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A T o obtain accessories for your unit, please contact your Garmin dealer . Help us better support you by completing our on-line registration form today! Registration ensures that you will be notified of product updates and new products and provides lost or stolen unit tracking. Plea[...]

  • Page 7

    v 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide Contents 1 Introduction .........................................................................................1-1 1.1 GDL 88(D) System Functions ................................................................ 1-1 1.2 GDL 88 P art Numbers ..........................................[...]

  • Page 8

    vi GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 6 Installation configurations ...................................................................6-1 6.1 P ossible Installation Configurations ...................................................... 6-1 6.1.1 GDL 88 with ADS-B Out T ransmission Enabled........................ 6-1 6[...]

  • Page 9

    1-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 1 INTRODUCTION The GDL 88 is a remotely mounted ADS-B transceiver . There are four models of the GDL 88(D). Models with a single bottom mounted UA T antenna meet TSO C154c Class A1S and are available with or without an internal GPS/SBAS receiver . Models with one top mounted and on[...]

  • Page 10

    1-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A products for display on compatible displays. • T rafcalerting The GDL 88 provides aural and visual cues of impending traffic conflicts, to include directional aural (“T raffic, T raffic, T wo O’clock, T wo Miles, Low”). • Singlepointofentryfor?[...]

  • Page 11

    2-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 2 ADS-B SYSTEM O VERVIEW ADS-BisacoretechnologyintheF AA NextGenairtrafccontrolsystemand  is comprised of three segments: ADS-B (Br oadcast), ADS-R (Rebroadcast), and TIS-B. Nearly 400 ADS-B?[...]

  • Page 12

    2-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A Figure 2-2 ADS-B Coverage vs Altitude (Planned for 2014) - F AA Illustration[...]

  • Page 13

    2-3 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 2.1 ADS-B - Br oadcast (ADS-B) ADS-B is the automatic broadcast of position r eports by aircraft, surface vehicles, and transmitters on fixed objects. These broadcasts contain much mor e data than just a simple position report, they include:  identity[...]

  • Page 14

    2-4 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 2.2 Automatic Dependent Surveillance – Rebr oadcast (ADS-R) Because it is not required that ADS-B In capable air craft be able to receive ADS-Bdata on boththe 1090MHz and 978MHz datalinks, a means[...]

  • Page 15

    2-5 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 2.3 T r affic Information Service - Broadcast (TIS-B) TIS-B pr ovides the bridge between the current, radar based, A TC system and the future ADS-B based system. When an ADS-B In or Out capable air craft is[...]

  • Page 16

    2-6 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 2.4 Flight Information Service – Br oadcast (FIS-B) FIS-B is provided on the 978 MHz link only and is broadcast fr om the F AA ground stations continuously . This service provides multiple weather pr oducts for display in the cockpit t[...]

  • Page 17

    3-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 3 GDL 88 ADS-B OUT ADS-B Out sends information from the air craft so it can be “seen” by other aircraft using ADS-B In equipmentand F AA ground stations. ADS–B Outpr ovides air traffic controllers with r eal-time position information that [...]

  • Page 18

    3-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A The following table describes the aircraft that will be observed by a GDL 88 equipped aircraft according to the level of equipment installed in the other aircraft. Other Aircraft Equipage Viewable by GDL 88 Equipped Aircraft 1090ES Out Equippe[...]

  • Page 19

    3-3 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 3.4 Anonymous Mode The GDL 88 pr ovides an Anonymous Mode which broadcasts a randomized ICAO address in the ADS-B Out message. The Anonymous Mode, when armed, willr eplacetheFlight IDwith atem[...]

  • Page 20

    3-4 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A This page intentionally left blank[...]

  • Page 21

    4-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 4 GDL 88 ADS-B IN The ADS-B In capability allows the GDL 88 to receive data through the UA T (978 MHz) and the 1090 MHz receiver . The UA T receives data directly fr om another ADS-B transmitting[...]

  • Page 22

    4-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 4.2 T r affic The GDL 88 may receive traffic fr om several sources including external sour ces (ADS-B, ADS-R, and TIS-B) and onboard sources (T AS /TCAS ) and creates a single, fused traffic picture to pr ovide to the flight crew . Using relative altitude, [...]

  • Page 23

    4-3 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide Selected T raffic Info ADS-B and TCAS Status and Altitude Filter T ouch T o View T raffic Menu Selected V ector Motion and Duration T ouch For Next T arget Map Orientation Ownship Icon T raffic Display Radius T raffic Motion V ector (Green) Proximate Non-Directional T raffic *[...]

  • Page 24

    4-4 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A targets eligible for AIRB will not be displayed while SURF is active. Individual eligibilityfor AIRB and SURFis depicted in theselected trafc data onthe trafc pageofboththeGTN6X[...]

  • Page 25

    4-5 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 4.2.2 GDL 88 Integration with TCAD/T AS/TCAS I Installations with the GDL 88 interface to a T AS/TCAS/TCAD traffic system requireadisplaytobeinstalled. Figure 4-4 GDL 88 With TCAS Not In Ground Station Coverage When an active traffic syst[...]

  • Page 26

    4-6 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A When a GDL 88 and T AS/TCAS system are integrated, the GDL 88 contr ols the mode of the T AS/TCAS system using the air/ground logic in the GDL 88, as well as from the mode contr ols available on the interfaced display . 4.2.3 No-Heading Source T raffic Information When a GDL 88 an[...]

  • Page 27

    4-7 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide Radar Altitude (RA) or Height Above T errain (HA T) (if A vailable) GPS Phase of Flight RA, HA T , and GPS Flight Phase Not A vailable OR GPS Phase of Flight Not Approach or T erminal Sensitivity Level Look- Ahead Time(s) V ertical Threshold for Alarm (feet) Minimum Protected V olu[...]

  • Page 28

    4-8 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A This page intentionally left blank[...]

  • Page 29

    5-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 5 WEA THER The Flight Information Services (FIS-B) function is capable of displaying textual and graphic weather information with GDL 88 installations. No subscription for FIS-Bservicesisrequiredwiththe?[...]

  • Page 30

    5-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A W ARNING: Do not use the indicated data link weather product age to determine the age of the weather information shown by the data link weather product. Due to time delays inherent in gathering and processing weather data for data link transmission, the weather information shown by[...]

  • Page 31

    5-3 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide NO TE : FIS-B NEXRAD does not differentiate between frozen and liquid precipitation. T he FIS-B NEXRAD intensity colors (as shown below) may differ from the intensity colors from other providers . 5.1.1 NEXRAD Abnormalities Thereare possible abnormalitiesregardingdis[...]

  • Page 32

    5-4 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 5.1.3 NEXRAD Intensity Colorsare usedtoidentifythedif ferentNEXRADechointensities(r eectivity ) measured in dBZ (decibels of Z). “Reectivity”is the amount of transmitted power returned to the radar  rece[...]

  • Page 33

    5-5 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 5.2 FIS-B TFRs T emporary Flight Restrictions (TFRs) pr ovide detailed information for local short term restrictions. The update rate is appr oximately every 20 minutes. NO TE : Some TFRs may not be shown or information may be incomplete. T he presented T[...]

  • Page 34

    5-6 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 5.5 FIS-B W inds and T emperatures Aloft W inds and T emperatur es Aloft data shows the forecast wind speed, dir ection, and T emperatur e at selected altitudes. Altitudes can be selected in increments from the 1,000 feet up to 53,000 feet. The update rate is every 12 hours. 5.6 SI[...]

  • Page 35

    6-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 6 INST ALLA TION CONFIGURA TIONS 6.1 Possible Installation Configur ations 6.1.1 GDL 88 with ADS-B Out T r ansmission Enabled The GDL 88can providefor both the ADS-B Out and ADS-B In functionality . In this case, the GDL 88?[...]

  • Page 36

    6-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 6.2 Interfaces 6.2.1 Audio P anel T rafc alert audio output is interfaced to a required audio panel with a compatible unswitched unmuted audio input. 6.2.2 Altitude Source TheGDL88requirestheuseof anownshippressur[...]

  • Page 37

    7-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 7 GLOSSAR Y ADS-B Automatic Dependent Surveillance Broadcast. Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS–B) equipment is an advanced surveillance technology that combines an aircraft’ s positioning source , aircraft avionics , and a ground infrastructure to create an acc[...]

  • Page 38

    7-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A FIS-B Flight Information Services-Broadcast. FIS-B is a graphic weather display capable of displaying graphical weather information on U A T equipped installations . FIS-B is available free to any operator with the ability to receive and display the data that is broadcast on the Un[...]

  • Page 39

    7-3 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide TCAS T raffic Collision Avoidance System. An aircraft collision avoidance system designed to reduce the incidence of mid- air collisions between aircraft. It monitors the airspace around an aircraft for other aircr aft equipped with a corresponding active transponder , independent[...]

  • Page 40

    7-4 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A This page intentionally left blank[...]

  • Page 41

    8-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 8 APPENDIX 8.1 T r oubleshooting If ef forts to resolve the pr oblem fail, contact your dealer or customer ser vice for technical assistance. Please have the following information ready: • Systemconguration(products,antennas,?[...]

  • Page 42

    8-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A Reporting Priority F ault T ype ADS-B Annunciator Light(s) Activated Description 1 T ransmit F ail Both A GDL 88 internal malfunction, antenna malfunction, or incorrect configuration setting prevent transmission. 2 No P osition NO POSN T he GDL 88 is not receiving GPS position. 3 [...]

  • Page 43

    8-3 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 8.4 Softwar e License Agreement BYUSING THEGDL 88, YOUAGREE TOBE BOUNDBY THETERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT . PLEASEREADTHISAGREEMENTCAREFULL Y . Garmin grants you a limi[...]

  • Page 44

    8-4 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A 8.5 LIMITED W ARRANTY All Garmin avionics products are warr anted to be free from defects in materials or workmanship for: two years from the date of purchase for new Remote-Mount and P anel-Mount products; one year from the date of purchase for new portable products and any purcha[...]

  • Page 45

    Index-1 190-01122-03 Rev . A GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide INDEX A ADS-B 2-3 ADS-B annunciator 8-1 ADS-B In 4-1 ADS-B Out 3-1 , 6-1 ADS-R 2-4 AIRB 4-2 Air/Ground 3-3 AIRMETs 5-1 , 5-6 Airports 5-5 Altitude 6-2 Anonymous mode 3-3 Antenna 5-3 Appendix 8-1 Audio panel 6-2 C Cautions i Combined NEXRAD 5-4 Conflict situational awareness 4-[...]

  • Page 46

    Index-2 GDL 88 ADS-B T ransceiver Pilot’ s Guide 190-01122-03 Rev . A S Self-interrogation 3-2 Services 5-1 Servicing your unit 8-2 SIGMET 5-1 , 5-6 Software license 8-3 Squawk code 3-3 SURF 4-2 T T AS 1-1 , 4-2 TCAD 1-1 , 4-5 TCAS 1-1 , 4-2 T ext 5-1 TFR 5-5 T hunderstorm 5-2 T ime 5-1 TIS-B 2-5 T ornados 5-2 T roubleshooting 8-1 V VFR 3-3 , 5-5[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    ©2012GARMINCorporation GARMINInternational,Inc. 1200 East 151 st Street,Olathe,Kansas66062,U.S.A. T el.913/397.8200or866/739.5687Fax913/397.8282 GarminA T ,Inc. 2345T ur nerRd.,S.E.,Salem,Oregon97302,U.S.A. T el.503/581.8101or800/525.6726[...]