Français dropdown-ico

Garmin GNS 480TM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin GNS 480TM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin GNS 480TM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin GNS 480TM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin GNS 480TM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin GNS 480TM
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin GNS 480TM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin GNS 480TM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin GNS 480TM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin GNS 480TM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin GNS 480TM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin GNS 480TM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin GNS 480TM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GNS 480 TM color gps/waas/nav/comm pilot’ s guide SL30 TM nav com pilot’ s guide[...]

  • Page 2

    © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. Garmin A T 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. 2345 T urner Rd., SE Salem, OR 97302 T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 T el. 503/581.8101 or 800/525.6726 Fax 913/397.8282 Fax. 503/364.2138 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Bulls Copse Road, Hounsdown Business Par[...]

  • Page 3

    i Introduction W elcome ... Welcome to a new era of aviation communication and navigation. Once again, Garmin AT, Inc. has set new standards in features and ease of use for the general aviation public. The SL30 is a VHF Naviga- tion/Communications Transceiver for use by the aviation pilot. The SL30 is packaged in a slim form factor that helps you g[...]

  • Page 4

    ii Introduction Ordering Information T o receive additional copies of the SL30 User’ s Guide, or der part #560-0403-xx. The SL30 Installation Guide is part #560-0404-xx. The Quick Reference Guide is part #561-0262-xx. About This Manual Please take a few moments to review the various sections in this manual. Even if you are an experienced user of [...]

  • Page 5

    iii Introduction T able of Contents W elcome ... .......................................................... i History of Revisions.............................................. i Introduction ..................................... i Ordering Information .......................................... ii About This Manual .................................[...]

  • Page 6

    iv Introduction T ransmit Mic ............................................... 31 Intercom Level ............................................ 32 Sidetone Level ............................................. 32 Headphone Level ........................................ 32 VOR Equipment T est ......................................... 32 Appendix ........[...]

  • Page 7

    1 Getting Started Getting Started Combining a powerful 760 channel VHF communications transceiver with 200 channel VOR, Localizer and Glideslope r eceivers, the SL30 pr ovides a full-functioned navigation and communications solution in a small footprint at a very affordable price. Besides traditional Nav/Com features, the SL30 also incorporates wor[...]

  • Page 8

    2 Getting Started Display The SL30 Nav/Com uses a single line by 32-character 5x7 dot matrix alphanumeric dis- play . A photocell is located in the top left corner of the front panel display . The photocell automatically contr ols the light intensity of the display LEDs fr om low brightness at night to high brightness during daylight operation. The[...]

  • Page 9

    3 Getting Started Flip/Flop Press the FLIP/FLOP button to switch between the active (left-most) and standby (right- most) frequency . Switching between Com frequencies is disabled while you are transmit- ting. Com Press COM to select the Com radio mode. The annunciator will light above the button when you are in Com mode. Press COM a second time to[...]

  • Page 10

    4 Getting Started T/F Press T/F to toggle between the bearing TO or radial FROM the active VOR. The T/F but- ton does not operate for Localizer frequencies. ID Press ID to select the Nav audio and toggle between VOICE or IDENT . Pressing ID will cancel the VOR monitor function. Selecting the monitor function will suspend the ID func- tion until the[...]

  • Page 11

    5 Getting Started Operation Summary P ower On T ur n the SL30 on. Either tur n the Power/V olume knob clockwise to tur n the power on or , if installed, turn on the master switch that powers the radios. The SL30 will go through a short initialization routine and then briefly display the last VOR check date. If you turn the SL30 off for less then 1[...]

  • Page 12

    6 Getting Started Selecting a Com Frequency New frequencies are first selected as a Standby frequency and then toggled to the Ac- tive side when desired. While viewing the Standby frequency display , use the LARGE and SMALL knobs on the right side of the SL30 to select the desired frequency . 1. Press COM to reach the Com radio function. T he annu[...]

  • Page 13

    7 Getting Started System Mode In the System mode you can view software versions, setup the Nav and Com functions, and recor d VOR test information. See the Advanced Operations section for more details. OBS Mode Press the OBS button. If the annunciator above the button lights, then you may use the LARGE and SMALL knobs to adjust the Omni Bearing Sel[...]

  • Page 14

    8 Getting Started Emergency Channel The standard emergency channel (121.50 MHz) is stored in the Com memor y of the SL30. 1. Press COM , if you aren’t in Com mode already . Press SEL . T urn the LARGE knob to the Emergency channel, one position counter -clockwise will reach it fastest. 119.10 s124.55 emrgncy 121.50 2. Press the FLIP/FLOP button t[...]

  • Page 15

    9 Advanced Operation Com Mode Advanced Operation Com Radio Mode Monitoring the Standby Com Channel The Frequency Monitoring function allows you to monitor the Standby frequency for activity , while listening to the Active frequency . Press the COM key in the Com function to listen to the standby frequency . A small “ m ” will replace the “ s [...]

  • Page 16

    10 Advanced Operation Com Mode Remote Flight Service Station (RFS), Unicom (UNI), and Mandatory Frequency (MF). 1. While in Com mode, press ENT . T he right side of the display will show “ store as ” with a flashing cursor at the first character of the name . 119.10 s124.55 store as _ 2. T urn the SMALL knob to choose the desired character . [...]

  • Page 17

    11 Advanced Operation Com Mode 3. Press ENT . T he right side of the display will show “ store as ” with a flashing cursor at the first character of the name . 4. Use the LARGE and SMALL knobs to enter the previously used name and frequency type . 5. Press ENT . T he previously used name and frequency are now replaced with your new entry . Re[...]

  • Page 18

    12 Advanced Operation Com Mode Remote Com Channel Lists Database information can be read when your SL30 is connected to another device, such as the SL60. Each remote list begins with a facility identifier , such as PDX, SLE, LAX, etc. The LARGE knob scrolls through the remote, and other , lists. The SMALL knob scrolls through the channels in each [...]

  • Page 19

    13 Advanced Operation Com Mode W eather Channels The standard weather channels are stored in the memory of the SL30. Y ou cannot transmit on a weather channel frequency . W eather channels are not available in all locations. Weather Frequencies 162.400 MHz 162.425 MHz 162.450 MHz 162.475 MHz 162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz 1. In Com mode , pres[...]

  • Page 20

    14 Advanced Operation Com Mode Stuck Mic The SL30 helps protect you from a situation where the microphone may get stuck in the ON or T ransmit position. If the microphone is keyed for longer than 35 seconds, the SL30 will return to the receive mode on the selected frequency . A “ Stuck Mic ” message will display until the transmit key is releas[...]

  • Page 21

    15 Advanced Operation Nav Mode Nav Radio Mode Monitoring the Standby Nav channel The Nav radio provides a monitor function for VORs as the standby channel similar to the Com radio. The monitor function is activated or deactivated by pressing the N AV button while in the Nav function. The From radial for the standby channel is shown in parentheses w[...]

  • Page 22

    16 Advanced Operation Nav Mode Navigating along a Back Course approach 1. Press NA V to select the Nav receiver . 2. Set the Localizer frequency of your approach as the Active channel. 3. Press SEL . T he display will prompt you to enable the back course . Press ENT to enable the back course . Press SEL and ENT again to disable the back course when[...]

  • Page 23

    17 Advanced Operation Nav Mode Navigating to a MAHP 1. Press NA V to select the Nav receiver . 2. Set the VOR frequency for the radial you are following to the MAHP as the Active channel. 3. Set the Standby channel to the appropriate VOR and note where a radial crosses the MAHP for your runway . Press NA V a second time to “monitor” the Standby[...]

  • Page 24

    18 Advanced Operation Nav Mode Listening to the Audio channel The audio for the active Nav channel is toggled between modes using the ID button. The annunciator above the button will light while Nav audio is activated, and the detected audio signal will be sent to the Nav audio output circuit. Nav audio may also be mixed with the Com audio output, [...]

  • Page 25

    19 Advanced Operation Nav Mode Saving a Nav channel Y ou can save the frequency in the Standby position and give it a name of up to four char - acters. Additional information can be saved along with the name, if the selection is a Localizer or ILS. ILS selections may include the runway number (01-36) and designation (L, R, or C). Up to 250 Com and [...]

  • Page 26

    20 Advanced Operation Nav Mode Recalling a Nav channel There are several lists of channels that you can r ecall fr om memory in Nav mode: Remote Localizer , remote VORs, the ten most recently used channels in Nav mode, and the user - stored channels. 1. In Nav mode , press SEL . 2. T urn the LARGE knob to the desired list. 3. T urn the SMALL knob t[...]

  • Page 27

    21 Advanced Operation Nav Mode Remote Localizer List If Localizer channels have been sent by an exter nal device, then this list will be the first displayed for convenience while preparing for a landing. The list shows the airport identifier on the left, a runway identifier for the station in the center , and the channel frequency on the right. [...]

  • Page 28

    22 Advanced Operation Nav Mode DST Data Display When the SL30 has received data fr om an external device, such as a DME sensor , thr ough the serial port, DST data is added to the Nav recall list. If you aren’ t connected to an external sensor , you will not see this display . If the display of Distance-Speed-Time (DST) data is not activated, you[...]

  • Page 29

    23 Advanced Operation Nav Mode 2. Press ENT to disable the display of DST data. T he DST data display may be deactivated by pressing either T/F or OBS in addition to the “Remove DST Data?” screen. OBS Mode OBS Operation OBS mode enables the VOR CDI which is displayed on the right side. The OBS course setting is shown in the center of the displa[...]

  • Page 30

    24 Advanced Operation Nav Mode identifier will replace the OBS value when it receives the identifier message. 111.80 s117.40 120 fr A }}} 111.80 s117.40 120 ---flagged--- The CDI display is selected by pressing the OBS button. The CDI display is not available if the SL30 is set to use an external indicator head that does not provide a resolver in[...]

  • Page 31

    25 Advanced Operation Nav Mode except in Back Course mode. When you see only the airplane icon you are on course. Additional information may be displayed on the clear side of the CDI. This optional information is selected in a system menu and includes a to or from indicator , a numeric representation of the deflection in tenths of degrees, or noth[...]

  • Page 32

    26 Advanced Operation Nav Mode flagged and the needle will be centered. This will make the Back Course approach easier since false or misleading glideslope information is not displayed. SL30 1) Press NA V and then set the appropriate Localizer channel into the Active position. 2) Enable the Back Course . Press SEL and then ENT . 111.10 s116.00 Ena[...]

  • Page 33

    27 Advanced Operation Nav Mode 112.80 s117.40 PDX from 115 The T/F button selects the T o or From radial display . If the VOR radial display is not currently shown, press T/F to show the radial display . When the VOR radial is displayed, pressing T/F will toggle between the Bearing T o and Radial Fr om the VOR. This button is not functional if a lo[...]

  • Page 34

    28 Advanced Operation System Mode System Mode Configuration adjustments for the SL30 are made in the System mode. When you press the SYS but- ton, the annunciator above the button will light, and the display will change to the System mode menus. The menus available are: • Systeminfo • Navoptions • Comoptions • VOR?[...]

  • Page 35

    29 Advanced Operation System Mode System Info System Info provides information about the Softwar e versions and the Display Intensity . 1. Press SYS and turn the LARGE knob if necessary to the System Info page . Press ENT . 2. T urn the LARGE knob to view the selections. Software V ersion The Software version is available for refer ence when you co[...]

  • Page 36

    30 Advanced Operation System Mode Nav Options Nav Audio Level This setting is for the SL30’ s output to its exter nal audio panel. The factor y default value is “V ariable”, which slaves it to the volume knob. The range of values it can be set to are 1 to 100. Nav/Com Mixing Level The Nav audio output may be mixed with the com audio output fo[...]

  • Page 37

    31 Advanced Operation System Mode Com Options The Com Options selection allows you to set up options available for Com radio operation. 1. In the System mode rotate the LARGE knob to display the Com Options page . Press ENT . 2. Rotate the LARGE knob to view the Com Options . RF Signal Level The RF Level function shows the relative signal strength [...]

  • Page 38

    32 Advanced Operation System Mode Intercom Level This function adjusts the Intercom Audio Level. T urn the SMALL knob to change the value. The range is from 1 to 100. Setting the value to “variable” slaves the intercom level to the volume control knob. Sidetone Level This function displays and adjusts the sidetone audio level that is hear d whe[...]

  • Page 39

    33 Appendix Appendix T roubleshooting If efforts to resolve the problem fail, contact your dealer or the factory for technical as- sistance. The Garmin customer service staff will gladly assist you. Please have the following information ready: • Systemconguration(products,antennas,mountinglocations,etc.) • ModelNo.[...]

  • Page 40

    34 Appendix Problem Possible Cause Action SL30 does not power on No power to the SL30 Check power connections , break ers, and main avionics switch F aulty electrical wiring or connection Contact your dealer to per - form electrical system test No Nav audio Output disabled or set to a low level Check System page , Nav op- tions , Nav Audio Level Na[...]

  • Page 41

    35 Appendix Problem Possible Cause Action Intercom doesn’t function Input not connected Check connections No voice activation, or must talk too loud Check System page , Com Op- tions , Intercom level Can’t change active frequency Com Radio not communicat- ing Contact dealer OBS readout displays “---” Resolver failure Contact dealer Calibrat[...]

  • Page 42

    36 Appendix Installation Configurations Certain functions are either available or not depending on the configuration of your par - ticular installation. The following table illustrates the features available for the described installations. A feature that is available is indicated by the black dot. VOR Monitor VOR CDI Display Localizer Back Cours[...]

  • Page 43

    37 Appendix Specifications General F eatures 32 character high-intensity alphanumeric LED display Sunlight readable full alphanumeric display Automatic display intensity Back-lit buttons 200 channel memory (stored alphabetically) Remote frequency flip-flop input pin Navigation Radio Features 200 channel Nav with solid state DSP technology VOR/Lo[...]

  • Page 44

    38 Appendix LOC enable annunciator output Internal RF diplexor Active and standby flip/flop frequencies DME or other DST (Distance, Speed, T ime) tuning an data display Com Radio Featur es 760 communications channels Frequency range 118 to 136.975 MHz Active and standby flip/flop frequencies V olume contr ol T unes to National W eather Ser vice[...]

  • Page 45

    39 Appendix NA V Radio Performance Specifications Input voltage range 10 to 40 VDC Operating temperature range –20ºC to +55ºC Certified TSO C34e/JTSO C34e (Glideslope receive) Certified TSO C36e/JTSO C36e (ILS Localizer receive) Certified TSO C40c/JTSO 2C40c (VOR receive) Certified TSO C66c/JTSO 2C66b (DME display) Com Radio P erformance S[...]

  • Page 46

    40 Appendix System Interfaces Navigation Receiver The SL30 can be installed in several configurations based upon individual requir ements. This includes with or without an exter nal course deviation indicator . The CDI may be discrete, serial, or composite. Com T ransceiver For standalone installations, the Com requires connections to: • a[...]

  • Page 47

    41 Appendix Localizer and P aired Glideslope Frequencies Localizer MHz Glideslope MHz Localizer MHz Glideslope MHz 108.10 334.70 110.10 334.40 108.15 334.55 110.15 334.25 108.30 334.10 110.30 335.00 108.35 333.95 110.35 334.85 108.50 329.90 110.50 329.60 108.55 329.75 110.55 329.45 108.70 330.50 110.70 330.20 108.75 330.35 110.75 330.05 108.90 329.[...]

  • Page 48

    42 Appendix Localizer MHz Glideslope MHz Localizer MHz Glideslope MHz 109.75 333.05 111.75 333.35 109.90 333.80 111.90 331.10 109.95 333.65 111.95 330.95 Each displayed localizer frequency is paired with a glideslope frequency that is not dis- played.[...]

  • Page 49

    43 Appendix V OR Station Frequencies VOR stations occur every 50 kHz from 112.00 thr ough 117.95 MHz and on the following frequencies in the 108 to 112 MHz band. 108.20 109.20 110.20 111.20 108.25 109.25 110.25 111.25 108.40 109.40 110.40 111.40 108.45 109.45 110.45 111.45 108.60 109.60 110.60 111.60 108.65 109.65 110.65 111.65 108.80 109.80 110.80[...]

  • Page 50

    44 Appendix Compliance , License , and W arranty Information FCC Compliance The SL30 complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OF- FICE USE. These limits are designed to pr ovide more reasonable pr otection against harmful interference in a residential installation, and are mor e stringent than “[...]

  • Page 51

    45 Appendix Software License Agreement BY USING THE SL30, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOW - ING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT . PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULL Y . Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary ex- ecutable form in the normal operation[...]

  • Page 52

    46 Appendix Limited W arranty All Garmin avionics products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for: two years from the date of purchase for new Remote-Mount and Panel-Mount products; one year from the date of purchase for new portable products and any purchased newly-overhauled products; six months for newly-overhauled[...]

  • Page 53

    47 Index Index A Arrow button 3 Audio;Mixing level 30 Audio channel 18 Audio level 30 Autolist;Com channel 12 Autolist;Nav 21 Autopilot 26 B Back course 16 , 25 C CDI 23 , 30 Com;Autolist 12 Com;Button 3 Com;Recall channel 11 Com;Remote channel 12 Com;Remove channel 10 Com;Save channel 9 Com;Select frequency 6 Com;User channels 12 Com noise level 3[...]

  • Page 54

    48 Index P P ower 2 Product Support 45 R Recall;Com channels 11 Recalling frequencies 7 Registration 45 Remote;Com channels 12 Remote;VOR list 21 Remove Com channel 10 RF signal level 31 S Save;Com channels 9 Save;Nav channel 19 Select (SEL);Button 4 Serial Number 45 Sidetone 32 Software version 29 Specifications 37 Speed data 22 Squelch 2 , 31 St[...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    © 2010 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 866/739.5687 Fax 913/397.8282 Garmin A T , Inc. 2345 T ur ner Rd., S.E., Salem, Oregon 97302, U.S.A. T el. 503/581.8101 or 800/525.6726 Fax. 503/364.2138 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Bulls Copse Road, Hounsdown Bu[...]