Garmin nuvi 500-Series manuel d'utilisation

nüvi ® 500-serien brugervejledning[...]

© 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. (913) 397.8200 eller (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tlf. +44 (0) 870.8501241 (uden for Storbritannien) 0808 2380000 (kun i[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning i Introduktion Introduktion T ak, fordi du valgte at købe en GPS- navigationsenhed i Garmin ® nüvi ® 500-serien. Se guiden V igtige oplysninger om sikkerhed og pr odukter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger . Produktregistrering Hjælp os med at hjælpe dig ved at udf?[...]

ii nüvi 500-serien Brugervejledning Introduktion Indholdsfortegnelse Introduktion ........................................ i Produktregistrering ................................ i Kontakt Garmin ..................................... i Flere oplysninger................................... i Opbygning af nüvi ............................... iv Såda[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning iii Introduktion Tilpasning af nüvi ........................... 24 Systemindstillinger ............................. 24 Navigationsindstillinger ...................... 24 Displayindstillinger ............................. 25 Tidsindstillinger .................................. 25 Sprogindstillinger................[...]

iv nüvi 500-serien Brugervejledning Introduktion Opbygning af nüvi Tænd/sluk-knap: T ryk og hold nede for at tænde eller slukke for nüvi.T ryk hurtigt for at justere baggrundslysstyrken. Højttaler GPS-antenne Batteridæksel Serienummer under batteri USB-ministik under vejrhætten microSD ™ -kortstik under batteriet Udløserknap: Skub opad f[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 1 Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang ADV ARSEL: Dette produkt indeholder et lithiumionbatteri. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerne den fra køretøjet, når du stiger ud, eller opbevare den uden for direkte sollys. Før du monterer nüvi, skal du se guiden V igtige oplysninger om sikkerhed[...]

2 nüvi 500-serien Brugervejledning Sådan kommer du i gang 5. T ryk batteriet på plads. 6. Skub batteridækslet på igen, til det klikker på plads. Trin 2: Opladning af nüvi Brug strømkablet til køretøjet til at oplade din nüvi. Hvis du vil købe et USB-kabel (ekstraudstyr) eller AC-adapterkabel (ekstraudstyr), kan du gå til http://buy.gar[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 3 Sådan kommer du i gang 8. Vip nüvi tilbage, så den klikker på plads. 9. Sæt den anden ende af bilens strømkabel i en stikkontakt i bilen. Din nüvi tænder automatisk, hvis den er tilsluttet, og bilen er startet. T rin 4: Konguration af nüvi T ryk på , og hold den nede for at tænde nūvi . Følg instr[...]

4 nüvi 500-serien Brugervejledning Sådan kommer du i gang 4. Aktiver tilstanden Find mig/Kan ndes/ Synlig på headsettet. 5. T ryk på OK på nüvi. 6. Vælg dit headset, og tryk på OK . 7. Indtast om nødvendigt PIN-koden for Bluetooth til headsettet, og tryk på Udført . 8. T ryk på OK . BEMÆRK: Se side 27 , eller se i brugervejledningen[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 5 Sådan kommer du i gang nüvi - Tip og genveje Hvis du hurtigt vil tilbage til siden Menu, skal du trykke vedvarende på Tilbage . T ryk på og for at få vist ere valg. T ryk på disse knapper, og hold dem nede, for at rulle hurtigere. Siderne vises forskelligt afhængigt af anvendelsesmåde og indstillinger [...]

6 nüvi 500-serien Brugervejledning Sådan kommer du i gang Anvendelse af siden Kør! ➊ T ryk for at få vist ruten på kortet. ➋ T ryk for at navigere ruten. ➌ T ryk for at få vist positionen og det omkringliggende område på kortet. Se side 14 . ➍ T ryk for at gemme denne position i dine favoritter . Tilføjelse af et viapunkt til din r[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 7 Find Find Menuen Find indeholder ere forskellige kategorier , som du kan bruge, når du søger efter steder . Se side 5 for at lære, hvordan du udfører en simpel søgning. TIP: T ryk på Nær for at ændre søgeområdet. Se side 13 . Sådan nder du en adresse 1. T ryk på Find > Adresse . 2. Skift stat[...]

8 nüvi 500-serien Brugervejledning Find Sådan ændrer du din hjemmeposition Hvis du vil ændre din hjemmeposition, skal du først slette den fra Favoritter . 1. T ryk på Find > Favoritter > Alle favoritter . 2. T ryk på Hjem > Rediger > Slet > Ja . Når du har slettet din hjemmeposition, skal du nulstille den ved at følge trinen[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 9 Find Sådan nder du nyligt fundne steder Din nüvi gemmer de sidste 50 søgninger på listen Nyligt fundne. T ryk på Find > Nyligt fundne . De nyeste viste steder vises øverst på listen. Sådan sletter du nyligt fundne steder Hvis du vil slette alle steder på listen Nyligt fundne, skal du trykke på R y[...]

10 nüvi 500-serien Brugervejledning Find 4. T ryk på det emne, du vil redigere: Skift navn - indtast et nyt navn, og tryk på Udført . V edhæft billede - vælg et billede, der skal tilknyttes positionen. Skift kort symbol - tryk på et nyt symbol, der anvendes til at markere denne position på kortet. Skift telefon nummer - indtast et telefonnu[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 1 1 Find Brug af brugerdenerede ruter T ryk på Find > Brugerdenerede ruter . Vælg den rute, som du vil følge, og tryk på Kør! . Oprettelse af en brugerdeneret rute Brug din nüvi til at oprette og gemme brugerdenerede ruter inden din næste rejse. Du kan gemme op til 10 brugerdenerede ruter .[...]

12 nüvi 500-serien Brugervejledning Find Ny beregning - ændrer rutepræferencen til at beregne efter hurtigste tid, korteste afstand eller direkte linje. Slet - fjern denne rute. Indtastning af koordinater Hvis du kender din destinations geograske koordinater , kan du bruge nüvi til at navigere til din destination vha. længde- og breddegrade[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 13 Find Sådan nder du et sted vha. kortet T ryk på Find > Gennemse kort . Tip til at gennemse kortet T ryk på kortet, og træk for at se forskellige dele af det. T ryk på og for at zoome ud og ind. T ryk på et objekt på kortet. Der vises en pil, som peger på objektet. T ryk på Gem for at gemme denne p[...]

14 nüvi 500-serien Brugervejledning Brug af kortet Brug af kortet Ruten er markeret med en magentarød linje. Mens du rejser , guider nüvi dig til din destination vha. stemmemeddelelser , pile på kortet samt retningsangivelser øverst på kortet. Et ternet ag markerer din destination. Hvis du afviger fra den oprindelige rute, beregner nüvi r[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 15 Brug af kortet Triptæller T riptælleren indikerer din aktuelle hastighed og giver dig nyttig statistik om din tur . Hvis du vil have vist triptælleren, skal du trykke på Hastighed på kortet. Hvis du stopper ofte, skal du lade din nüvi være tændt, så den nøjagtigt kan måle den tid, der er forløbet und[...]

16 nüvi 500-serien Brugervejledning Håndtering af ler Håndtering af ler Du kan lagre billedler af typen JPEG samt ruteler af typen GPX i nüvis interne hukommelse eller på et microSD-kort. BEMÆRK: Din nüvi er ikke kompatibel med W indows ® 95, 98, Me eller W indows NT ® . Den er heller ikke kompatibel med Mac ® OS 10.3 og ældr[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 17 Håndtering af ler T rin 2: Tilslut USB-kablet (medfølger ikke) T ilslut mini-USB-stikket på bagsiden af nüvi. Slut det store stik på kablet til en ledig USB-port på computeren. Din nüvi og microSD-kortet vises som ytbare enheder i Denne computer på W indows-computere og som monterede diske på Mac-[...]

18 nüvi 500-serien Brugervejledning Håndtering af ler Indlæsning af fotos til fotonavigation Download fotos med positionsoplysninger på din nüvi eller på microSD-kortet for at bruge fotonavigation. Besøg http://connect.garmin .com/photos for at få yderligere oplysninger . 1. Slut nüvi til computeren. 2. Gå til http://connect.garmin.com[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 19 Brug af værktøjerne Brug af værktøjerne Menuen Værktøjer giver dig mange funktioner , som kan være til hjælp, når du rejser . Fra siden Menu skal du vælge Værktøjer for at åbne menuen Værktøjer . Indstillinger Du kan nde oplysninger om indstillinger på side 24–29 . Hvor er jeg? T ryk på Hvo[...]

20 nüvi 500-serien Brugervejledning Brug af værktøjerne Visning af et diasshow T ryk på Diasshow for at starte et diasshow , som viser hvert billede et øjeblik og derefter skifter til det næste billede. T ryk hvor som helst på skærmen for at stoppe diasshowet. Sådan navigerer du til et billede Hvis billedet indeholder oplysninger om positi[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 21 Brug af værktøjerne Lommeregner 1. T ryk på Værktøjer > Lommeregner . 2. Indtast det første tal i din beregning. 3. T ryk på en operator ( ÷ , × , - eller + ). 4. Indtast det næste tal i din beregning. T ryk på . for at tilføje en decimal. T ryk på ± for at gøre tallet negativt eller positivt. [...]

22 nüvi 500-serien Brugervejledning Brug af værktøjerne Opdatering af omregningskurser Du kan opdatere valutaernes omreg- ningskurser , så du altid bruger de mest aktuelle kurser . 1. T ryk på Værktøjer > Måleomregner > Omregning . Vælg V aluta . 2. T ryk på valuatknapperne, og vælg de valutaer , du vil opdatere. 3. T ryk på Opdat[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 23 Brug af værktøjerne Navigation i direkte linje Når du navigerer i en direkte linje, indikerer den røde pil den retning, du skal bevæge dig i for at holde dig til ruten. Hvis den røde pil peger på retningsindikatoren, er du på vej direkte til destinationen. Informationsfeltet i nederste højre hjørne vis[...]

24 nüvi 500-serien Brugervejledning T ilpasning af nüvi T ilpasning af nüvi 1. T ryk på Værktøjer > Indstillinger . 2. T ryk på den indstilling, der skal ændres. 3. T ryk på knappen under indstillingsnavnet for at ændre det. BEMÆRK: Nogle menuer og indstillinger ændres på baggrund af din anvendelsesmåde. Se efter ikonet for anvende[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 25 T ilpasning af nüvi Undgå - vælg de vejtyper , som du ønsker at undgå på dine ruter . Gendan - gendan de oprindelige navigationsindstillinger . Displayindstillinger T ryk på Værktøjer > Indstillinger > Display . Farve valg - vælg Dag , hvis du ønsker en lys baggrund, Nat , hvis du ønsker en mø[...]

26 nüvi 500-serien Brugervejledning T ilpasning af nüvi T astatur - vælg tastatur til dit sprog. Du kan også ændre tastaturets sprogindstilling fra ethvert tastatur ved at trykke på knappen V alg . Gendan - gendan de oprindelige sprogindstillinger . Kortindstillinger T ryk på Værktøjer > Indstillinger > Kort . Kort detaljer - juster [...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 27 T ilpasning af nüvi Sikkerhedsindstillinger T ryk på Værktøjer > Indstillinger > Sikkerhed . Garmin Lock - aktiver Garmin Lock ™ for at låse din nüvi. Indtast en recifret PIN-kode, og angiv en sikkerhedsposition. Du kan nde ere oplysninger på side 38 . Sikker kørsel - tænd eller sluk fo[...]

28 nüvi 500-serien Brugervejledning T ilpasning af nüvi Oplysninger om trakabonnement T rakoplysninger er kun tilgængelige, hvis du har en FM-trakmodtager (ekstraudstyr). T ryk på Værktøjer > Indstillinger > T rak . BEMÆRK: Hvis din trakmodtager har et prøveabonnement, behøver dette ikke at blive aktiveret, og du behø[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 29 T ilpasning af nüvi 2. T il enheder uden for Nordamerika skal du trykke på Abonnementer > Tilføj . Til enheder i Nordamerika skal du trykke på Tilføj . 3. Noter enheds-ID for trakmodtageren. 4. Besøg www .garmin.com/fmtraf c for at købe et abonnement og få en kode på 25 tegn. 5. T ryk på Næst[...]

30 nüvi 500-serien Brugervejledning Brug af FM-trak Brug af FM- trak BEMÆRK: T rakmodtageren skal købes separat. Brug en FM TMC-trakmodtager (trakoplysningskanal) til at modtage trakoplysninger , der udsendes over FM Radio Data System. T rakmodtageren er indbygget i køretøjets strømkabel. Til strømstikket på nüvi Til e[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 31 Brug af FM-trak Alvorlighedsfarvekode T rakikonets farve angiver , hvor alvorlige trakforsinkelserne er . Farve Beskrivelse Betydning Grøn Mindre alvorlig T rakken yder normalt. Gul Alvorlig Der forekommer kødannelse. Rød Meget alvorlig Der forekommer meget kødannelse, eller trakken er gåe[...]

32 nüvi 500-serien Brugervejledning Brug af FM-trak Visning af trakkortet T rakkortet viser ved hjælp af farvekoder trak forløb og forsinkelser på nærliggende veje. 1. På siden Kort skal du trykke på trakikonet. 2. Tryk på Vis trakkort for at få vist trakbegivenheder på et kort. For at gå tilbage til det normale kort[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 33 Geo-skattejagt Geo-skattejagt Geo-skattejagt er en højteknologisk form for skattejagt. Geo-skattejægere leder efter skjulte skatte eller “caches” ved brug af GPS-koordinater , der ndes på internettet. Du kan bruge din nüvi til at navigere i skove eller i byer for at nde gemmestedet for en skjult sk[...]

34 nüvi 500-serien Brugervejledning Geo-skattejagt Søgning efter geo-skattejagter 1. T ryk på Find > Geo-skattejagter . 2. Vælg en geo-skattejagt på listen. T ryk på Kør! for at navigere til positionen. T ryk på Kort for at få vist positionen og det omkringliggende område på kortet. T ryk på Gem for at gemme denne position i dine fav[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 35 Sejlende Sejlende Du skal have indlæst kort af typen BlueChart ® g2 eller g2 V ision ™ på din nüvi, før du kan bruge anvendelsesmåden Sejlende. Besøg www .garmin.com/cartography for at få yderligere oplysninger om BlueChart-kort. Sådan skifter du til anvendelsesmåden Sejlende: 1. T ryk på ikonet for[...]

36 nüvi 500-serien Brugervejledning Sejlende Søgning efter marinepunkter Brug din nüvi til at navigere til marinepunkter , som f.eks. marineservice, ankerpladser og vrag. 1. T ryk på Find > Marine punkter . 2. Vælg en underkategori. 3. Vælg et marinepunkt på listen, og tryk på Kør! . Visning af tidevandsoplysninger BlueChart-kort indeho[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 37 Appendiks Appendiks myGarmin ™ Besøg http://my .garmin.com for at få adgang til de nyeste tjenester til dine Garmin- produkter: Registrering af din Garmin-enhed. Download myExtras inkl. sikkerhedskameradatabaser og geo- skattejagter . Oplåsning af valgfri kort. Pleje af nüvi Din nüvi indeholder følsomme [...]

38 nüvi 500-serien Brugervejledning Appendiks Selvom en PDA-pegepind kan bruges til at betjene berøringsskærmen, må du aldrig forsøge dette, mens du kører. Du må aldrig bruge en hård eller skarp genstand til at betjene berøringsskærmen, da det kan beskadige skærmen. Sådan undgår du tyveri Du kan undgå tyveri ved at fjerne enheden og h[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 39 Appendiks Kalibrering af skærmen Hvis berøringsskærmen ikke reagerer korrekt, skal du kalibrere berøringsskærmen. 1. Sluk din nüvi. 2. T ryk med ngeren i det øverste venstre hjørne af berøringsskærmen. 3. Hold ngeren på berøringsskærmen, mens du tænder for nüvi. Fortsæt med at holde nger[...]

40 nüvi 500-serien Brugervejledning Appendiks Sletning af brugerdata  ADV ARSEL: Denne proces sletter alle brugerindtastede oplysninger . 1. Sluk for nüvi. 2. T ryk med ngeren i nederste højre hjørne af berøringsskærmen. 3. Hold ngeren på berøringsskærmen, mens du tænder for nüvi. Fortsæt med at holde ngeren på berøringssk[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 41 Appendiks Udskiftning af sikringen  ADV ARSEL: Når du skifter sikringen, skal du passe på, at du ikke taber de små dele, og du skal kontrollere, at de sættes tilbage det korrekte sted. Hvis din enhed ikke kan oplades i dit køretøj, skal du muligvis skifte den sikring, der ndes i spidsen af biladapter[...]

42 nüvi 500-serien Brugervejledning Appendiks Flere kort Du kan købe yderligere MapSource-kortdata fra Garmin og indlæse kortene på din nüvis interne hukommelse eller på et microSD-kort (ekstraudstyr). Åbn siden Menu for at nde den version af kortene, som er indlæst på din nüvi. T ryk på Værktøjer > Indstillinger > Kort > K[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 43 Appendiks Du kan til enhver tid købe en ny region eller forlænge eksisterende abonnementer . Hver region, du køber , har sin egen udløbsdato. Brugerdenerede interessepunkter Brug POI Loader til at indlæse brugerdenerede POI’er (interessepunkter) på din nüvi. POI-databaser er tilgængelige fra fors[...]

44 nüvi 500-serien Brugervejledning Appendiks Garmin T ravel Guide Ligesom en rejsevejledning på papir giver Garmin T ravel Guide detaljerede oplysninger om steder som f.eks. restauranter og hoteller . Før du kan bruge Garmin T ravel Guide, skal SD-kortet være sat i din nüvi. T ryk på Find > Ekstraudstyr . T ryk på navnet på din T ravel [...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 45 Appendiks Softwarelicensaftale VED A T BRUGE nüvi, ACCEPTERER DU A T VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTW ARELICENSAFT ALE. LÆS DENNE AFT ALE GRUNDIGT . Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed (“Softwaren”) i binær udførbar form ved normal b[...]

46 nüvi 500-serien Brugervejledning Appendiks Specikationer Fysisk størrelse : B×H×D: 4,21 × 3,35 × 0,90” (106,9 × 85,1 × 22,9 mm) Vægt : 7,6 oz. (215,5 g) Display : B×H: 2,8 × 2,1” (72,0 × 54,0 mm), 320 × 240 pixel, 64 K lyst 18-bit LCD-display , hvidt baggrundslys, berøringsskærm Kabinet : V andtæt IPX7 Arbejdstemperaturomr[...]

nüvi 500-serien Brugervejledning 47 Appendiks Fejlnding Problem/spørgsmål Løsning/svar Min nüvi får aldrig satellitsignaler . T ag din nüvi med ud af garager og væk fra høje bygninger og træer. Stå stille i ere minutter . Sugekoppen kan ikke sidde fast på forruden. Rengør sugekoppen og forruden med isopropylalkohol. Tør efter me[...]

48 nüvi 500-serien Brugervejledning Appendiks Problem/spørgsmål Løsning/svar Berøringsskærmen reagerer ikke korrekt på mine tryk. Kalibrer berøringsskærmen som beskrevet på side 39 . Hvordan ved jeg, at min nüvi er i USB-lagerenhedstilstand? Når din nüvi er i USB-lagerenhedstilstand, vises et billede af en nüvi, der er sluttet til en [...]

Indeks nüvi 500-serien Brugervejledning 49 Indeks Symboler 2-D, 3-D kortvisning 26 A abonnementer trak 28 adresser 7 advarsler alarmpunkter 29 sikkerhedskamera 42 aktuel position, gemme 9 alarmpunkter indstillinger 29 angive din position 13 anvendelsesmåde 4, 5, 24 B baggrundsfarve 25 batteri iv , 40, 47 installere 1 status 4 udskifte i nüvi [...]

Indeks 50 nüvi 500-serien Brugervejledning om GPS 44 sluk/tænd 24 H hjælp i, 19 hjem indstille en position 7 Hvor er jeg? 14, 19 I indstillinger 24–29 interessepunkter 5 brugerdeneret 43 K kompas 22 kongurere 3 kontakte Garmin i koordinater 12 køretøjsikon 26 kør hjem 7 kort 14 detaljeniveau 26 ytte 13 gennemse 13 indstillinger 26 [...]

Indeks nüvi 500-serien Brugervejledning 51 retningsangivelser sving-for- sving 15 ruter 1 1 brugerdeneret 1 1 direkte linje 23, 24 importere 20 omveje 6 på kortet 14 præferencer 24 simulere 24 tilføje et stop 6 trak 31 S satellitsignaler 3, 44 SaversGuide 44 sejlende 35 serienummer iv siden Kør! 6 sikkerhed indstillinger 27 position 38 s[...]

For at få de seneste gratis softwareopdateringer (bortset fra kortdata) i dit Garmin-produkts levetid, skal du besøge Garmins websted på www .garmin.com . © 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southa[...]