Français dropdown-ico

Garmin ZUMO 500/550 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin ZUMO 500/550. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin ZUMO 500/550 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin ZUMO 500/550 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin ZUMO 500/550 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin ZUMO 500/550
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin ZUMO 500/550
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin ZUMO 500/550
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin ZUMO 500/550 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin ZUMO 500/550 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin ZUMO 500/550, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin ZUMO 500/550, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin ZUMO 500/550. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Brukermanual zumo ™ 500/550 den personlige motorsykkelnavigatøren[...]

  • Page 2

    © 2006–2007 Garmin Ltd. eller dets datterselskaper Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Faks 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannia Tlf. +44 (0) 870.8501241 (til Storbritannia) eller 0808[...]

  • Page 3

    Brukermanual for zūmo 500/550  I nnlednIng I nnlednIng T akk for at du kjøpte Garmin ® zūmo ™ . Manualstandarder Når du blir bedt om å trykke på noe, bruker du ngeren til å trykke på et element på skjermen. Du vil se at det er brukt piler (>) i teksten. De indikerer at du skal trykke på en rekke elementer . Hvis du for eksempe[...]

  • Page 4

     Brukermanual for zūmo 500/550 I nnlednIng Innledning ....................................... i Manualstandarder ............................. i Kontakte Garmin ............................... i myGarmin .......................................... i Om Google Earth .............................. i Viktig informasjon ..........................[...]

  • Page 5

    Brukermanual for zūmo 500/550  I nnlednIng Trakk på din rute ........................... 30 Trakkoder og -symboler ................ 31 Kjøpe trakkabonnementer ............ 32 Bruke XM ...................................... 33 Høre på XM-radio ........................... 33 Behandle ler på zūmo- enheten ..................[...]

  • Page 6

    v Brukermanual for zūmo 500/550 I nnlednIng Se veiledningen V iktig sikkerhets- og pr oduktinformasjon i produktesken for advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF . Hvis du vil se hele[...]

  • Page 7

    Brukermanual for zūmo 500/550  K omme I gang K omme I gang Se på zūmo-enheten A. Power-knapp B. Zoome inn, øke volumet eller øke lysstyrken. C. Zoome ut, senke volumet eller redusere lysstyrken. D. Sideknapp – rull gjennom kart-, kompass-, turinformasjon-, medieavspiller- og telefonmenysidene. T rykk på og hold nede for å justere lyssty[...]

  • Page 8

     Brukermanual for zūmo 500/550 K omme I gang Tips og snarveier for zūmo • Trykk på og hold nede for å komme raskt tilbake til menysiden. • Trykk på for å gå tilbake til kartet. • Trykk på og for å se ere valg. • Trykk på for å justere innstillinger som volum, lysstyrke, språk og tastatur . Justere volumet Trykk på og bruk[...]

  • Page 9

    Brukermanual for zūmo 500/550  K omme I gang Montere zūmo-enheten på motorsykkelen  ADVARSEL! Vilkårene i Garmin-garantien krever at strømkabelen med avisolerte ender monteres av erfarne installatører som har nødvendig kjennskap til elektriske systemer på kjøretøyer og som kan bruke spesialverktøy eller -utstyr som kreves ved monte[...]

  • Page 10

     Brukermanual for zūmo 500/550 K omme I gang A) Slik monterer du U-bolten og styresokkelen: 1. Plasser U-bolten rundt styret og træ endene gjennom styresokkelen. 2. Stram til mutrene for å feste sokkelen. Ikke stram for hardt til.  MERK: Anbefalt tiltrekningsmoment er 5,7 N-m (50 in-lb). Det maksimale tiltrekningsmomentet på 9 N-m (80in-l[...]

  • Page 11

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 K omme I gang 3: Fest sokkelplaten til  1. Træ M4 x 40 mm-boltene med att hode inn på mutrene for å feste sokkelplaten til zūmo-braketten. 2. Stram til mutrene for å feste sokkelplaten. 4: Fest sokkelplaten til styresokkelen 1. Juster kulen på styresokkelen etter ku[...]

  • Page 12

     Brukermanual for zūmo 500/550 K omme I gang  i braketten 1. Koble strømkabelen til zūmo- braketten. Stram til skruene på strømkontakten for å få en bedre forsegling. 2. Vipp spaken opp. 3. Trykk gummihetten ned og under (magnetisk). 4. Sett zūmo-enheten i braketten og [...]

  • Page 13

    Brukermanual for zūmo 500/550  K omme I gang Kongurere zūmo-enheten T rykk på og hold nede for å skru på zūmo-enheten. Følg instruksjonene på skjermen når du kongurerer zūmo-enheten. Innhente satellitter Gå ut til et åpent område, ut av garasjer og vekk fra høye bygninger . Stopp kjøretøyet, og slå på zūmo- enheten. Det [...]

  • Page 14

     Brukermanual for zūmo 500/550 K omme I gang Finne bestemmelsesstedet På menyen Hvor skal du nner du ere forskjellige kategorier som du kan bruke når du leter etter steder . ➍ V elg et bestemmels- essted. God tur! ➏ T rykk på Kjør . ➎ ➌ ➋ ➊ V elg en underkategori. V elg en kategori. T rykk på Hvor skal du . TIPS : Trykk p[...]

  • Page 15

    Brukermanual for zūmo 500/550  K omme I gang Følge ruten Underveis vil zūmo-enheten vise veien til bestemmelsesstedet ved hjelp av talemeldinger , piler på kartet og kjøreanvisninger øverst på kartet. Hvis du avviker fra den opprinnelige ruten, vil zūmo-enheten beregne ruten på nytt og gi nye kjøreanvisninger . Et rutete agg angr[...]

  • Page 16

    0 Brukermanual for zūmo 500/550 K omme I gang Legge til en omkjøring omkjøring Hvis en vei på ruten din er stengt, kan du foreta en omkjøring. 1. Med en rute aktiv trykker du på Meny . 2. T rykk på Omkjøring . Stoppe en rute 1. Med en rute aktiv trykker du på Meny . 2. T rykk på Stopp . Slik låser du zūmo-enheten lik låser du zūmo-[...]

  • Page 17

    Brukermanual for zūmo 500/550   H vor sKal du H vor sKal du På menyen Hvor skal du nner du ere forskjellige kategorier som du kan bruke når du leter etter steder . Hvis du vil ha informasjon om hvordan du foretar et enkelt søk, kan du se side 8 . Finne en adresse 1. T rykk på Hvor skal du > Adresse . 2. V elg land, stat/provins [...]

  • Page 18

     Brukermanual for zūmo 500/550 H vor sKal du T rykk på Kjør for å opprette en detaljert rute til dette stedet. T rykk på V is kart for å vise dette stedet på kartet. Hvis GPSen er avslått, trykker du på Gi Pos. for å angi dette som gjeldende posisjon. T rykk på Lagre for å lagre denne posisjonen som en av dine favoritter . Se side[...]

  • Page 19

    Brukermanual for zūmo 500/550  H vor sKal du Finne et sted ved å stave navnet Hvis du vet navnet på et sted du ser etter , kan du stave det ved hjelp av tastaturet på skjermen. Du kan også angi bokstaver i navnet for å begrense søket. 1. T rykk på Hvor skal du > Mat, Hoteller . 2. T rykk på Stav navn . 3. Skriv inn bokstaver i nav[...]

  • Page 20

     Brukermanual for zūmo 500/550 H vor sKal du Nylig funne steder zūmo-enheten lagrer de siste 50 av dine nylige funn i listen over nylig funne steder . De sist viste stedene står øverst på listen. T rykk på Hvor skal du > Nylige treff for å vise de siste treffene. T rykk på Lagre > OK for å legge til et nylig funnet sted i Favor[...]

  • Page 21

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 H vor sKal du 4. Kontroller at du har valgt rett sted, og trykk deretter på Eksporter . 5. T rykk på OK . 6. T a ut SD-kortet og sett det inn i en annen zūmo-enhet. 7. Det vises en melding. T rykk på Ja for å importere de delte stedene. 8. T rykk på Favoritter , og trykk deretter på stedet du vil importere[...]

  • Page 22

     Brukermanual for zūmo 500/550 H vor sKal du T rykk på Endre telefonnummer . Angi et telefonnummer og trykk på Fullført . T rykk på Slett for å fjerne dette elementet. En liste over alle favorittene dine vises. T rykk på elementet du vil slette. T rykk på Slett > Ja . Opprette en lagret rute Bruk zūmo-enheten til å opprette og la[...]

  • Page 23

    Brukermanual for zūmo 500/550  H vor sKal du 4. Slik redigerer du ruten: • Trykk på Endre navn . Skriv inn et nytt navn, og trykk på Fullført . • Trykk på Legg til / fjern punkter for å legge til et nytt start-, via- eller endepunkt i ruten. • Trykk på Sorter manuelt for å endre rekkefølgen på punktene langs ruten. • Trykk p[...]

  • Page 24

     Brukermanual for zūmo 500/550 H vor sKal du 9. T rykk på Importer , og trykk deretter på OK . 10. T rykk på Fullført for å gå tilbake til menysiden. Hvis du vil se på importerte ruter , trykker du på Hvor skal du > Ruter .  MERK: Du kan også dele ruter ved hjelp av Google Earth. Gå til http://earth.google.com . Finne et sted[...]

  • Page 25

    Brukermanual for zūmo 500/550  H vor sKal du Angi koordinater Hvis du vet de geograske koordinatene til bestemmelsesstedet, kan du bruke zūmo-enheten til å navigere til et hvilket som helst sted ved hjelp av bredde- og lengdegradskoordinatene til stedet. T rykk på Hvor skal du > > Koordinater . T rykk på Format for å endre type[...]

  • Page 26

    0 Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe HovedsIdene B ruKe HovedsIdene Kartside T rykk på V is kart på Meny-siden for å åpne kartet. Kjøretøyikonet viser gjeldende posisjon. Kartside mens du navigerer etter en rute T rykk på  for å åpne sden for turnformasjon. T rykk på Neste sving for å åpne sd[...]

  • Page 27

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ruKe HovedsIdene Turinformasjonsside Siden for turinformasjon viser gjeldende fart og nyttig statistikk om turen. Hvis du vil vise siden siden for turinformasjonssiden, trykker du på Hastighet på kartet.  T ilbakestill turin[...]

  • Page 28

    22 Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe HovedsIdene Side med avkjøringsliste Når du kjører langs en rute, viser siden med avkjøringslisten detaljerte instruksjoner for hele ruten og avstanden mellom avkjøringene. T rykk på linjen med kjøreanvisninger øverst på kartet for å åpne siden med avkjøringslisten. T rykk på en avkjøring i lis[...]

  • Page 29

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ruKe HåndfrIfunKsjoner B ruKe HåndfrIfunKsjoner V ed hjelp av trådløs Bluetooth ® -teknologi kan zūmo-enheten kobles til en mobiltelefon og et trådløst hodesett, slik at du får en håndfri enhet. Hvis du vil se om enheten din med Bluetooth- teknologi er kompatibel med zūmo-enheten, kan du gå til ww[...]

  • Page 30

    24 Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe HåndfrIfunKsjoner Slik parer du ved å bruke zūmo- innstillingene: 1. På Meny-siden på zūmo-enheten, trykker du på > Bluetooth . 2. T rykk på Legg til -knappen ved siden av alternativet Koble til T elefon eller Koble til Hodesett. 3. Aktiver enhetens Bluetooth-komponent og aktiver modusen Finn meg [...]

  • Page 31

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 B ruKe HåndfrIfunKsjoner Motta et anrop Når telefonen din er koblet til zūmo-enheten, vises -ikonet øverst i det venstre hjørnet. Når hodesettet ditt er koblet til zūmo-enheten, vises -ikonet øverst i det venstre hjørnet. Når du mottar et anrop, åpnes vinduet Innkommende anrop. T rykk på Svar hvis du [...]

  • Page 32

    26 Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe HåndfrIfunKsjoner Bruke Anropsvarsel MERK: Hvis telefonen ikke støtter anropsventing gjennom Bluetooth, vil ikke denne funksjonen fungere. Hvis du mottar et anrop mens du er i en samtale, vises vinduet Innkommende anrop. T rykk på Svar hvis du vil svare på anropet. Den første samtalen blir satt på vent[...]

  • Page 33

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ruKe HåndfrIfunKsjoner Bruke telefonboken MERK: T elefonbokfunksjonen er bare tilgjengelig hvis telefonen støtter overføring av telefonbok. Hver gang mobiltelefonen kobles til zūmo- enheten, lastes telefonboken automatisk over/inn på zūmo-enheten. Det kan ta et par minutter før telefonboken blir tilgje[...]

  • Page 34

    28 Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe HåndfrIfunKsjoner Vise anropsloggen MERK: Anropsloggen er bare tilgjengelig hvis telefonen støtter overføring av anropsloggen. Hver gang telefonen kobles til zūmo-enheten, overføres anropsloggen automatisk til zūmo- enheten. Det kan ta et par minutter å overføre disse dataene til zūmo-enheten. 1. T [...]

  • Page 35

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ruKe HåndfrIfunKsjoner Ringe hjem T rykk på > Ring Hjem . zūmo- enheten ringer hjemmetelefonnummeret.  taleoppringing MERK: T aleoppringing er bare tilgjengelig hvis telefonen støtter denne funksjonen. Du kan foreta anrop ved å si kontaktens nav[...]

  • Page 36

    0 Brukermanual for zūmo 500/550 T rafIKKInformasjon T rafIKKInformasjon zūmo-enheten kan motta og bruke trakkinformasjon ved hjelp av en valgfri FM TMC-trakkmottaker (T rafc Message Channel) (for eksempel GTM™ 20) eller en smart XM-antenne (for eksempel GXM™ 30). Når en trakkmelding mottas, viser zūmo-enheten hendelsen på ka[...]

  • Page 37

    Brukermanual for zūmo 500/550  T rafIKKInformasjon 3. T rykk på Unngå hvis du vil beregne ruten på nytt for å unngå denne forsinkelsen i trakken. Trakkoder og -symboler Grønn = Lite alvorlig, trakken yter som normalt. Gul = Middels alvorlig, medfører noe køkjøring. Rød = Svært alvorlig, medfører lange køer eller tra?[...]

  • Page 38

     Brukermanual for zūmo 500/550 T rafIKKInformasjon Kjøpe trakkabonnementer Du kan fornye og kjøpe nye abonnementer på www .garmin.com/traf c . Legge til et abonnement 1. T rykk på > > Tjenester eller T rakk . 2. T rykk på FM-trakk eller XM-abonnementer . 3. T rykk på Legg til eller Abonner . 4. Følg instruksjonene p?[...]

  • Page 39

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ruKe Xm B ruKe Xm zūmo-enheten kan motta XM-radio og XM- værinformasjon ved å bruke en valgfri smart XM-antenne (for eksempel GXM™ 30). Hvis du vil ha mer informasjon om en smart XM-antenne og XM-abonnementer , kan du gå til www .garmin .com/xm .  MERK: Du må kjøpe og aktivere XM-tjenesten før du [...]

  • Page 40

     Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe Xm Søke- kategor XM- sgnalstyrke Spller nå Trykk på hvis du vil gå til neste kanal i søkekategorien. Trykk på hvis du vil gå til forrige kanal i søkekategorien. Trykk på Se på hvis du vil søke i en kategori, for eksempel Siste kanaler, Barn eller I byområder. Ved siden av hver kanal [...]

  • Page 41

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 B ehandle filer på zūmo - enheten B eHandle fIler på zūmo - enheten Du kan laste inn ler på internminnet eller til et valgfritt SD-kort  MERK: zūmo-enheten er ikke kompatibel med operativsystemene W indows ® 95, W indows 98 eller W indows Me. Dette er en vanlig begrensning for de este USB- massela[...]

  • Page 42

     Brukermanual for zūmo 500/550 B ehandle filer på zūmo - enheten T o nye stasjoner vises i listen over stasjoner på datamaskinen. Garmin er den ledige lagringsplassen i zūmo-enhetens internminne. Den andre eksterne diskstasjonen er SD-kortet.  MERK: Hvis ikke stasjonen får et navn automatisk, kan du nne ut hvordan du gir stasjonen[...]

  • Page 43

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ehandle filer på zūmo - enheten Trinn 4: Løs ut og koble fra I Windows Når du er ferdig med å overføre lene, dobbeltklikker du på ikonet Koble fra eller Løs ut i systemstatusfeltet i Windows. V elg USB-masselagringsenhet og klikk på Stopp . Velg stasjonen og klikk på OK . Du kan koble USB-kabelen[...]

  • Page 44

     Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe medIea vspIlleren B ruKe medIeavspIlleren Lytte til MP3-ler Du kan laste inn MP3-ler til internminnet eller på et valgfritt SD-kort. Du nner detaljert informasjon på side 35–37 . 1. Trykk på for å åpne medieavspilleren på Meny-siden. 2. Trykk på Kilde hvis du vil vise MP3-spilleren. 3. [...]

  • Page 45

    Brukermanual for zūmo 500/550  B ruKe medIea vspIlleren Bruke en spilleliste Med denne funksjonen kan du behandle ler på zūmo-enheten (se side 35–37 ). 1. V ed hjelp av datamaskinen og et lydprogram som Winamp ™ kan du opprette en spilleliste over MP3-ler . 2. Lagre spillelisten som en M3U-l. MERK: Det kan hende du må rediger[...]

  • Page 46

    0 Brukermanual for zūmo 500/550 B ruKe medIea vspIlleren Bokomslag Flytte rundt i boken Trykk på for å justere volumet. Trykk på bokomslaget for å se mer informasjon om boken. Trykk på for å hoppe over et avsnitt og for å gå tilbake. T rykk på og hold disse knappene nede for å gå fremover eller bakover i boken. Trykk på for å sette[...]

  • Page 47

    Brukermanual for zūmo 500/550  t ilp asse zūmo - enheten T Ilpasse zūmo - enheten 1. På menysiden trykker du på . 2. Trykk på den innstillingen du vil endre. Hver innstilling inneholder en undermeny eller en liste. Endre kartinnstillingene Trykk på > Kart . Kartdetalj – justerer hvor mange detaljer som vises på kartet. Hvis du vi[...]

  • Page 48

    42 Brukermanual for zūmo 500/550 t ilp asse zūmo - enheten Gjenopprett – gjenoppretter standard kartinnstillinger. Endre systeminnstillingene Trykk på > System . GPS-modus – aktiverer og deaktiverer GPS og WAAS/EGNOS. Ved å aktivere WAAS/EGNOS- innstillingen kan du forbedre GPS-nøyaktigheten, men det bruker mer av batteriet. På www.gar[...]

  • Page 49

    Brukermanual for zūmo 500/550  t ilp asse zūmo - enheten Trykk på Endre alt for å endre alle innstillingene. På hver skjerm velger du en innstilling og trykker deretter på OK . Lokalitet – velg lokalitet. Tekstpråk – angir all tekst på skjermen i det valgte språket. Selv om du endrer tekstspråk, endres ikke språket i brukerangi[...]

  • Page 50

    44 Brukermanual for zūmo 500/550 t ilp asse zūmo - enheten Behandle turlogg – vis gjeldende bruk av turloggen. Dette vises som en prosent av den totale tilgjengelige plassen. Du kan behandle de nyeste 10 000 turdatapunktene på zūmo-enheten. Når 10 000 punkter er nådd, ytter zūmo-enheten de eldste turdataene fra den gjeldende loggen til [...]

  • Page 51

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 t ilp asse zūmo - enheten 3. T a ut SD-kortet og sett det inn i en annen zūmo-enhet. 4. Det vises en melding. T rykk på Ja for å importere bildet du vil dele med noen. 5. T rykk på Bilder > trykk på et miniatyrbilde > Importer . T rykk på Bildefremvisning for å vise hvert bilde noen sekunder og dere[...]

  • Page 52

    46 Brukermanual for zūmo 500/550 t ilp asse zūmo - enheten Koble til Headset – koble til et hodesett som allerede har blitt paret, eller velg Legg til Enhet . Bluetooth – aktiverer eller deaktiverer Bluetooth- komponenten. Bluetooth -ikonet vises på menysiden hvis Bluetooth-komponenten er aktivert. Velg Deaktivert hvis du vil hindre at en te[...]

  • Page 53

    Brukermanual for zūmo 500/550  t ilp asse zūmo - enheten • Offroad – for å beregne direkteruter (uten veier). På kartet trykker du på eller velger for å bla frem til kompassiden. Type Kjøretøy – spesiser kjøretøytypen for å optimalisere rutene. Unngåelser – velg de veitypene du ønsker å unngå på rutene. zūmo-enhete[...]

  • Page 54

    48 Brukermanual for zūmo 500/550 t ilp asse zūmo - enheten Endre tastaturet T rykk på > T astatur . Standard – viser et fullstendig alfabetisk tastatur . Store Knapper – viser et skjermtastatur med store taster . Dette alternativet er nt for motorsyklister som bruker hansker . Se side 13 . Auto – velg å veksle automatisk mellom stan[...]

  • Page 55

    Brukermanual for zūmo 500/550  a ppendIX T Illegg Lydalternativer for zūmo-enheten zūmo-enheten  MERK: L yd fra MP3er og XM-radio stanses under telefonsamtaler og navigasjonsmeldinger . Navigasjonsmeldinger dempes under telefonsamtaler . Strøm- kilde L ydalternativ Navigasjonsmeldinger MP3 XM-radio T elefon Notater Motorsykkelbrakett m[...]

  • Page 56

    50 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Montere zumo-enheten i bilen zūmo 550-enheten inneholder en ekstra brakett til bilen, slik at du enkelt kan bruke enheten i bilen. V elg et passende sted i kjøretøyet der det er trygt å trekke kabler og bruke enheten. Rengjør og tørk det valgte området på frontruten. Montering på frontruten 1. Fe[...]

  • Page 57

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 a ppendIX Montering på  Bruk monteringsplaten som følger med til å feste zūmo-enheten på dashbordet og i samsvar med offentlige forskrifter .  MERK: Den permanente monteringstapen er svært vanskelig å fjerne etter at du har tatt den på. 1. Rengjør og tørk dashbordet der [...]

  • Page 58

    5 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Lade zūmo-enheten 1. Koble strømkabelen til en brakett og et strømuttak. 2. Sett zūmo-enheten i braketten og trykk spaken ned. ELLER 1. Lad opp zūmo-enheten med strømkabelen. Plugg den lille enden av strømkabelen til mini-USB-kontakten på undersiden av zūmo- enheten. 2. Plugg den andre enden i [...]

  • Page 59

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 a ppendIX Hvis du registrer zūmo-enheten og kan du motta meldinger om oppdateringer av programvare og kart. Du kan registrere zūmo-enheten på http://my .garmin.co m . Du kan også laste ned programvareoppdateringer fra www .garmin.com/products/zumo500 eller www .garmin.com/products/zumo550 . Klikk på Oppdater[...]

  • Page 60

    5 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX  Enkelte trakkmottakere og XM-antenner fra Garmin må kobles til en mini-USB- port i zūmo- braketten. Mikrofon- og lydutgangene nner du på venstre side av zūmo-braketten. Mn-USB- port Visning av z[...]

  • Page 61

    Brukermanual for zūmo 500/550 55 a ppendIX T rykk på Kart for å vise dette elementet på kartet. T rykk på Lagre for å lagre dette stedet i Favoritter . T rykk på Mer hvis du vil vise mer informasjon om posisjonen. Fotobokser Fotoboksinformasjon er tilgjengelig enkelte steder . (Se på www .garmin.com/accessories/ safetycamera for å sjekke t[...]

  • Page 62

    5 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Hvis du vil vise egendenerte POIer , trykker du på Hvor skal du > Tillegg > Egendenerte POIer . Hvis du vil slå de egendenerte POIene på eller av , trykker du på > A vstandspunkter > A vstandsvarsler . Koble zumo-enheten til datamaskinen hvis du vil slette de egendenerte POIe[...]

  • Page 63

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 a ppendIX Batteriinformasjon  MERK: Se i veiledningen V iktig sikkerhets- og produktinformasjon hvis du vil ha informasjon om batterier og advarsler . zūmo-enheten har et innebygd litiumbatteri. Batteriet har en levetid på opptil re timer , avhengig av bruken. Batteriikonet på menysiden viser statusen fo[...]

  • Page 64

    5 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Bruke en ekstern antenne Du kan bruke en valgfri ekstern antenne (Garmin GA 25MCX). Hvis du vil kjøpe en antenne, kan du gå til www .garmin.com/products/zumo500 eller www .garmin.com/products/zumo550 og klikke på Tilbehør . T a av gummihetten på MCX-kontakten på baksiden av zūmo-enheten og koble [...]

  • Page 65

    Brukermanual for zūmo 500/550 5 a ppendIX • Selv om du kan bruke en PDA-styluspenn på berøringsskjermen, må du aldri gjøre dette mens du kjører . Du må aldri trykke på skjermen med et hardt eller skarpt redskap, da dette kan skade skjermen. Unngå tyveri • For å unngå tyveri bør du fjerne zūmo- enheten og braketten når den ikke [...]

  • Page 66

    0 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Om GPS-satellittsignaler satellittsignaler zūmo-enheten må hente inn GPS-satellittsignaler (Global Positioning System) for å fungere. Hvis du er innendørs, i nærheten av høye bygninger eller trær eller i et parkeringshus, klarer kanskje ikke zūmo-enheten å hente inn satellittsignalene. Gå uten[...]

  • Page 67

    Brukermanual for zūmo 500/550  a ppendIX  Mottaker : WAAS-aktivert Innhentingstider *: Varm: < 1 sek Kald: < 38 sek Fabrikkinnstilling: < 45 sek *Gjennomsnittlig for en stasjonær mottaker med fri sikt mot himmelen Oppdateringshastighet : 1/sek, k[...]

  • Page 68

    62 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Feilsøking av zūmo-enheten Problem/spørsmål Løsning/svar zūmo-enheten henter ikke inn satellittsignaler . Det kan ta noen minutter å hente inn satellittsignaler . Gå ut til et åpent område, ut av garasjer og vekk fra høye bygninger . Stopp kjøretøyet og plasser zūmo-enheten et sted der det e[...]

  • Page 69

    Brukermanual for zūmo 500/550  a ppendIX Feilsøking av USB-grensesnittet USB-grensesnittet Problem/spørsmål Løsning/svar Hvordan vet jeg at zūmo-enheten er i USB- masselagringsmodus? Når zūmo-enheten er i USB-masselagringsmodus, vises det et bilde av en zūmo- enhet koblet til en datamaskin. I tillegg skal du kunne se en ny ekstern di[...]

  • Page 70

    64 Brukermanual for zūmo 500/550 a ppendIX Problem/spørsmål Løsning/svar Hvordan kan jeg gi Garmin- stasjonene nye navn i Windows? 1. Åpne Min datamaskin . 2. V elg stasjonen du ønsker å gi nytt navn. 3. Høyreklikk med musen og velg Gi nytt navn . 4. Skriv inn et nytt navn og trykk deretter på Enter på tastaturet. Hvordan tilordner jeg Ga[...]

  • Page 71

    I ndeKs Brukermanual for zūmo 500/550 5 I ndeX A adresse 1 1 angi din posisjon 12, 18 anropslogg 28 anropsvarsel 26 antenner 30, 33, 53, 58 antityverifunksjon 10, 42 avslutte et anrop 25 B batteri 57, 60 behandle ler 35–37 berøringsskjerm justere 52 rengjøre 58 bildefremvisning 45 bildeviser 44 bla gjennom kartet 18 Bluetooth-teknologi 2[...]

  • Page 72

    I ndeKs 66 Brukermanual for zūmo 500/550 zoome 18 kartvisning med nord opp 41 kartvisning med Spor opp 41 kilometer 43 Kjør-siden 1 1 kjøreanvisninger 22 kjøre hjem 12–19 kjøretøyikon 20, 41 kjøretøytype 47 Kompass-side 22, 47 kontakte Garmin i koordinater 19, 20 L lade zūmo-enheten 52 lagre gjeldende posisjon 15, 18 ruter 16 steder du ?[...]

  • Page 73

    I ndeKs Brukermanual for zūmo 500/550  ler 37 tegn 13 slette brukerdata 48 sommertid 43 spesialtegn 13 spesikasjoner 60 spille musikk 38 språk 43 stasjoner , Garmin 36 stasjoner for datalagring 35, 60 stave navnet på et sted 13 stemmespråk 43 støttede ltyper 35 systeminnstillinger 42 T taleoppringing 29 tastatur 13, 48 ta vare p[...]

  • Page 74

    De nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke inkludert kartdata) for Garmin-produktene nner du på Garmins webområde www.garmin.com . © 2006–2007 Garmin Ltd. eller dets datterselskaper Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Ha[...]