Français dropdown-ico

Gateway 210 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gateway 210. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gateway 210 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gateway 210 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gateway 210 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gateway 210
- nom du fabricant et année de fabrication Gateway 210
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gateway 210
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gateway 210 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gateway 210 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gateway en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gateway 210, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gateway 210, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gateway 210. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gatewa y 210 P rojector Gatewa y 210 P rojector user'sguide user's guid e Setup Connecting[...]

  • Page 2

    www .g atew a y .com[...]

  • Page 3

    i Contents Using the Gate way 210 Projecto r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projec tor front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii[...]

  • Page 5

    1 Using the Gate wa y 210 Pr ojector Read this guid e to find out how to: ■ Use the projector sa fely ■ Use the remote control ■ Set up and c onnect the projecto r ■ Start and turn off the pro jector ■ Use the On-sc reen displa y (OSD) menus ■ Replace th e lamp modu le ■ T roubleshoot typical hardw are problems[...]

  • Page 6

    2 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Features The Gateway 210 is a high-resolutio n projector with: ■ Compact, l ightweight design ■ Full-function remote inc luding laser pointer and mouse controls ■ 16 milli o n-color display capabi lity ■ Ultr a- high br ight nes s pro je ctio n la mp ■ High-quality ma nual zoom lens ?[...]

  • Page 7

    3 Projec tor front www .gate wa y .com Pr ojector fr ont Item Description Projection lens Projects the image on the screen. Projection lens[...]

  • Page 8

    4 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Pr ojector bac k Item Descripti on M1D A por t Connec ts the vide o adapter to the projec tor . M1DA por t[...]

  • Page 9

    5 Projec tor left www .gate wa y .com Pr ojector left Item Icon Description F ocus ring Manu ally ad just the f ocus of the displa y image . Zoom w heel Manua lly zoom the displa y image . Adjustor-f oot release butt on Press to rele ase the adj ustor-f oot on the bottom of the projec tor . F or more inf o rmation, s ee “Setting up the projec tor[...]

  • Page 10

    6 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Pr ojector right Item Description P ower c onnector Plug a p ower c able into thi s connec tor . P ower c onnector[...]

  • Page 11

    7 Projec tor top www .gate wa y .com Pr ojector top Indicator Pow er Auto/Enter Menu Po w e r b u tt o n Menu button Fo c u s rin g Zoom wheel Indi cator but tons A uto/Enter b utton Infrare d remote senso r[...]

  • Page 12

    8 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Item Icon Description F ocus ring Manu ally ad just the f ocus of the displa y image . Zoom w heel Manua lly zoom the displa y image in and out. Indicat or Displa ys po wer st atus. butt ons OSD activ e: Press to mo ve betw een men u options . OSD ina ctiv e: Press to select the video input sou[...]

  • Page 13

    9 Projector bottom www .gate wa y .com Pr ojector bottom Item Description Lamp ac cess pan el Remov e the scre w to access the l amp bay . F or more inf or mation, s ee “Changin g the lamp module” on page 35. Adjustor- foot Press the button on th e right side of the projec tor to relea se the adjusto r-foot. F or more inf or mation, see “Sett[...]

  • Page 14

    10 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Video adapter fr ont Item Description M1D A connector Connects the vid eo adapter to the proj ector . M1D A conne ctor[...]

  • Page 15

    11 Video a dapter bac k www .gate wa y .com Video adapter bac k Thum bscr ew VG A por t Thumbs crew S-Video port Video por t A udio/L por t A udio out port A udio/R por t Au di o i n por t USB port[...]

  • Page 16

    12 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Item Description Thumbs crew s (2) Tighten th e two thumbscre ws to secu re the vide o adapt er to the proje c tor . V GA por t Plug the vi deo cable f rom your com puter into t his port. See “Connecting to y our comput er” on page 20. USB port Plug the U SB cab le into this port so you ca[...]

  • Page 17

    13 Cables www .gate wa y .com Cables The projector c omes with several cables so yo u can connect it to your computer or other vid eo compon ent. See “ Connecting compon ents” o n page 20. Cable Descriptio n Pow er c a b l e . Use this cable to con nect the proje ctor to a co rrectly g rounded el ectrical outlet or s urge protec tor . V GA cabl[...]

  • Page 18

    14 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Composite vi deo cable. Wh en th e vi deo adapter i s co nnected t o the project or , connect this cab le to send th e video signal f rom a compon ent, such as a D VD pla yer or VCR, to the proje ctor . The vide o signal i s carried throu gh a singl e video (y ellow ) connecti on. The tw o add[...]

  • Page 19

    15 Remote co ntrol www .gate wa y .com Remote contr ol The infrared remote sensor is located on the to p of the projector . The distance between the sensor and remote co ntrol should not exceed 2 9.5 feet (9 m eters) for the remote control to function correctly . T o insert batteries in the remote control: 1 Remove the battery compartmen t cover . [...]

  • Page 20

    16 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Remote fr ont Po w e r bu tton Laser but t on Source but t on F reeze/ESC/Le ft mouse b utton Pg. Up Pg. D own but t on Enter/Right mouse b utton Aut o butto n butto ns Menu but t on Blank butto n Mode butto n[...]

  • Page 21

    17 Remote co ntrol www .gate wa y .com Item Description Laser Press to act ivate the l a ser po inter . F reeze/ESC/L OSD activ e: Press to ex it the OSD me nu. OSD inac tiv e: Press to f reeze th e displa y image. Mouse ac tive: Us e as the lef t mouse b utton. Enter/R Press to se lect an OSD option. For mo re inf o rmation ab out the OSD options [...]

  • Page 22

    18 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Setting up the pr ojector T o set up the projector: 1 Connect the video adapter to the back of the projector a nd tighten the two thumbscrews. 2 Place the p rojector on a sturdy cart or t able close to other com ponents yo u plan to connect to the projector and an electrical outlet. 3 Point th[...]

  • Page 23

    19 Setting u p the proj ector www .gate wa y .com 4 Press the button on th e right side of the projector to release the adjustor-foot so you can adju st the tilt angle of the projec tor . 5 Plug the power cable into the po wer connector on the left side of the projector , then plug the other end into a cor rectly grounded electrica l outlet or surg[...]

  • Page 24

    20 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Connecting components Y ou can connect the projector to your computer , DVD player or VCR, and satellite dish receiver . T o connect the proj ector to a DVD player or VC R, go to “ Connecting to a DVD player or VCR” on p age 23. T o connect the projector to a satellite dish , go to “Conn[...]

  • Page 25

    21 Connectin g compone nts www .gate wa y .com 2 If you want t o use the remote control as a mouse, plug th e USB cable into the USB port on the ba ck of the video adapter , then p lug the other end into a USB po rt on the back of your computer .[...]

  • Page 26

    22 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com 3 If your presentation contains a n a udio track, pl ug the audio cable into the Audio In p ort on the back of the video adapter , then plug the other end into the Audio Out port on the back of your computer .[...]

  • Page 27

    23 Connectin g compone nts www .gate wa y .com Connecting to a D VD pla yer or VCR If you are using comp osite video to connect the DVD player or VCR, follow these instructions. If you are using S-V ideo to connect the D VD player or VCR, go to “T o connect the pro jector to a DVD pla yer or VCR using S-Video:” on page 25 . T o connect the proj[...]

  • Page 28

    24 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com 2 Plug the yellow , red, and white connectors on the other end into the corresponding line out ports on the back of the DVD player or VC R.[...]

  • Page 29

    25 Connectin g compone nts www .gate wa y .com T o connect the projector to a DVD player or VCR using S-Video: 1 Plug the S-V ideo cable connector into the S-Video po rt on the back of the video adapter , then plug the other end into the S-V ideo port on the back of the DVD play er or VCR.[...]

  • Page 30

    26 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com 2 Plug the red and white connectors from a c omposite video cable into the corresponding ports on the back of the video adapter , then plug the red and whit e connecto rs on the o ther end to the c orresponding p orts on th e back of the DVD pla yer or VCR. Tips & T ricks If you a re using[...]

  • Page 31

    27 Connectin g compone nts www .gate wa y .com Connecting to a satellite dish T o connect the projector to a satellite dish: 1 Plug the compo nent cable connector into the VGA port on the back of the projector , then plug the green, blue, and red connect ors on the other end into the corresponding po rts on the back of the sa tellite dish receiver [...]

  • Page 32

    28 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com 2 Plug the red and white connectors from a c omposite video cable into the corresponding ports on the back of the video adapter , then plug the red and whit e connecto rs on the o ther end to the c orresponding p orts on th e back of the satellite dish receiver . Tips & T ricks If you a re[...]

  • Page 33

    29 Opera ting the project or www .gate wa y .com Operating the pr ojector After you have connec ted all components to the projector , yo u are ready to begin using the p rojector . Star ting the projector T o start the projector: 1 Press the power button. The power LE D displays steady g reen. 2 T urn on the co nnected co mponents. Aft er all co mp[...]

  • Page 34

    30 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com OSD option s This projector features an on-screen display (OSD) that lets you adjust and save contrast, brightness, a nd other display settings. Use the remote control to acc ess all OSD functions. ■ Menu Press to view the OSD. Press again to exit. ■ Press and to highlight OSD opti o ns, o[...]

  • Page 35

    31 Opera ting the project or www .gate wa y .com OSD men us OSD Menu Description VGA MODE - Image Brightness. Adj usts the brightnes s of the d isplay ima ge. Y ou ma y need to re adjust brightness af ter the projec tor has w ar med up . Contrast. Adjust s the contra st of t he displa y image . Keysto ne . Correct s a dis pla y image that is wider [...]

  • Page 36

    32 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com VIDEO MODE - Ima g e Brightness. Adj usts the brightnes s of the d isplay ima ge. Y ou ma y need to re adjust brightness af ter the projec tor has w ar med up . Contrast. Adjust s the contra st of t he displa y image . Color Hue. Changes the d ispla y image from b lack and w hite to co lor . S[...]

  • Page 37

    33 Opera ting the project or www .gate wa y .com Manageme nt OSD Location. Adjusts the posit ion of the O SD w ithin the d isplay ima ge. Proj ection. F lips the displa y ima ge so it can be vie wed correc tly whe n the proj ect or is set up for rear scr een projectio n. - OR - Flips the display image so it can b e viewed co rrect ly wh en the proj[...]

  • Page 38

    34 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Shutting do wn the projector T o shut down the projector: 1 T u rn of f al l conn ected co mponen ts. 2 Press the power button o n the projector . A warning message appears. 3 Press the power butto n again to turn off the pro jector . 4 W ait until the fan stops, then disconnect t he power cab[...]

  • Page 39

    35 Main taining the project or www .gate wa y .com Maintaining the pr ojector The only user-replaceable pa rt in the projector is the lamp module. Contact Gateway T ech nical Supp ort for any additional service or repair . Changi ng the lamp mo dule Y ou should replac e the lamp module in the projecto r every 1500 hours to maintain the best possibl[...]

  • Page 40

    36 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com 5 Remove the lamp a ccess panel screw , then press down on the access panel lock to remove the access p anel.[...]

  • Page 41

    37 Main taining the project or www .gate wa y .com 6 Remove the three lamp module retainin g screws. 7 Unsnap the lamp removal handle, then lift the la mp module straight up out of the l amp bay .[...]

  • Page 42

    38 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com 8 Gently press the new lamp module in to the lamp bay . The lamp module is keyed so it can only be inserted in one direction. If the lamp module does not fit, make sure th at the cable connections line up with t he connectors in the lamp ba y . 9 Replace the three lamp module retaining screws.[...]

  • Page 43

    39 Main taining the project or www .gate wa y .com Cleaning the pr ojector Keeping the projector clean and the ve nts free from dust helps keep it perf orming at it s best . Cleaning the exterior Always turn off the pro jector and wait for it to cool before cleaning it. Use a damp, lint-free cloth to clean the projector case. Do not use abrasive or[...]

  • Page 44

    40 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Accessories Gateway offers accessories that c an help you make the most o f using the projector . T o order acc essories, visit the Accessory Store at accessories .gatew ay .com . Carrying cases Gateway has large-capac ity carrying cases if you need additional spa ce for accessories or supplie[...]

  • Page 45

    41 Trou bleshoot ing www .gate wa y .com T r oubleshooting Fir st steps T ry these things first: ■ Make sure that the power cable is connected to the pro jector and an AC outlet and t hat the AC outlet is supplying power . ■ If you use a power strip, ma ke sure that it is turned on. ■ Make sure th at all comp onents are connect ed correct ly [...]

  • Page 46

    42 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Co mmon problems a nd s oluti ons No power ■ Make sure that the power cable is connected to the pro jector and an AC outlet and t hat the AC outlet is supplying power . ■ W a it 120 seconds after the pro jector fan stops befor e starting the projecto r again. No picture ■ Make sure that [...]

  • Page 47

    43 Trou bleshoot ing www .gate wa y .com Displa y image is wider on the top or bottom ■ Press the button on the remote c ontrol to adjust the display i mage. Fo r more info rmati on, se e “Rem ote fro nt” on pa ge 16. ■ Reposition the projector to get a better angle on the projection screen. Displa y image is poor or blurred ■ If the proj[...]

  • Page 48

    44 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com Specifications Specifications are subjec t to change without notice or obligation. Model Gate wa y 210 projector Resolution 1024 × 768 XGA Aspect ratio 4:3 or 16:9 Bright ness 1500 lum ens Zoom rat io 1.2: 1 Lamp 15 0 W V IP la mp Power suppl y A C 100 ~ 240 V , 2.2 A, 50/60 Hz (automat ic) P[...]

  • Page 49

    45 Specifi catio ns www .gate wa y .com Displa y siz e char t Many products for Gateway and its subsid iaries are custom e ngineered by our suppliers to Gateway sp ecifications and may vary from similarly ma rketed products. Distance to Screen Minimum Display Size Maximum Display Size 55 inches (1.4 m) 35 inches (0.89 m) 41 inches (1.04 m) 78 inche[...]

  • Page 50

    46 Using the Gateway 210 Pr ojector www .gate wa y .com[...]

  • Page 51

    47 Saf ety , Regulator y , and Legal Inf ormat ion Impor tant safety inf ormation The Gateway projector is designed and tested to meet the latest stan dards for safety of in formation techn ology equipment. H owever , to ensure safe use of th is p rod uct , it is im por tan t tha t t he sa fety ins truc tio ns m ark ed o n the product and in the do[...]

  • Page 52

    48 Appendi x : Safety, Regulat ory, and Le gal Infor mation www .gate wa y .com Setting up th e proje ctor ■ Read and fo llow all instructio ns marked on the produ ct and in t he documentation before you operate the projector . Retai n all safety and operating instructions for future use. ■ Do not use this product near water or a heat sour ce s[...]

  • Page 53

    49 Regu latory comp liance s tateme nts www .gate wa y .com Regulator y compliance statements United States o f Americ a Federal Communicati ons Commission (FCC) Unintentional emitter per FCC Part 15 This device ha s been tested and found to com ply with the l imits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits ar[...]

  • Page 54

    50 Appendi x : Safety, Regulat ory, and Le gal Infor mation www .gate wa y .com Canada Industry Canada (IC) Unintentional emitter per ICES-00 3 This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissi ons from di gital apparatus as s et out in the radio inte rference regulat ions of Industry Canada. Le présent appareil nu m[...]

  • Page 55

    51 Notices www .gate wa y .com Notices Copy right © 2003 Gate way , I nc. All Rights Reserved 14303 Gatewa y Place P owa y , CA 92064 USA All Rights Reser ved This publication is protected by cop y right and all rights are reser ved. No part of it may be reproduced or transmitted b y any means or in any f or m, without prior consent in writing fro[...]

  • Page 56

    52 Appendi x : Safety, Regulat ory, and Le gal Infor mation www .gate wa y .com[...]

  • Page 57

    www .gate wa y .com[...]

  • Page 58

    MAN 210 PROJECT OR USR GDE R0 3/03 Quick S etup T o connect the projector to your comput er for a simple presenta tion: 1. C onnect the video adapter to the back of the projector and tighten the two thumbscrews . 2. Plac e the projector on a sturdy car t or table close to your c omputer and an electrical outlet. 3. P oint the projector lens towards[...]