Français dropdown-ico

GBC 930-028 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GBC 930-028. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GBC 930-028 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GBC 930-028 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GBC 930-028 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GBC 930-028
- nom du fabricant et année de fabrication GBC 930-028
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GBC 930-028
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GBC 930-028 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GBC 930-028 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GBC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GBC 930-028, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GBC 930-028, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GBC 930-028. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ) &( 2 SHU D WLRQ DQG 0DLQWHQDQFH0DQXDO © 1999 GB C Pro -T ech Do not dupl ica te withou t writte n permissi on GBC Pro-T ech 4151 Anderson Road De Forest, Wisconsin 53532 T el: 608-246-8844 Part Number 930-028 Fax: 608-246 -8645 W A R N I N G A C H T U N G M I S E E N G A R D E W A R N IN G A C H T U N G MISE [...]

  • Page 2

    F-60+ Operation a nd Maintenance Manual ii © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l The i nfo rmation i n th is publi cat io n is pr ovi d ed fo r r efer e nce and is bel ie ved to be accurat e and c ompl ete . GBC Pr o- T ec h i s n ot liable f or er r ors in this publ ic at ion or for i nci de nta l or conse quential da m age in connect ion with t he furnis[...]

  • Page 3

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il iii Caution/W arnin g Label Locations ......... ....... .. .... .. .... .. ....... .... .. .... .. ....... .... .. .... .. .... ....... .. .. 1-3 Pre inst allat ion Ch eckl ist . ..... .. .... ...... .... ....... .. .... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... .[...]

  • Page 4

    F-60+ Operation a nd Maintenance Manual iv © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Encaps ulation .... ....... .... ...... ...... ..... ...... ...... .... ....... .. .... ...... .... ....... ...... .... ....... ...... .... ...... .. 3-7 Setup ... ...... ...... ..... ...... ...... .... ....... ...... .... ...... ... .... ...... .... ....... ...... .... ......[...]

  • Page 5

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 1-1 Y our safety , as well as the safety of others, is important to GBC Pro-T ec h. This section contains importan t safety information. The following symbols are u sed throughout this man- ual to indicate warn ings and cautions. DANG ER WARN ING CAUT ION The F- 60 + Lami nato r[...]

  • Page 6

    Safet y F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 1-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Figur e 1-2: Resetting t he Laminator Figur e 1-3: Po wer Lockout Despite the safety features built into the F-60+ Lamina - tor , extreme caution must b e used w hen operating or servicing the unit. READ THE F OLLOWING W ARNINGS AND CAUTIONS BEFORE A TTEMP TING TO OPE[...]

  • Page 7

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 1-3 CAUT ION CAUT ION CAUT ION CAUT ION WARN ING CAUT ION WARN ING WARN ING WARN ING Always use good s afety practices when operating or servicing the laminator and k now how to r eact quickly in an emergency . Po st e d at va ri ou s locati o ns on your F-6 0+ Laminat or are im[...]

  • Page 8

    Safet y F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 1-4 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Fi gu re 1 - 4: Loc ati on s of Sa f et y La b el s W A R N I N G A C H T U N G M I S E E N G A R D E W A R N IN G A C H T U N G MISE EN GARDE (Inside cabinet) (Inside cabinet) P R O - T E C H F-60+™ W ARNING ACHTUNG MISE EN GARDE W ARNING ACHTUNG MISE EN GARDE W AR[...]

  • Page 9

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 1-5 The following are typica l safety haz ard deca ls used on GBC Pro-T ech machine s, with a b rief descrip tion (“Mean- ing” column) of each decal. W ARNING! Moving parts can crush and cut. Do not operate with guard or door open. W ARNING! Crush and burn hazard. Stay clear[...]

  • Page 10

    Safet y F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 1-6 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Bl ank p age .[...]

  • Page 11

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Installat ion © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 2-1 GBC P ro-T ech is co mmitted to a p rogram of ongoing product improvement. As a result, we are providing these instructions so that you can insure that your new F-60+ Lam inator is pro perly and securely unpack ed, move d an d ins tal led. Before a F- 60+ Lamin[...]

  • Page 12

    I nst al la ti on F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 2-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Figur e 2-1: Laminator Sp ace Requir ements 78" (~2 m) 3' (~1 m) W all 4' x 6' (~1.22 m x 2 m) Work T able on Wheels T able Height 35-3/4" (~.94 - .95 m) 38.5" (~.97 m) 8'2" (~2.5 m) 8'2" (~2.5 m) Rear Front [...]

  • Page 13

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Installat ion © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 2-3 Figur e 2-2: Al ternative Power Config urati ons L6 L4 L2 L5 L3 L1 Blue Wire Blue Wire Blue Wire Red Wire Red Wire Red Wire Hot Lead Hot Lead Ground 220/240 V olts 120 V olts 120 V olts Jumper Bar Jumper Bar Copper/Ground Wire NORMAL AND RECOMMENDED CONFIGURA T[...]

  • Page 14

    I nst al la ti on F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 2-4 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l ☞ NOTE ALL SHIPMENTS ARE EX- WOR K S. At our d ock title passes to the buyer . Please r eview your insurance cov- era ge pr ior to sh ipment, as y ou ar e r espo nsib le for al l subs equent fr eigh t char ges an d risks. Be for e signin g the Bill of Ladi[...]

  • Page 15

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Installat ion © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 2-5 4. Carefully remove th e accesso ry pack fro m the sk id. The accessor y pack s hould contain : 1 S litting knife 1 Manua l 1 Set, s pare fus es 1 Roll of masking tap e 1 10 0% c ot ton terr y clot h 4 Leve l ing pad s 5. Locate the foot switch so as to p reven[...]

  • Page 16

    I nst al la ti on F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 2-6 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l ☞ A NOTE ABOUT RECY CLING The crate components can b e r eused for shipping the ma chin e ag ain , or can be di sass embl ed and the woo d and scr ews r ecycled. The shrink wrap is not r ecycla ble, however , s o it must be discarded. 14. Level the laminat[...]

  • Page 17

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Installat ion © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 2-7 T ools r equir ed: • Adjustable wrench • Ca rpe nter' s l e vel T o level t he lami nator: 1. Raise each end, remove the castors and in stall a leveling pad and stud onto each of the foot brackets at the four bottom corners of the laminator . Threa d t[...]

  • Page 18

    I nst al la ti on F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 2-8 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l WARN ING ❏ Is the motor functioning? T est th e moto r a t var ious spe ed s ra ngi ng fr om 0-15 . At 0 th e roll s shoul d stop turni n g. Run t he moto r in bo th fo rward and r eve r se. ❏ Are the h eaters w orking? V erify that the heater controller[...]

  • Page 19

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-1 The F- 60+ La mi nato r has be en de sig ned with s afet y as a p rima ry con sid era tio n. Ho weve r , yo u mu st be come thoroughly familiar with the controls, proper operation, proper ser vice proced ures, and s afety fe atures of the laminator before using o[...]

  • Page 20

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l The operato r contro ls for the F-60+ Laminator ar e located on the f ront and rear of the unit, to the right of the operator position. The names and functions of these controls are as follows: Figur e 3-4: Fro nt Contr ol Pane l 1. ROLL PRESSURE DISPLA Y - Displa[...]

  • Page 21

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-3 The switch on the back o f the drive cab inet starts a nd stops the main rolls w hen pressed wh ile guards ar e in place. Figur e 3-6: R ear RUN/ST OP Swit ch Setup of the F-60+ Laminator is quick and straightfor- ward when instructions are followed exactly . T o[...]

  • Page 22

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-4 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Film is loaded on the appropriate unwinds. Lo ading and aligning the film are discussed later in this section. For applications such as encapsulation, film is fed from both the to p and bottom feed u nwinds. The process of loading and alig ning film is the same fo[...]

  • Page 23

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-5 Use the following instructions when h eating one or both of the laminating rolls. T he procedure is the sam e for t he t op a nd bo ttom he ate rs. 1. Set the heater switch to ON. 2. Adjust the temperature controller fo r the desired operating temperatu re using [...]

  • Page 24

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-6 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Figu re 3-8: Br ake Conf iguratio n Process control char ts allow you to record the way you thread film th rough the m achine's rolls an d idlers (called webbing) a nd the co ntrol settings for each prod- uct and process. Process contro l charts are an excell[...]

  • Page 25

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-7 1. Lay the print on the b oard. Using a tack ir on, tack the leading edge o f the print down onto the b oard so it is held in place. 2. Put a piece of contact/release pa per over th e print and board. Otherwise , adhesive will be ap plied to the laminating r oll,[...]

  • Page 26

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-8 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l 1. Prepare to put the prin t through a second tim e to mount the print to the subs trate - anything from wood, to Masinote, to Gator foam. Star t by setting the shims to the appropriate spacing fo r the mate- rial used. 2. T rim the board to the size of the print.[...]

  • Page 27

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-9 35 2&(66&21752/&+$5 7 Prod uct: __ ____ ______ __ ____ _______ Proc ess : ______ _______ ____ ______ ___ Da te:_______ ____ _____ 35 2&(66&21752 /',$ *5$0 Identification Di agram FRON T C ONTRO L SETTIN GS Speed : Rever se/ Fo[...]

  • Page 28

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-10 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l 35 2&(66&21752/&+$5 7 Prod uct: ____ ______ ____ ______ __ ___ Proc ess : One Pass Mounting ____ ____ ___ Dat e: __ ____ _______ ___ 35 2&(66&21752/',$ *5$0 One Pass Mounting ☞ NOTE Foo t swi tch m ay[...]

  • Page 29

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-11 35 2&(66&21752/&+$5 7 Prod uct: __ ____ ______ ______ _____ __ Proc ess : One Pa ss Moun t & Lamin a t e __ Dat e: ____ _____ ______ _ 35 2&(66&21752/',$ *5$0 One Pass Mount and Laminate ☞ NOTE F[...]

  • Page 30

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-12 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l 35 2&(66&21752/&+$5 7 Prod uct: 3 Mil Gl os s/3Mil G los s __ __ __ Pro c es s: E nc a ps ul at i o n _____ _______ ___ Dat e: __ ____ _______ ___ 35 2&(66&21752/',$ *5$0 Encapsulation FRON T C ONTRO L [...]

  • Page 31

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-13 35 2&(66&21752/&+$5 7 Prod uct: __ ____ ______ ______ _____ __ Proc ess : Cold Over lam inat io n __ ______ _ D ate : _______ ______ ___ 35 2&(66&21752/',$ *5$0 Cold Overlamination FRON T C ONTRO L SET[...]

  • Page 32

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-14 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l 35 2&(66&21752 /&+$57$ Prod uct: ____ ______ ______ ______ P r ocess : Cold Mo unt & Lam ina t e ( Firs t Pass) Dat e: _ ____ __ ____ _ ____ 35 2&(66&21752/ ',$ *5$0$ Cold Mount and Laminate (First [...]

  • Page 33

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-15 35 2&(66&2175 2/&+$57 % Prod uct: __ ____ ______ ______ __ P r ocess : Cold Mount & La mi nat e (S eco nd Pass) Dat e: ____ _____ ______ _ 35 2&(66&21752/ ',$ *5$0% Cold Mount and Laminate (Second [...]

  • Page 34

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-16 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l 35 2&(66&21752 /&+$57$ Prod uct: ____ ______ ____ ___ Proc ess : Moun t & Hot O ver la mi n ate (Fir st Pass) ___ Dat e: _ ____ __ ____ _ ____ 35 2&(66&21752/ ',$ *5$0$ Mount and Hot Overlaminate (F[...]

  • Page 35

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Ope ratio n © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 3-17 35 2&(66&2175 2/&+$57 % Prod uct: __ ____ ______ ______ _ Proce ss: Moun t & Hot Ove r lamina te (S e con d Pass) Dat e: ____ ___ ____ _____ 35 2&(66&21752/ ',$ *5$0% Mount and Hot Overlaminate (Se[...]

  • Page 36

    Ope ratio n F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 3-18 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Bl ank p age .[...]

  • Page 37

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Maintenance a nd Troubleshoot ing © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 4-1 GBC P ro-T ech laminators r equire minimal m ain te- nance. However, regular maintenance is essential to keep any piece of pr ecision mac hinery at peak perfor- mance. A maintenance schedule and a s ectio n of proce- dures are included in th[...]

  • Page 38

    Maintenanc e and Trouble shooting F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 4-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l T o clean beads of adhesive, dust and dirt from the ro lls: 1. Allow the laminator to c ool slightly to no higher than 1 10ºF (43ºC). 2. Set th e FWD/REV switch to the REV position. 3. Cle a n th e r olls u sing a mo de rat e am ou nt of 80[...]

  • Page 39

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Maintenance a nd Troubleshoot ing © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 4-3 The gap between two rolls is called the nip. The purpose of adjusting the nip is to e nsure continu- ous contact between the ro lls as the med ia is drawn through the machine. This procedur e must be done reg- ularly for the main ro lls. It [...]

  • Page 40

    Maintenanc e and Trouble shooting F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 4-4 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Smaller chain tensioning ad justments on the F-60+ Laminator ar e handled by a second ary chain tens ioner , however , when installing a new ch ain or whe n the ch a in tensio n is m ore serio usly ou t of ad justme n t, use the following pro[...]

  • Page 41

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Maintenance a nd Troubleshoot ing © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 4-5 T ools r equir ed: • 1 / 8 " hex wrench • High temperature grease o r lithium grease • Grease gu n T o lub ricate the laminator: WARN ING WARN ING 1. Remove the d rive and c ontrol side cab inet covers usin g t he 1 / 8 " hex[...]

  • Page 42

    Maintenanc e and Trouble shooting F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 4-6 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Problem: D waves in the image, not in the laminate. Hints: • Check paper tension. • Check relative moisture content of the paper . Problem: D waves in the laminate. Hints: • Increase clutch tension. • Check roll pressures. • Check n[...]

  • Page 43

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Warrant y © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 5-1 GBC Pro-T ech Engineering Compa ny , Inc. warrants the equipment sold is free from defects in material and wor kmans h ip fo r a per iod of nin ety d ays (90) fro m t h e date of delivery to the custome r . This warranty is the onl y w ar ra nty ma de by G B C P ro[...]

  • Page 44

    Warranty F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 5-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Bl ank p age .[...]

  • Page 45

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Specific ations © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 6-1 T able 6-1: F-60+ Laminat or Specific ations T abl e 6-2: Repl ace ment P arts Charac ter istic Specif ica tions Dimensio ns (L x D x H) Uncrated: 8 0" x 38. 5" x 57" (202 x 84 x 145 cm) Crated: 90" x 44" x 68" (202 x 84 x 145 cm[...]

  • Page 46

    Specific ations F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 6-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Bl ank p age .[...]

  • Page 47

    F-60+ Operation a nd Mainten ance Manual Index © GBC Pr o-Tech 19 99 Apr il 7-1 Accessory p ack 2- 5 Adjusting nip 4-3 Cha in Lubrication 4-5 Tens ioning 4-4 Cle ani n g 4-1 Cont rols front con t ro l panel 3-2 Emer genc y s top but ton s 1 -1, 2-7, 3-1 Encapsulation 3-7 Enviro nm en t 2- 1 Extension cord 2-1 Film 3-4 loading 3-4 pos itio nin g 3-[...]

  • Page 48

    Index F-60+ Operation a nd Maintenance Manual 7-2 © GBC Pro-Te ch 199 9 Apri l Technical support Ca ll 1- 80 0-23 6-8 843 4- 5 Two- pass mo unt and la min at e 3-7 Unpacking 2-4 Cra te 2-4 Upper main roll 1-3 War nin gs an d caut io ns 1-1 War ran ty 5-1[...]