Français dropdown-ico

GBC Fusion 5000L A3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GBC Fusion 5000L A3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GBC Fusion 5000L A3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GBC Fusion 5000L A3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GBC Fusion 5000L A3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GBC Fusion 5000L A3
- nom du fabricant et année de fabrication GBC Fusion 5000L A3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GBC Fusion 5000L A3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GBC Fusion 5000L A3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GBC Fusion 5000L A3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GBC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GBC Fusion 5000L A3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GBC Fusion 5000L A3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GBC Fusion 5000L A3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FUSION ™ 5000L A3 LAMINA T OR S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui     start her  start her  ro zpocznij tutaj  ?[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    GB    F     D     I     NL   [...]

  • Page 4

    GB 4  www .accobrands.com prof essional finish… automatically!   ?[...]

  • Page 5

       Machine Dimensions  Machine W eight       ?[...]

  • Page 6

    GB 6  www .accobrands.com getting ready to laminate Easy Set Up 1       ?[...]

  • Page 7

    loading the pouch 1      ?[...]

  • Page 8

    GB 8  www .accobrands.com laminating NO TE:   ?[...]

  • Page 9

    cleaning m W ARNING: UNPL UG THIS PRODUC T BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLOTH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS.  ?[...]

  • Page 10

    F plastification prof essionnelle… …automatiquement !      ?[...]

  • Page 11

    F FUSION ™ 5000L A3   11 spécifications     [...]

  • Page 12

    préparation à la plastification Installation facile 1      ?[...]

  • Page 13

    F chargement du document dans la pochette 1      ?[...]

  • Page 14

    F 14  www .accobrands.com plastification 1    ?[...]

  • Page 15

    f onctions supplémentaires L ’état d’alerte intelligente  ?[...]

  • Page 16

    D 16  www .accobrands.com automatisch ein prof essionelles ergebnis!    ?[...]

  • Page 17

    D   FUSION ™ 5000L 17     Abmessungen   ?[...]

  • Page 18

    D 18  www .accobrands.com vorber eitung Einfache Einrichtung 1     ?[...]

  • Page 19

    D    [...]

  • Page 20

    D 20  www .accobrands.com laminier v organg 2    ?[...]

  • Page 21

         [...]

  • Page 22

    I risultati prof essionali…..automaticamente!    ?[...]

  • Page 23

    I assistenza    ?[...]

  • Page 24

    prepar azione della plastificatrice F acile impostare 1      ?[...]

  • Page 25

    I FUSION ™ 5000L A3 LAMINA TORI 25 inserimento del documento nella pouch 1      ?[...]

  • Page 26

    plastificazione 2      [...]

  • Page 27

    funzioni addizionali Stato di avviso intelligente   ?[...]

  • Page 28

    NL prof essionele afwerking ... helemaal automatisch!      [...]

  • Page 29

    NL FUSION ™ 5000L A3 LAMINEERS Y STEMEN 29 specificaties        ?[...]

  • Page 30

    voorber eidingen Gemakkelijk instellen 1     ?[...]

  • Page 31

    NL FUSION ™ 5000L A3 LAMINEERS Y STEMEN 31 het document in de lamineertas steken 1     [...]

  • Page 32

    lamineren 2      [...]

  • Page 33

    e xtra functies Intelligente status van alarm    ?[...]

  • Page 34

    E acabado prof esional...automáticamente      [...]

  • Page 35

    E especificaciones      máquina  ?[...]

  • Page 36

    E prepar arse para plastificar Fácil establecer 1    ?[...]

  • Page 37

    E FUSION ™ 5000L A3 LAMINADORAS 37 cargar el documento en la bolsa 1     ?[...]

  • Page 38

    E plastificar 2      ?[...]

  • Page 39

    otras funciones Alerta de estado inteligente    ?[...]

  • Page 40

    P acabamento profissional.... obtido automaticamente!     ?[...]

  • Page 41

    P especificações técnicas       [...]

  • Page 42

    prepar ação para a plastificação Fácil de instalar 1    ?[...]

  • Page 43

    P introdução do documento na bolsa 1      [...]

  • Page 44

    plastificação 2      [...]

  • Page 45

    características adicionais Alerta de estado inteligente     ?[...]

  • Page 46

    TR prof esy onel görünüm.….otomatik olarak!      ?[...]

  • Page 47

    TR teknik özellikler        [...]

  • Page 48

      K olay K urma 1    ?[...]

  • Page 49

    TR FUSION ™ 5000L A3 LAMINE 49  1       ?[...]

  • Page 50

    laminasy on 2         ?[...]

  • Page 51

    ek özellikler        ?[...]

  • Page 52

    GR                  [...]

  • Page 53

    GR            [...]

  • Page 54

    GR         1        [...]

  • Page 55

    GR FUSION ™ 5000L A3   55       1        ?[...]

  • Page 56

    GR    2            ?[...]

  • Page 57

                ?[...]

  • Page 58

    DK prof essionel finish – automatisk!      ?[...]

  • Page 59

    DK teknisk e specifikationer         ?[...]

  • Page 60

    klargøring til laminering Let nedsat 1     [...]

  • Page 61

    DK FUSION ™ 5000L A3 LAMINA TORER 61 ilægning af dokumentet i lommen 1      ?[...]

  • Page 62

    laminering 2      ?[...]

  • Page 63

    y derligere funktioner Intelligent status alarm     ?[...]

  • Page 64

    FI ammattimainen lopputulos ...... automaattisesti!     [...]

  • Page 65

    FI tekniset tiedot    Laitteen mitat  Laitteen paino    [...]

  • Page 66

    laminoinnin v almistelu Helppo P erustettu 1        ?[...]

  • Page 67

    FI FUSION ™ 5000L A3 LAMINOINTILAITTEET 67 asiakirjan asettaminen taskuun 1      [...]

  • Page 68

    laminointi 2      ?[...]

  • Page 69

    lisäominaisuudet Älykäs tilahälytys  [...]

  • Page 70

    NO prof esjonell finish ... automatisk!      ?[...]

  • Page 71

    NO teknisk e spesifikasjoner    Maskindimensjoner       [...]

  • Page 72

    gjøre klar til å laminer e Enkelt oppsett 1     [...]

  • Page 73

    NO FUSION ™ 5000L A3 LAMINA TORER 73 plassere dokumentet i lommen 1       ?[...]

  • Page 74

    laminering 2       ?[...]

  • Page 75

    tilleggsfunksjoner Intelligent status varsling    [...]

  • Page 76

    S proffsiga r esultat…..automatiskt!      [...]

  • Page 77

    S teknisk specifikation        ?[...]

  • Page 78

    S förbereda lamineringen Enkel installation 1      ?[...]

  • Page 79

    S FUSION ™ 5000L A3 LAMINA TORER 79 lägga dokumentet i fickan 1     [...]

  • Page 80

    S laminera 2       ?[...]

  • Page 81

    ytterligare funktioner Intelligent status alert   [...]

  • Page 82

    PL automaty cznie zape wniona          ?[...]

  • Page 83

    PL dane techniczne        [...]

  • Page 84

    przy gotow anie do laminow ania   1      [...]

  • Page 85

    PL FUSION ™ 5000L LAMINA TOR Y A3 85 umiesz cz enie dokumentu w folii 1       [...]

  • Page 86

    laminow anie 2           ?[...]

  • Page 87

    dodatk ow e funk cje Inteligentne alert stan         [...]

  • Page 88

    CZ automatická tvorba      ?[...]

  • Page 89

    CZ  Napájení      [...]

  • Page 90

        1     ?[...]

  • Page 91

    CZ FUSION ™ 5000L A3 LAMINÁT OR Y 91 vkládání dokumentu do kaps y 1       [...]

  • Page 92

    laminování 2        ?[...]

  • Page 93

           ?[...]

  • Page 94

    H prof esszionális kivitel ….. automatikusan      [...]

  • Page 95

    H      A gép mérete    ?[...]

  • Page 96

    H f elkészülés a laminálásra    1      [...]

  • Page 97

    H FUSION ™ 5000L A3  LAMINÁLÓ 97 a dokumentum betöltése a fóliatasakba 1      ?[...]

  • Page 98

    H laminálás 2     [...]

  • Page 99

    további funk ciók Intelligens riasztási állapot    ?[...]

  • Page 100

    RUS                ?[...]

  • Page 101

    RUS                ?[...]

  • Page 102

        1        ?[...]

  • Page 103

    RUS FUSION ™ 5000L A3    103        1       ?[...]

  • Page 104

     2          ?[...]

  • Page 105

           ?[...]

  • Page 106

    ser vice addresses ACCO Service Division,         [...]

  • Page 107

    ACCO Br ands Iberia SL,        ?[...]

  • Page 108

    www .accobrands.com[...]