Français dropdown-ico

GE Monogram PCP932 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE Monogram PCP932. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE Monogram PCP932 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE Monogram PCP932 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE Monogram PCP932 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE Monogram PCP932
- nom du fabricant et année de fabrication GE Monogram PCP932
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE Monogram PCP932
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE Monogram PCP932 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE Monogram PCP932 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE Monogram en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE Monogram PCP932, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE Monogram PCP932, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE Monogram PCP932. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PCP912 PCP932 Owner’ s Manual Coo k to p Radiant 29-5535-2 11-06 JR Safety Instr uctions . . . . . . . 2–4 Operating Instr uctions Bridge Sur face Element . . . . . .7 Control Lock-Out . . . . . . . . . . . 7 Cookware Tips . . . . . . . . . . . .8, 9 Dual Sur face Element . . . . . . . 7 Features of Y our Cooktop . . . . 5 Sur face Elements . .[...]

  • Page 2

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury[...]

  • Page 3

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support COOK MEA T AND POUL TRY THOROUGHL Y… Cook meat and poultry thoroughly—meat to at least an INTERNAL temperature of 71°C (160°F) and poultry to at least an INTERNAL temperature of 82°C (180°F). Cooking to these temperatures usually protects ag[...]

  • Page 4

    READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y . SA VE THESE INSTRUCTIONS Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off. RADIANT SURF ACE ELEMENTS ■ Avoid scratching the glass cooktop. The cooktop can be scratched with items such as sharp instruments, rings or ot[...]

  • Page 5

    5 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Features of your cooktop. www .GEAppliances.ca Feature Index (Features and appearances may vary .) Explained on page Radiant Sur face Elements 6 Dual Sur face Element 7 Left[...]

  • Page 6

    Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Never cook directly on the glass. Always use cookware. About the radiant surface elements… The radiant cooktop features heating elements beneath a smooth glass sur face. NOTE: A slight odor is normal when a new cooktop is used for the first time. It is caused by the heating[...]

  • Page 7

    7 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Bridge Surface Element (on some models) Y ou can create an oblong heated area by using the left rear element in addition to the front element bridge combination. Make sure the pan rests flat on the glass cooktop. When the SELECTOR knob points to ,[...]

  • Page 8

    Selecting types of cookware. The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. Stainless Steel: recommended Aluminum: heavyweight pans recommended Good conductivity . Aluminum residue sometimes appears as scratches on the cooktop but can be removed if cleaned immediately . Because of its low[...]

  • Page 9

    9 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Note: Flat-bottomed canners are required for glass cooktops. Pots that extend beyond 2.5 cm (1 ″ ) of the sur face element’ s circle are not recommended for most sur face cooking. However , when canning with water -bath or pressure canner , la[...]

  • Page 10

    Care and cleaning of the cooktop. Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. Control Knobs The control knobs may be removed for easier cleaning. Make sure the knobs are in the OFF positions and pull them straight off the stems for cleaning. The knobs can be cleaned in a dishwasher or they may [...]

  • Page 11

    11 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Cleaning the glass cooktop. www .GEAppliances.ca The Ceramic Cooktop Scraper and all recommended supplies are available through our dealers or through a Mabe Canada Parts Store. NOTE: Do not use a dull or nicked blade. Use a Cleaning Pad for Cera[...]

  • Page 12

    Cleaning the glass cooktop. 12 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Our testing shows that if you are cooking high sugar mixtures such as jelly or fudge and have a spillover , it can cause permanent damage to the glass surface unless the spillover is immediately removed. Be careful not[...]

  • Page 13

    13 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before you call for service… www .GEAppliances.ca T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What T o Do Surface elements will not[...]

  • Page 14

    14 Notes. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support[...]

  • Page 15

    15 OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :[...]

  • Page 16

    16[...]

  • Page 17

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Electric Cooktop W arranty . ■ Ser vice trips to your home to teach you how to use the product. ■ Improper installation, deliver y or maintenance. ■ Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose o[...]

  • Page 18

    Printed in the United States GE Appliances W ebsite www .GEAppliances.ca Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals on-line. Schedule Service www .GEAppliances.ca Expert GE repair ser[...]

  • Page 19

    18 Imprimé aux États-Unis Site Internet GE www .electromenagersge.ca Pour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager , consultez le site Internet ci-dessus, accessible 24 heures sur 24 par jour , chaque jour de l’année! À partir du site, vous pouvez télécharger les manuels d’utilisation. Prise de r[...]

  • Page 20

    Mesures de sécurité Fonctionnement Soutien au consommateur Conseils de dépannage Entretien et nettoyage T able de cuisson électrique—Garantie. Pendant une période de : Mabe Canada remplacera ce qui suit : Une année T oute pièce de la table de cuisson manifestant un vice de matériau ou de fabrication. À compter de la date Au cours de cett[...]

  • Page 21

    16 Notes. Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur[...]

  • Page 22

    15 Notes. www .electromenagersge.ca Mesures de sécurité Fonctionnement Soutien au consommateur Conseils de dépannage Entretien et nettoyage[...]

  • Page 23

    14 A vant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage Problème Causes probables Correctifs Fonctionnement Utilisation d’un ustensile • Pour réduire au minimum ce fonctionnement cyclique fréquent des de cuisson inadéquat. cyclique, n’utilisez que des ustensiles de cuisson à éléments de surface fond plat. Consultez la section Mi[...]

  • Page 24

    A vant d’appeler un réparateur… www .electromenagersge.ca Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux des pages qui suivent. V ous pourriez vous éviter d’appeler un réparateur . Mesures de sécurité Fonctionnement Soutien au consommateur Conseils de dépannage Entretien et nettoyage 13 Pr[...]

  • Page 25

    12 Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur D’après nos essais, il semble que si vous cuisinez des aliments riches en sucre comme de la confiture ou du caramel, et s’ils débordent, ils peuvent occasionner des dommages permanents à la surface de vitrocéramique si vous ne la ne[...]

  • Page 26

    11 Mesures de sécurité Fonctionnement Soutien au consommateur Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Le grattoir pour surfaces de cuisson en vitrocéramique et toutes les fournitures recommandées sont disponibles chez nos détaillants et dans les magasins de pièces Mabe Canada. REMARQUE : N’utilisez pas de lame émoussée ou ébréché[...]

  • Page 27

    10 Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur Entretien et nettoyage de la table de cuisson. A vant de nettoyer une pièce quelconque de la table de cuisson, assurez-vous que l’alimentation électrique a été coupée et que toutes les surfaces ont refroidi. Boutons de commande Les b[...]

  • Page 28

    9 www .electromenagersge.ca Note : Les ustensiles de mise en conserve à fond plat sont requis avec les surfaces en vitrocéramique. Nous ne vous recommandons pas d’utiliser des ustensiles de cuisson qui ont plus 2,5 cm (1 po) de diamètre de plus que celui de la sur face de cuisson pour la plupart des cuissons en sur face. Cependant, vous pouvez[...]

  • Page 29

    8 Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur Choix des ustensiles de cuisson. Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur une surface de cuisson en vitrocéramique. Acier inoxydable : recommandé Aluminium : épais – re[...]

  • Page 30

    7 Élément en pont (sur certains modèles) V ous pouvez créer une surface de cuisson oblongue en utilisant l’élément arrière gauche en plus de l’élément en pont avant. Assurez-vous que l’ustensile de cuisine demeure bien plat sur la table de cuisson en vitrocéramique. Quand le bouton de SÉLECTION indique , le bouton de commande contr[...]

  • Page 31

    Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur La table de cuisson par rayonnement est dotée d’éléments chauffants situés sous une sur face de vitrocéramique lisse. REMARQUE : Il est normal de sentir une légère odeur lorsque la table de cuisson neuve est utilisée pour la premièr[...]

  • Page 32

    5 Mesures de sécurité Fonctionnement Soutien au consommateur Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Caractéristiques de votre table de cuisson. www .electromenagersge.ca Caractéristiques (les caractéristiques et l’app[...]

  • Page 33

    VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES MESURES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES DIRECTIVES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. VEUILLEZ D'ABORD LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ. Faites attention lorsque vous touchez à la table de cuisson. La surface de vitrocéramique de la table de cuisson demeure chaude pendant un certain temps après que les ?[...]

  • Page 34

    Faites cuire la viande et la volaille à coeur—la température INTERNE de la viande doit être d'au moins 71 °C (160 °F), et celle de la volaille d'au moins 82 °C (180 °F). La cuisson à ces températures internes assure généralement une bonne protection contre les intoxications alimentaires. F AITES CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE[...]

  • Page 35

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ. MISE EN GARDE! Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion et de chocs électriques, et prévenir tout dommage, blessure ou décès. Lorsque vous utilisez un él[...]

  • Page 36

    T able de cuisson www .electromenagersge.ca PCP912 PCP932 Manuel d’utilisation par rayonnement 29-5535-2 11-06 JR Mesures de sécurité . . . . . . . 2–4 Directives de fonctionnement Caractéristiques de votre table de cuisson . . . . . . . . .5 Conseils sur les ustensiles de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9 Éléments de sur face . [...]