Français dropdown-ico

GE 165D4700P390 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE 165D4700P390. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE 165D4700P390 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE 165D4700P390 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE 165D4700P390 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE 165D4700P390
- nom du fabricant et année de fabrication GE 165D4700P390
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE 165D4700P390
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE 165D4700P390 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE 165D4700P390 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE 165D4700P390, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE 165D4700P390, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE 165D4700P390. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Stainless Steel Tub Dishw ashers Owner ’s Manual D i shw a she r s 165D4700P390 49-55066 08-09 JR GE Appliances. com Write the model and serial numbers here: Model # __________________ Serial # __________________ Y ou can find them on the tub wall just inside the door . Safety Instructions . . . . . . . . . . . 2–5 Operating Instructions Care a[...]

  • Page 2

    2 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock , and to prevent pr oper ty damag[...]

  • Page 3

    Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 3 SEGURIDAD DEL CALENT ADOR DE AGU A ¡ADVER TENCIA! Bajo ciertas condiciones , puede pr oducirse gas de hidrógeno en un calentador de agua que no se ha usado durante dos semanas o más . EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO . Si el agua caliente no se ha utilizado por[...]

  • Page 4

    4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips W ARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PR OPER DISP OS AL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers ar e dangerous… even if they will sit for “just a few days. ” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions to help preve[...]

  • Page 5

    5 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions INFORMA CIÓN IMP OR T ANTE DE SEGURID AD LE A T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR— GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES GEAppliances.com ELIMINACIÓN C ORRECT A DEL L A V APL A T OS Un lavaplatos desechado o abandonado resulta peligroso…aún si quedará en un lugar[...]

  • Page 6

    6 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips About the dishwasher control panel. Y ou can locat e your model number on the tub wall just inside the door . Throughout this manual, features and appearance may vary fr om your model. Contr ol S ettings Status Indicator Lights (Indicators vary by models) The Statu[...]

  • Page 7

    Wash Programs (Selections) (continued) SANI W ASH 7.5–8.75 gal., 50–135 min. This cycle raises the water temperature in the final rinse to sanitize your dishw are. The cycle length will vary depending on the temperature of your inlet w ater . NO TE: The Sani Wash cycle is monitored for sanitization requir ements. If the cycle is interrupted dur[...]

  • Page 8

    8 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Enhancements The light above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENT has been selected. DELA Y HOURS You can delay the start of a wash cycle for up to 24 hours (depending on model). Press the DELA Y HOURS pad to choose the number of hours you want[...]

  • Page 9

    9 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions GEAppliances.com Flashing display lights. Status Indicator Lights What It Means ST ART/RESET Cycle has been interrupted by pressing the ST AR T/RESET pad, or there has been a power failure. The ST ART/RESET light will stop flashing after the dishwasher automaticall[...]

  • Page 10

    10 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishwasher . The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the w ater temperature with a candy or meat thermometer. T urn on the hot water faucet nearest the dishw asher , p[...]

  • Page 11

    Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Some models come equipped with an automatic liquid dishwasher detergent dispenser (SmartDispense TM ) and a manual dispenser . Y ou can use either of these dispensers but don’t use both at the same time. The cover of the manual dispenser will open during the wash c[...]

  • Page 12

    12 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishwasher . Smar tDispense TM Detergent Dispenser (some models) This dishwasher may have SmartDispense TM , a feature which automatically dispenses liquid automatic dishwasher detergent into each cycle based on soil level and water har dness. To utilize[...]

  • Page 13

    Prior to the first use, the dishwasher needs to be calibrated for water hardness. Please follow the directions below to calibrate the dishwasher to the hardness of your tap water . Determine the Hardness of Y our Tap Water In the bag that contained these instructions, you should find a water hardness test strip package. Read the instructions on the[...]

  • Page 14

    Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucers and cookwar e. Large items such as broiler pans and baking racks should go along the left-hand side. Load platters, pots and bowls along the sides, in corners or in the back. The soiled side of items should face the center of the rack. If necessary, oversized glasses and mugs can be placed [...]

  • Page 15

    T o Remove the Upper Rack Press thumb tab out and r emove the front end caps on each side of the rail. Pull the rack straight out and off the rails. Replace the end caps. Push the rails all the way back into the dishwasher . Then fill the lower rack and begin your cycle. 5 4 3 2 1 15 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Sa[...]

  • Page 16

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 16 Loading the dishwasher racks. Extra Rack Featur es (on some models) Cutlery Tray The cutlery tray holds up to 4 large knifes such as a carver , chef ’s knives, bread knife, etc., that are too tall to fit in the silverware basket . Hook the tray onto the rear of [...]

  • Page 17

    Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Caring for the dishwasher . GEAppliances.com Cleaning the Exterior Door Panel Before cleaning the fr ont panel, make sure you know what type of panel you have. Refer to the last two letters of your model number . Y ou can locate your model number on the left-hand tub[...]

  • Page 18

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Problem Possible Causes What T o Do Dishes and flatware Low inlet w ater t emperature • Make sure inlet w ater temperature is correct (see page 8). T urn on the hot not clean water faucet nearest the dishw asher ; let run until the water temperatur e stops rising. [...]

  • Page 19

    Problem Possible Causes What T o Do Cloudiness on Combination of soft water and • This is called etching and is permanent . T o prevent this from happening, glassware too much detergent use less detergent if you have soft w ater . Wash glassware in the shortest cycle that will get them clean. Water temperature entering • This could be etching. [...]

  • Page 20

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 20 Befor e you call for ser vice… Problem Possible Causes What T o Do Dishwasher won’t run Fuse is blown or circuit br eaker • Replace fuse or r eset circuit break er . Remove any other appliances from is tripped the circuit . Power is turned off • In some in[...]

  • Page 21

    21 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions What Is Not Cover ed (for customers in Canada) : ■ Service trips t o your home to t each you how to use the product . ■ Improper installation. If you have an installation problem, contact your dealer or installer . Y ou are r esponsible for providing adequate [...]

  • Page 22

    Printed in the United States Printed on Recycled Paper Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U.S .: GE Appliances. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner ’s Manuals, order parts[...]

  • Page 23

    Manuel du propriétair e L a v e-v aisse ll e 165D4700P390 49-55066 08-09 JR www . electromenagersge. ca Inscrire le modèle et le numér o de série ici : Modèle # __________________ Série # ____________________ Vous les tr ouverez sur la par oi de la cuve juste à l’intérieur de la porte. Instructions de sécurité . . . . . 2, 3 Instruction[...]

  • Page 24

    2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage INFORMA TION IMP OR T ANTE SUR L A SÉCURITÉ. LISEZ T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L ’UTILISA TION — C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VER TISSEMENT ! Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent êtr e suivies pour réduir [...]

  • Page 25

    A VERTISSEMENT ! RISQUE D’ENF ANT PRIS AU PIÈGE BONNE DISP OSITION DE V O TRE L A VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux…même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents. Avant de jeter votre vieux lav e-v[...]

  • Page 26

    Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Le panneau de contr ôle du lave-vaisselle. Vous pouvez tr ouver votre numéro de modèle sur la par oi de la cuve, juste à l’int érieur de la port e. Dans ce manuel, les caractéristiques et l’appar ence peuvent varier selon le modèle. R[...]

  • Page 27

    www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Programmes de lavage (sélections) Porte du lave-vaisselle fermée et verrouillée, appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage désiré. NOTE : toute l’information sur les durées de cycle et l’uti[...]

  • Page 28

    6 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Options La lumière située au-dessus de la touche choisie s’ allume pour indiquer le OPTION choisi. DELA Y HOURS Vous pouvez r etarder la mise en marche du cycle de lav age jusqu’à 24 heures (selon le modèle). (heures retar dée) Appuye[...]

  • Page 29

    7 www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Voyants lumineux qui clignotent . Pr oduits de lavage de vaisselle r ecommandés. GE recommande les produits suiv ants pour ses lave-vaisselle : ■ Pour votre distributeur manuel de déter gent , les détergents de [...]

  • Page 30

    8 Utilisation du lave-v aisselle. L’ alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher tout dommage à la vaisselle. V érif iez la température de l’eau avec un thermomètr e à pâtisserie ou à viande. Ouvrez le r obinet d’eau chaude situé le plus près de votr e lave-vaisselle, placez [...]

  • Page 31

    www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Distributeur manuel de dét ergent Quelques modèles sont équipés avec un distributeur automatique de détergent liquide pour lave-v aisselle (SmartDispense MD ) et d’un distributeur manuel. Vous pouvez utiliser l?[...]

  • Page 32

    10 Utilisation du lave-v aisselle. Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Ce lave-vaisselle peuvent comporter la fonction SmartDispense MD , une caractéristique qui distribue automatiquement le détergent liquide pour lave- vaisselle automatique dans chaque cycle en se basant sur le[...]

  • Page 33

    www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Calibrage de dur et é de l’eau de distributeur de détergent SmartDispense MD Avant sa premièr e utilisation, vous devez calibrer votre lave-vaisselle en fonction de la dur eté de votre eau. V euillez suivre les i[...]

  • Page 34

    12 Char gement des paniers de votr e lave-v aisselle. Pour obtenir de bons résultats , suivez ces directives de char gement . Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon v otre modèle. Panier supérieur Bien que la clayette supérieure soit destinée en premier lieu aux verr es, aux tasses [...]

  • Page 35

    13 Enlevez le capuchon Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet www. electromenagersge. ca Pour enlever le panier inférieur Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet et enlevez les capuchons d’extrémité de devant de chaque côté des rails. Tirez le panier tout dr oit et enlevez-la des rails. Remettez en place les capuchons d’ex[...]

  • Page 36

    14 Char gement des paniers du lave-vaisselle. Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles) Plateau de coutellerie Le plateau de coutellerie contient jusqu’à quatre grand couteaux, comme un couteau de découpage, un couteau de chef, un couteau à pain, etc. qui sont trop longs pour aller dans le panier à argenterie. Accr[...]

  • Page 37

    Vérifiez l’écart anti-retour chaque fois que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien. Écart anti-retour Est-ce que votr e lave-vaisselle a un écar t anti-retour? Un écart anti-retour protège votre lave-v aisselle contre un r etour d’eau si un drain se bouche. L’écart anti-retour ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. Il n’est p[...]

  • Page 38

    Avant d’ appeler le ser vice de réparations… Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire Le voyant indiquant Vous avez enfoncé le bloc • Appuyez sur le bloc ST ART/RESET (démarrage/réinitialisation) seulement le statut ST ART/RESET ST ART/RESET (mise en une fois pour démarrer le lave-v aisselle. Une fois le lave-vaisselle [...]

  • Page 39

    www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire T aches et pellicule sur • Utilisez des agents de rinçage Cascade Crystal Clear ® pour retirer les verres et les couv erts les taches et éviter une nouvelle accumul[...]

  • Page 40

    18 Avant d’ appeler le ser vice de réparations… Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire Intérieur de cuve tachée Cer tains aliments à base de • Utiliser le cycle RINSE ONL Y (rinçage uniquement) après avoir ajouté tomate pe[...]

  • Page 41

    Notes. www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité 19[...]

  • Page 42

    20 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Notes.[...]

  • Page 43

    Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvr e. à partir de la date Au cours de cette année de garantie limitée , [...]

  • Page 44

    Imprimé aux États-Unis Imprimé sur du papier recyclé 22 Soutien au consommateur . Site Web appareils électr oménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou v ous avez besoin d’aide pour votr e appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heur es par jour , tous les jours de l?[...]