GE 21015 manuel d'utilisation

We br ing g ood things to lif e. 2.4 GHz Dual Cor dless Handset Call W aiting Caller ID Speak er phone User ’ s Guide 21 0 15[...]

2 I MPORT ANT I NFORMA TION NO TICE: This product meets the applicable Industry Canada tec hnical specifications. The equipment must be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the abo ve conditions may not prevent degradation of service in some situations. R epairs to certified equipment[...]

3 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN W ARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT T O RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLASH AND ARROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL TAGE” INSIDE THE PRODUCT . CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELE[...]

4 I NTERCOM ......................................... 27 M AKING AN I N TERCOM C ALL ............. 27 R ECEIVING AN I N TERCOM C ALL ... 28 R ECEIVING AN E XTERNAL T ELEPHONE C ALL D URING AN I N TERCOM C ALL ..... 28 B ETWEEN H ANDSETS ................ 28 B ETWEEN B ASE AND H ANDSET .. 28 U SING I N TERCOM OR C ONFERENCE WITH E XTERNAL C ALLS ....[...]

5 I NTRODUCTION CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Congratulations on purc hasing this GE Dual Cordless Handset T elephone S ystem. This system operates in the 2.4 GHz [...]

6 Y our Caller ID Call W aiting phone allows y ou to: •V iew the name and telephone number of a caller while you are on the phone (Call W aiting Caller ID). • Identify callers before you answer the phone. •V iew the time and date of eac h incoming call. •R ecord up to 40 Caller ID messages sequentially in eac h handset and the base. • Kno[...]

7 H ANDSET AND C HARGE C RADLE L A YOUT B ASE L A YOUT i n t 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone v v ringer page fla s h r e d i a l TAL K format c o n f e r e n c e c a l l b a c k c i d / v o l mem e x it mute p r o g r a m d e l e t e * tone button Display for mat/ conference button T ALK/callback button r e[...]

8 B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your pac k age includes the items shown here. T ELEPHONE J ACK R EQUIREMENTS To use this phone, you need an RJ1 1C (CA1 1A) type modular telephone jac k, whic h might look lik e the one pictured here, installed in your home. If you don’t have a modular jac k, call your local phone company to find [...]

9 I NST ALLATION INST ALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause inter ference to nearby TVs, microwave ovens, and VCRs. T o minimize or prevent such inter ference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV , microwave ovens, or VCR. If such inter ference continues, move the co[...]

10 I NST ALLING THE P HONE 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone w all jac k (RJ1 1C). Y our phone should be placed on a level surface, suc h as a table top or desk. BLACK WIRE RED WIRE BA TTERY PRESS DOWN FIRML Y c harge 2. Plug the AC power supply into an electrical outlet and the DC connector into the bac k of the base. CAUTI[...]

11 5. Place one handset in the base cradle and the other handset in the c harge cradle. 6. Allow the handsets to c harge for 16 hours prior to fir st use. If you don't properly c harge the handsets, battery performance is compromised. 7. On the base, plug the one end of the telephone line cord into the jac k on the bac k of the base and the ot[...]

12 SET LANGUAGE 1 ENG 2 FRA 3 ESP L ANGUAGE This setting may be made with the handset and the base. 1. P ress the program/mute button and SET LANGUAGE 1ENG 2 FRA 3ESP shows in the display . 2. Use the touc h-tone pad on your handset or base to select 1ENG , 2FRA , or 3ESP , or use the  or  but tons on the handset or the base to select 1ENG, 2[...]

13 H ANDSET N AME This setting may be made with the handset only . 1. Use the touc h-tone pad to enter the name (up to 15 c haracters). More than one let ter is stored in eac h of the number k eys. F or example, to enter the name Bill Smith, press the 2 key twice for the letter B. The cursor moves to the next field. Press the 4 key 3 times for the [...]

14 2. Press the program/mute but ton to save. Y ou will hear a confirmation tone, and the selected contrast level displays for two seconds, then SET AREA CODE shows in the display . NOTE: Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to standby mode. A REA C ODE If you enter a 3-digit area code in the area code menu, your local[...]

15 R INGER T ONE This setting may be made with the handset and base. Y ou may c hoose from six different ringer tones. 1. Use the touc h-tone pad on your handset or base to select 1, 2, 3, 4, 5, 6 or use the  or  but tons on the handset or the base to select 1, 2, 3, 4, 5 or 6 . The default setting is 1 . NOTE: When you use the handset or bas[...]

16 T ONE /P ULSE Most telephone systems use tone dialing, however , some may still use pulse (rotary) dialing. Depending on your telephone system, set the dialing mode as follows: This set ting may be made with the base only . 1. Use the touc h-tone pad on the base to select 1T ONE or 2PULSE , or use the  or  button to select 1T ONE or 2PULSE[...]

17 NOTE : The time of day is automatically updated when the first valid Caller ID record is received. D EF AUL T As you become familiar with this system, you may prefer to use the system’ s original settings. Follow the steps below to return to the factory default set tings. This setting can be made with handset and base. 1. Use the touc h-tone p[...]

18 This set ting may be made with the handset only . During the registration process, keep your handset near the base. Mak e sure your phone is OFF (not in talk mode). 1. P ress the program/mute button until RE GISTRA TION 1YES 2NO shows in the display . 2. Use the touc h-tone pad to select 1YES or 2NO , or use the  or  but ton to select 1YES[...]

19 NOTE : For more information on naming a handset, refer to the Handset Name section of this manual. H ANDSET D E - REGISTRA TION This set ting may be made with the handset only . Deregistration cancels a handset’ s registration. During the de-registration process, k eep the handset near the base. W ARNING: It is not recommended that a handset b[...]

20 4. Use the touc h-tone pad or  or  but ton to scroll to your selection. If you c hoose 1 YES , press the program/mute but ton to confirm. Then DE- RE GISTER......... shows in the display . When de-registration is complete, HANDSET # DERE GISTERED displays for two seconds and then HANDSET NEEDS RE GISTRA TION shows in the display . Y ou wil[...]

21 C HARGE /P AGE I NDICA TOR When the c harge indicator is lit, the handset is correctly seated in the cradle and is c harging. The indicator flashes when the base is paged, when the base pages the handset, or when you receive an incoming call. M AKING C ALLS WITH THE H ANDSET 1. Pic k up the handset and press the talk/callbac k button. Listen for[...]

22 A UTO S T ANDBY Placing the handset in the base cradle or handset c harge cradle while the handset is off the hook (during a call) automatically hangs up the handset. H ANDSET R INGER V OLUME 1. P ress the ringer button and the cur rent ringer set ting shows in the display . 2. Use the touc h-tone pad on your handset to select 1 ON or 2 OFF , or[...]

23 3. Press the program/mute but ton to save. The ringer volume setting shows in the display for two seconds, then returns to standby mode. F LASH /C ALL W AITING If you subscribe to the combined Call W aiting Caller ID service from your local telephone company , you will recei ve Caller ID information (if available) on Call W aiting calls. During [...]

24 NOTE: If you get a busy signal and want to keep dialing the number , press the redial button to quickly redial the number . E XIT P ress the EXIT but ton to cancel any command that you initiated. P AGING THE H ANDSET This feature helps you locate a misplaced handset. T o send and recei ve pages, all handsets must be registered. If your handsets [...]

25 When the talk/callbac k or speaker/callbac k or page/int on the receiving handset or base is pressed the page is answered. If the page is not answered af ter two minutes, NO ANSWER shows in the display of sending handsets or base and the page is cancelled. The unit returns to standby mode. NOTE: If name has been assigned to the handset, then the[...]

26 When the page/int or talk/callbac k button is pressed on the receiving handset, the unit goes into intercom mode. When the talk/callbac k but ton on the sending handset is pressed, the call is transfer red. After you select the station you w ant to transfer the call to, press the talk/ callbac k button to hang up your station. If the other stati[...]

27 1. Dial the telephone number and wait for the line to connect. 2. When your call is answered, press the *tone but ton on your handset number pad to temporarily c hange from pulse dialing to tone dialing. 3. Follow the automated instructions to get the information you need. 4. Hang up the handset and the phone automatically returns to pulse (rota[...]

28 THE SENDING P AR TY THE RECEIVING P AR TY 4. W ait for the recei ving par ty to answer and acti vate the intercom by pressing the page/int, talk/callbac k, or speak er/callbac k button. The following displays when the intercom is setup: 5. When finished, press the exit but ton or the page/int but ton on either handset to turn the intercom of f .[...]

29 P ress the talk/callbac k on the handset or the speak er/callbac k but ton on the base to take the external telephone call. U SING I NTERCOM OR C ONFERENCE WITH E XTERNAL C ALLS During an external telephone call, you may page other handsets and have of f- line, private intercom conversations between an external caller and the handsets, or you ma[...]

30 4. The sending par ty may press the format/conference but ton to star t the 3-way conference. NOTE: Press the EXIT button on either handset to cancel the intercom call and let the sending party continue to talk to the external party . Or the calling party may press the talk/callback button to transfer the call to the receiving party who may spea[...]

31 4. P ress the mem but ton. The display shows EN TER NAME . 5. Use the touc h-tone pad on your handset or base to enter a name (up to 15 c haracter s). More than one let ter is stored in eac h of the number k eys. For example, to enter Bill Smith, press the 2 key twice for the let ter B. Press the 4 key 3 times for the let ter I. Press the 5 key [...]

32 S TORING A R EDIAL N UMBER 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. P ress the mem but ton. 3. Press an y number k ey (0 1-50) to store the phone number in that memory location, or press the  or  button on the handset or base to select the memory location. 4. P ress the mem but ton and EN TER NAME shows in the display . 5. Use [...]

33 T O C HANGE : Use the same procedure to c hange a stored number as you do to store a number - replace one stored phone number with another . T O D ELETE : 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. P ress the mem but ton. 3. P ress the  or  button on the handset or base to scroll to a desired record. 4. When the record shows in t[...]

34 1. Mak e sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the mem but ton. 3. Press the number key (0 1 -50) for the desired memory location or use the  or  button to scroll through memory until the desired number displays. 4. Press the talk/callbac k button. The number dials automatically . B ASE 1. Make sure the phone is ON by pressing[...]

35 2. P ress the mem but ton and then press 07 . 3. When you hear the access tone, press mem but ton, and then press 08. 4. At the next access tone, press mem button then press 09. C ALLER ID (CID) Caller ID (CID) is a service available from your local telephone compan y . F or Caller ID to work on this system, you must subscribe to Caller ID servi[...]

36 while you were unavailable. Caller ID records are stored sequentially , in the order they are received. When the 41st call is received, the oldest Caller ID record is automatically deleted. Y ou may review the stored information for the most recent 40 calls at an y time. Calls received since your last review show as NEW in the display . R EVIEWI[...]

37 1. Use the  or  but ton on the handset or the base t o scroll to the desired CID record. 2. P ress the mem but ton. 3. P ress the desired memory location but ton. Example: press the number 01 k ey to store the record in memory location 1 . If the memory location is occupied and, you want to replace it, you must confirm the replacement by p[...]

38 before dialing it bac k. The format but ton lets you c hange the format of the displayed number . A vailable formats include: Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code “1 ” 1 -317 -888-8888 +3- digit area code +7 -digit telephone number . T en digits 3-digit area code +7 -digit 317 -888-8888 telephone number . Sev[...]

39 2. Use the  or  but ton on the handset or the base to display the desired Caller ID record. 3. Press flash/delete but ton. The display shows DELETE CALL ID? 4. Press flash/delete but ton to erase the record. The display shows DELETED for two seconds and confirms the deletion. Y ou will hear a confirmation tone. NOTE: Press EXIT button once[...]

40 3. P ress and hold the flash/delete button for three seconds. The display shows DELETE ALL? 4. Press the flash/delete but ton again to erase all CID records from memory . The display shows NO CALLS . Y ou will hear a confirmation tone. NOTE: Press the EXIT button once to return to the CID review menu. Or , press and hold the EXIT button to retur[...]

41 R EPLACING THE B A TTERY CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury , use only the battery 5-2548 that is compatible with this unit. Make sure the telephone is OFF (not in talk mode) before you replace bat tery . 1. R emove the bat tery compartment co ver . 2. Disconnect the cord at tac hed to the battery pac k from the jac k inside[...]

42 H EADSET AND B EL T C LIP I NST ALLATION C ONNECTING AN O PTIONAL H EADSET TO THE H ANDSET Eac h handset may be used with an optional headset for hands free operation. 1. R emove the rubber cap covering the headset jac k. 2. Connect the headset to the headset jac k on the side of the handset. The handset receiver and speak erphone microphone are[...]

43 ENTER NAME P rompt telling you to enter the name in one of the 50 memory locations. DELETE ALL? P rompt asking if you w ant to erase all Caller ID records. DELETED P rompt confirming a CID record is erased. DELETE CALL ID? P rompt asking if you w ant to erase the current Caller ID record that is shown on the display . DELETE? P rompt asking if y[...]

44 UNABLE T O DIAL Indicates the CID record or memory contents cannot be dialed. UNABLE T O ST ORE Indicates the CID record or information cannot be stored. PRESS T ALK KEY Indicates the CID Directory Dial Number (DDN) cannot be format ted. DE-REGISTER........ Indicates the handset is de-registering from the system. NEW CALL XX R epresents the numb[...]

45 • Chec k or repeat installation steps. • Make sure base power cord is connected to a working electrical outlet. • Make sure the telephone line cord is connected to the base and the modular phone jac k. • Connect another phone to the same jac k; if there is still no dial tone, the problem might be your wiring or local service. • The cor[...]

46 HOLD BASE P AGE, W AIT FOR BEEP shows on the handset display •P ress and hold the page/int button until the unit beeps (within 30 seconds). Handset shows HANDSET # RE GISTERED and HANDSET NAME comes up on the display . • Enter the handset name (within 15 c haracter s) •P ress program/mute key to confirm and you will hear a confirmation ton[...]

47 cloth or an eraser . •S ee solutions for “No dial tone ” . •R eplace the battery . Charge indicator on the base flashes •P rovided your phone company of fer s v oice message service and you subscribe to it, the c harge indicator on the base flashes when the phone is not in use to indicate there is a message w aiting. It stops flashing [...]

48 • Make sure that the unit is connected to a non-switc hed electrical outlet. Disconnect the AC power supply from the base and reconnect it. Caller ID Er ror Message • The unit displays this message if it detects an ything other than valid Caller ID information during the silent period af ter the first ring. This message indicates the presenc[...]

49 • DO NO T expose to direct sunlight or moisture. •A v oid dropping the handset, as well as other rough treatment to the phone. • Clean the phone with a soft cloth. • Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish. •R etain the original pac kaging in case you need to ship the phone at a later da[...]

50 I NDEX A Accessory Order Form 53 Answering Calls with the Handset 21 Answering Calls with the Speakerphone 21 Area Code 1 4 Attac hing the Belt Clip 42 Auto Standby 22 B Base 1 1, 34 Base Layout 7 Base Ringer V olume 22 Battery S afety Precautions 42 Battery S olutions 48 Before Y ou Begin 8 Between Base and Handset 28 C Call Timer 21 Caller ID [...]

51 L Language 12 Last Number Redial 23 M Making an Intercom Call 27 Making Calls with the Handset 21 Making Calls with the Speakerphone 21 Memory 30 Menu Mode 1 1 Mute 26 P P aging from the Base or Handset 24 P aging the Handset 24 Pa r ts Chec klist 8 P rograming the T elephone 1 1 P rogrammable Menus 1 1 R Receiving an External T elephone Call Du[...]

52 the telephone company may temporarily discontinue service immediately . The telephone company may make c hanges in its communications facilities, equipment, operations or procedures where suc h action is required in the operation of its business. If these c hanges are expected to af fect the use or performance of your telephone equipment, the te[...]

53 A CCESSORY O RDER F ORM CUST OMER: CUT AL ONG DOT TED LINE. ✂ *Prices are subject to change without notice. To tal Merc handise.........................................$_______________ S ales T ax........................................................$_______________ We are required by law to collect the appropriate sales tax for each individ[...]

Model 21 01 5 1 6225990 (Rev . 1 E/F) 04-06 P rinted in China A TLINKS Communications Canada Inc. (An Alcatel /Thomson Multimedia Joint V enture) © 20 04 A TLINKS Communications Canada, Inc. Tr ademark(s) ® Registered Marque(s) ® déposée(s) This war ranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batter[...]

Les bonnes c hoses de la vie. S ystème téléphonique à deux combinés sans cordon de 2,4 GHz à af fic heur d’appel en at t ente Guide de l’utilisat eur 21 0 15[...]

2 R ENSEIGNEMENTS I MPORT ANTS A VIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. A vant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L ’installation doit de plus respecter les méthodes de[...]

3 VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APP AREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎT iER. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE P AS ENLEVER LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR ILLUSTRÉ DANS UN TRIANGLE EST UN AVERTISSE- MENT INDIQUANT UNE "TENSION DANGEREUSE" À L'INTÉRIEUR DE L'APP AREIL. A TTENTION:AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTI[...]

4 M UTE ........................................... 26 C OMPOSITION P ART ONALITE T EMPORAIRE .................................. 26 C OMMANDE DE V OLUME DE C OMBINÉ S ANS F IL .............. 27 C OMMANDE DE V OLUME DU H AUT - P ARLEUR ..................... 27 I NTERPHONE ....................................... 27 F AIRE UN A PPEL D’ INTERPHONE .[...]

5 I NTRODUCTION A TTENTION : V ous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conser vez-les pour référence ultérieure. Nous vous félicitons d’av oir ac heté ce système téléphonique à deux combi[...]

6 Le téléphone à af ficheur et appel en at tente per met de : •V oir le nom et le numéro de téléphone d’un appelant (affic heur d’appel en attente) pendant une con ver sation téléphonique. • Identifier les appelants avant de répondre au téléphone. •V oir l’heure et la date de c haque appel reçu. • Enregistrer un maximum de[...]

7 P RESENT A TION DU S OCLE DE C HARGEMENT ET DU C OMBINE P RESENT A TION DE LA B ASE i n t 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone v v ringer page fla s h r e d i a l TAL K format c o n f e r e n c e c a l l b a c k c i d / v o l mem e x it mute p r o g r a m d e l e t e Bouton * tone Afficheur Bouton for mat/ con[...]

8 A V ANT DE C OMMENCER L ISTE DE P IÈCES Assurez-vous que l’emballage contient les ar ticles illustrés. E XIGENCES DE LA P RISE T ÉLÉPHONIQUE P our utiliser ce téléphone, v ous devez disposer dans la maison d’une prise téléphonique modulaire de type RJ1 1C (CA1 1A), qui peut ressembler à celle illustrée ici. Si aucune prise modulaire[...]

9 I NST ALLATION NOTE SUR L’INST ALLATION : Certains téléphones sans cordon fonctionnent à des fréquences qui peuvent produire de l’inter férence aux téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes à proximité. Afin de réduire ou de prévenir cette interférence, il ne faut pas placer la base du téléphone sans cordon près ou su[...]

10 I NST ALLA TION DU T ELEPHONE 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et de la prise téléphonique murale (RJ1 1C). Placez le téléphone sur une surface plane, comme une table ou un bureau. FIL NOIR FIL ROUGE PILE APPUYEZ FERMEMENT c harge 2. Branc hez l’alimentation c.a. dans une prise de courant et le connecteur c.c. à l?[...]

11 5. Placez un combiné sur le socle de base et l’autre sur le socle de c hargement. 6. Laissez les combinés se c harger pendant 16 heures avant l’utilisation initiale. Si v ous ne c hargez pas correctement les combinés, le rendement de la pile sera compromis. 7. Sur la base, branc hez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise ?[...]

12 SET LANGUAGE 1 ENG 2 FRA 3 ESP L ANGUE Ce réglage peut être effectué à l’aide du combiné ou de la base. 1. Appuyez sur le bouton program/mute ; SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP apparaît dans l’af fic heur . 2. Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour c hoisir 1ENG, 2FRA ou 3ESP , ou utilisez le bouton  ou  du comb[...]

13 N OM DU C OMBINÉ Ce réglage peut être ef fectué au combiné seulement. 1. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom (maximum de 15 caractères). Chaque touc he numérique comprend plus d’une lettre. P ar exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touc he 2 pour la lettre B. L e curseur passe au c hamp sui vant[...]

14 2. Appuyez sur le bouton program/mute pour sauveg arder . V ous entendez une tonalité de confirmation et le niveau de contraste c hoisi est affic hé pendant deux secondes, puis RE GLER IND RE GI apparaît dans l’af fic heur . REMARQUE : Appuyez une fois sur le bouton EXIT pour conserver le réglage précédent et retourner à l’écran de s[...]

15 T ONALITÉ DE S ONNERIE Ce réglage peut être effectué à l’aide du combiné et de la base. V ous pouvez c hoisir parmi six tonalité différentes de sonnerie. 1. Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour c hoisir 1, 2, 3, 4, 5, 6 u utilisez le bouton  ou  du combiné ou de la base pour c hoisir 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 .[...]

16 T ONALITÉ /I MPULSIONS La plupar t des systèmes téléphoniques utilisent la composition par tonalité, mais certains utilisent encore la composition par impulsions (cadran rotatif). S elon votre système téléphonique, réglez le mode de composition comme suit : Ce réglage peut être effectué à la base seulement. 1. Utilisez le clavier nu[...]

17 REMARQUE : L ’heure est automatiquement mise à jour à la réception du premier dossier d’appelant valide. D ÉF AUT À mesure que vous v ous familiariserez avec le système, vous préférerez peut-être utiliser ses réglages initiaux. Suivez les étapes ci-dessous pour retourner aux réglages par défaut de l’usine. Ce réglage peut êt[...]

18 Ce réglage peut être effectué au combiné seulement. P endant le processus d’enregistrement, gardez le combiné près de la base. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode conversation). 1. Appuyez sur le bouton program/mute jusqu’à ce que ENRE GISTREMENT 1OUI 2NON soit affic hé. 2. Utilisez le clavier numérique pour[...]

19 REMARQUE : Pour en savoir plus sur les noms de combiné, consultez la section Nom de combiné de ce guide. D ÉSENREGISTREMENT DU C OMBINÉ Ce réglage peut être ef fectué au combiné seulement. Le désenregistrement annule l’enregistrement du combiné. P endant le processus de désenregistrement, gardez le combiné près de la base. A VERTI[...]

20 4. Utilisez le clavier numérique  ou  le bouton pour atteindre v otre c hoix. Si v ous c hoisissez 1 OUI, appuyez sur le bouton program/mute pour confirmer . DESENRE GIS TRE......... apparaît alors dans l’affic heur . Une fois le combiné désenregistré, COMBINE #DESENGISTRE est affic hé pendant deux secondes, puis HANDSET NEEDS RE G[...]

21 F AIRE DES A PPELS A VEC LE C OMBINÉ 1. Décroc hez le combiné et appuyez sur le bouton talk/callbac k. Écoutez le signal de manœuvre. 2. Composez le numéro désiré ou composez le numéro d’abord, puis appuyez sur le bouton talk/callbac k. 3. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton talk/callbac k pour raccroc her le combiné. F A[...]

22 A TTENTE A UTOMA TIQUE Placer le combiné sur le socle de la base ou le socle de c hargement du combiné alors qu’il est décroc hé (pendant un appel) raccroc he automatiquement le combiné. V OLUME DE S ONNERIE DE C OMBINÉ 1. Appuyez sur le bouton de sonnerie pour faire apparaître le réglage de sonnerie actuel dans l’affic heur . 2. Uti[...]

23 3. Appuyez sur le bouton program/mute pour sauveg arder . Le réglage de volume de sonnerie apparaît dans l’af fic heur pendant deux secondes, puis retourne en mode d’attente. F LASH /A PPEL EN A TTENTE Si vous êtes abonné au service d’af fic heur d’appel en attente combiné of fert par la compagnie de téléphone, vous recevrez l’i[...]

24 E XIT Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler toute commande donnée. R ECHERCHE LE C OMBINE Cette fonction aide à repérer un combiné ég aré. Pour en voyer et recevoir des signaux de rec herc he, il faut enregistrer tous les combinés. Si vos combinés ne sont pas enregistrés, suivez les instructions à la section Enregistrement de ce guid[...]

25 Appuyez sur le bouton talk/callbac k ou le bouton speak er/callbac k ou le bouton page/int du combiné récepteur ou de la base pour acquit ter la recherc he. Si le signal de rec herc he n’est pas acquitté après deux minutes, AU CUNE REPONSE apparaît dans l’affic heur des combinés émetteurs ou de la base et la rec herche est annulée. L[...]

26 Quand le bouton page/int ou talk/callbac k est enfoncé au combiné récepteur , l’appareil passe en mode interphone. Quand le bouton talk/callbac k du combiné émet teur est enfoncé, l’appel est renv oyé. Après avoir c hoisi le poste auquel vous désirez ren voyer l’appel, appuyez sur le bouton talk/callbac k pour raccroc her votre po[...]

27 2. Quand on répond à votre appel, appuyez sur le bouton *tone du clavier du combiné pour remplacer temporairement la composition par impulsions par la composition par tonalité. 3. Suivez les instructions automatisées pour obtenir l’information. 4. Raccroc hez le combiné ; le téléphone retourne automatiquement au mode de composition par[...]

28 LE COMBINÉ ÉMETTEUR LE COMBINÉ RÉCEPTEUR 4. At tendez que l’appelé réponde et active l’interphone en appuyant sur le bouton page/int, talk/callbac k ou speaker/callback. Ce qui suit est af fic hé quand l’interphone est programmé : 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton exit ou le bouton page/int de l’un ou l’autre c[...]

29 U TILISA TION DE L’ INTERPHONE OU DE L’ APPEL - CONFERENCE A VEC LES A PPELS E XTERIEURS P endant un appel extérieur , vous pouvez rec herc her d’autres combinés et converser par interphone en privé, hor s ligne, entre un appelant extérieur et les combinés, ou effectuer un appel-conférence à 3 avec l’appelant extérieur et un autr[...]

30 4. La personne au combiné émetteur peut appuyer sur le bouton format/ conference pour entreprendre l’appel conférence à trois. REMARQUE : Appuyez sur le bouton EXIT de l’un ou l’autre combiné pour annuler l’appel d’interphone et laisser l’envoyeur continuer de parler avec l’appelant extérieur . L ’appelant peut aussi appuye[...]

31 4. Appuyez sur le bouton mem. L ’affic hage indique EN TRER NOM . 5. Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour entrer un nom (maximum de 15 caractères). Chaque touc he numérotée comprend plus d’une let tre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touc he 2 pour la lettre B. Appuyez 3 fois s[...]

32 M ÉMORISA TION D ’ UN N UMÉRO DE R ECOMPOSITION 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode talk). 2. Appuyez sur le bouton mem. 3. Appuyez sur une touc he numérique (0 1 à 50) pour mémoriser le numéro de téléphone à cet emplacement, ou appuyez sur le bouton  ou  du combiné ou de la base pour c hoisir l’em[...]

33 P OUR C HANGER : P rocédez de la même façon pour c hanger un numéro mémorisé que pour mémoriser un numéro, mais remplacez le numéro de téléphone mémorisé par un autre numéro. P OUR S UPPRIMER : 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode talk). 2. Appuyez sur le bouton mem. 3. Appuyez sur le bouton  ou  du[...]

34 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode talk). 2. Appuyez sur le bouton mem. 3. Appuyez sur la touc he numérique (0 1 à 50) de l’emplacement-mémoire désiré, ou utilisez le bouton  ou  pour parcourir la mémoire jusqu’à ce que le numéro désiré soit affic hé. 4. Appuyez sur le bouton talk/callbac k. Le n[...]

35 2. Appuyez sur le bouton mem, puis sur 07 . 3. À la tonalité d’accès, appuyez sur mem, puis sur 08. 4. À la proc haine tonalité d’accès, appuyez sur le bouton mem, puis faites 09. A FFICHEUR (CID) Le service d’af fic heur est of fert par la compagnie de téléphone. P our que l’af fic heur fonctionne avec ce système, vous devez ê[...]

36 V ous pouvez en tout temps consulter l’information mémorisée pour les 40 plus récents appels. Les appels reçus depuis la dernière consultation sont indiqués comme étant NOUVEL dans l’af fic heur . C ONSUL T ATION DES D OSSIERS D’ APPELANTS À mesure que les appels sont reçus et mémorisés, l’af fic heur est mis à jour pour v ou[...]

37 1. Utilisez le bouton  ou  du combiné ou de la base pour at teindre le dossier d’appelant désiré. 2. Appuyez sur le bouton mem. 3. Appuyez sur le bouton d’emplacement désiré. Exemple : appuyez sur la touc he numérique 0 1 pour mémoriser le dossier à l’emplacement-mémoire 1 . Si l’emplacement est occupé et que vous désire[...]

38 F ormats disponibles : Nombre de c hiffres Explication Exemple Onze c hiffr es code d’interurbain “1 ” 1 -317 -888-8888 + indicatif à 3 c hiffres + numéro de téléphone à 7 c hiffres. Dix chif fres indicatif à 3 c hiffres + numéro 317 -888-8888 de téléphone à 7 c hiffres. Sept chif fres numéro de téléphone à 7 c hiffres. 888-8[...]

39 2. Utilisez le bouton  ou  du combiné ou de la base pour affic her le dossier d’appelant désiré. 3. Appuyez sur le bouton flash/delete. L ’af fic heur indique EFF AFFICHEUR? 4. Appuyez sur le bouton flash/delete pour supprimer le dossier . L ’affic heur indique EFF ACE pendant deux secondes et conforme la suppression. V ous entend[...]

40 2. Utilisez le bouton  ou  du combiné ou de la base pour affic her un dossier d’appelant. 3. Maintenez le bouton flash/delete enfoncé pendant trois secondes. L ’affic heur indique EFF ACER T OUT? 4. Appuyez de nouveau sur le bouton flash/delete pour supprimer tous les dossiers d’appelants de la mémoire. L ’affic hage indique PA [...]

41 R EPLACEMENT DE LA P ILE A TTENTION : Afin de réduire les risques d’incendie et de blessure, utilisez seulement la pile 5-2459 compatible avec cet appareil. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode conversation) avant de remplacer la pile. 1. R etirez la por te du logement à piles. 2. Débranc hez le cordon du bloc-pile d[...]

42 I NST ALLA TION DU C ASQUE ET DE LA P INCE -C EINTURE R ACCORDEMENT D’ UN C ASQUE F ACUL TA TIF AU C OMBINE V ous pouvez utiliser c haque combiné avec un casque en option pour converser à mains libres. 1. R etirez le capuchon de caoutc houc qui recouvre la prise du casque. 2. Branc hez le casque dans la prise casque sur le côté du combiné[...]

43 M ESSAGES D’ AFFICHEUR L es indicateurs sui vants indiquent l’état d’un message ou de l’unité. INCOMPLETE D A T A L ’information de l’appelant a été interrompue en cours (DONNEES INCOMPL) de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement bruyante. ENTER NAME Message indiquant d’entrer le nom dans l’un des (ENTRER N[...]

44 MESSAGE W AITING Indique qu’un message est disponible. (MESSA GE) LOW BA TTERY Indique que la pile du combiné est faible et doit être c hargée (PILE F AIBLE) ou remplacée. UNABLE T O DIAL Indique que le dossier d’appelant ou le contenu de la (IMPOSS COMPOSER) mémoire ne peut être composé. UNABLE T O ST ORE Indique que le dossier ou l?[...]

45 C ONSEILS DE D ÉP ANNAGE S OLUTIONS -T ELEPHONE Aucun signal de manœuvre • Vérifiez ou répétez les étapes d’installation. •L e cordon d’alimentation de la base est-il branc hé dans une prise sous tension ? •L e cordon téléphonique est-il branc hé dans la base et la prise téléphonique modulaire ? • Branc hez un autre tél?[...]

46 Le combiné af fic he HANDSET NEEDS RE GISTRA TION • Suivez les instructions de programmation du téléphone pour réenregistrer le combiné à la base. • Appuyez sur la touc he program/mute. HOLD BASE P AGE, W AIT FOR BEEP apparaît dans l’af fic heur du combiné. •M aintenez le bouton page/int enfoncé jusqu’à ce que l’appareil é[...]

47 L ’unité émet un signal • Placez le combiné sur le socle pendant 30 secondes. Si le signal continue, c hargez la pile pendant 16 heures. • Nettoyez les contacts de c hargement du combiné sans cordon et du socle de c hargement avec un chif fon doux ou une gomme à effacer . •V oir les solutions pour “ Aucun signal de manœuvre» à [...]

48 Message d’erreur d’af fic heur •L ’unité affic he ce message si elle détecte autre c hose que l’information d’appelant valide durant le silence qui suit la première sonnerie. Ce message indique la présence de bruit sur la ligne. Aucun af fic heur •V ous devez être abonné au service d’affic heur offert par la compagnie de t?[...]

49 S OINS ET E NTRETIEN P our maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de v otre appareil, suivez les lignes directrices ci-dessous : • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de c hauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). • Ne pas exposer le téléphone [...]

50 I NDEX A Affic heur (CID) 35 Attente Automatique 22 A vant de Commencer 8 B Base 34 Bon de Commande D’accessoires 53 C Causes de Mauvaise Réception 49 Combiné 33 Commande de V olume de Combiné S ans Fil 27 Commande de V olume du Haut-parleur 27 Compatibilité avec les Prothèses Auditives (CP A) 2 Composition d’un Numéro D’appelant 37 [...]

51 L Langue 12 Liste de Pièces 8 M Mémoire 30 Mémorisation d’un Nom et d’un Numéro 30 Mémorisation d’un Numéro de R ecomposition 32 Menus Programmables 1 1 Messages D’affic heur 43 Minuterie D’appel 21 Mode Menu 1 1 Mute 26 N Nom du Combiné 13 P P our Changer 33 P our Consulter 32 P our Supprimer 33 P récautions à P rendre 41 P r[...]

52 I NFORMA TION SUR LE R ÉSEAU T ÉLÉPHONIQUE Si cet appareil prov oque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement inter rompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent [...]

53 B ON DE C OMMANDE D’ ACCESSOIRES CLIENT : DÉCOUPER SUR LE POINTILLÉ . ✂ DESCRIPTION Alimentation c.a. No. PIÈCE TOT AL PRIX* $36.35 Pile de remplacement pour combiné Pince-ceinture Casque d'écoute 5-2596 5-2607 $18.35 $8.75 $11.90 5-2548 5-2425 QTÈ Noir Blanc 5-2621 Assurez-v ous que les deux côtés de ce formulair e sont complè[...]

Modèle 21 01 5 1 6225990 (Rév . 1 E/F) 04-06 Imprimé en Chine S ERVICE A PRÈS - VENTE A TLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’ac heteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’ac hat, il sera remplacé sans frais[...]