GE 21026 manuel d'utilisation

W e br ing g ood things to lif e. 2.4 GHz Cor dless Multi-Handset Answer ing S yst em with Call W aiting Caller ID User ’ s Guide 21 025/26[...]

2 E QUIPMENT A PPROV AL I NFORMA TION Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched T elephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the T echnical Requirements for T elephone T erminal Equipment published by ACT A. 1 Notification to the Local T elephone Company On the bottom [...]

3 T ABLE OF C ONTENTS E QUIPMENT A PPRO V AL I NFORMA TION ........ 2 I NTERFERENCE I NFORMA TION ................... 2 FCC RF R ADIA TION E XPOSURE S T A TEMENT .................................. 2 H EARING A ID C OMP A TIBILITY (HA C) ........ 2 I NTRODUCTION ..................................... 5 H ANDSET L A Y OUT .............................[...]

4 I NITIA TING AN I NTERCOM C ALL D URING AN E XTERNAL C ALL ................... 28 T EMPORAR Y T ONE D IALING ............... 29 3-W AY C ONFERENCING .................... 29 M EMOR Y ........................................... 29 S T ORING A N AME AND N UMBER IN M EMORY ................................... 30 S T ORING A R EDIAL N UMBER ...........[...]

5 I NTRODUCTION CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Congratulations on purc hasing this GE cordless telephone/answering system with Call W aiting Caller ID. This telepho[...]

6 IMPORT ANT: Because cordless phones operate on electricity , you should have at least one phone in your home that isn’ t cordless, in case the power in your home goes out. IMPORT ANT: In order to use all of the features of this telephone, you must subscribe to two separate services available from your local telephone company: the standard Name/[...]

7 H ANDSET L A YOUT 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone ringer page flash redial format mute mem exit talk delete int erase conference C ID V o l answerer program c a llb a c k play/stop skip review + - * tone (button) # pause (button) display for mat/conference (button) talk/callback (button) redial (button) p[...]

8 B ASE AND C HARGE C RADLE L A YOUT Back Side of Base page charge/ in use v v r e v i e w / s k i p erase announce memo answer on/off play stop charge/in use (indicator) page (button) display memo (button) play/stop (button) announce (button) erase (button) answer on/of f (button) review/skip (button) Speaker volume up (button) Speaker volume down[...]

9 B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your pac k age includes the items shown here. T ELEPHONE J ACK R EQUIREMENTS T o use this phone, you need an RJ1 1C type modular telephone jac k, which might look like the one pictured here, installed in your home. If you don ’ t have a modular jac k, call your local phone company to find out how [...]

10 I NST ALLA TION • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jac ks in wet locations unless the jac k is specifically designed for wet locations. • Never touc h non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network interface. • Use caution when i[...]

11 I NST ALLING THE P HONE 1 . Choose an area near an electrical outlet and telephone w all jac k (RJ1 1C). 2. Plug the AC power con verter into an electrical outlet and the DC connector into the power jac k on the bac k of the base. CAUTION: Use only the A TLINKS USA, Inc. power supply 5-2596 that came with this unit. Using other power supplies ma[...]

12 6. Plug the c harge cradle power con vertor into an electrical outlet, and place the extra handset in the c harge cradle. The c harge indicator turns on to indicate the bat tery is c harging. 7 . Allow the handsets to c harge on a flat surface, suc h as a desk or table top, for 16 hours prior to first use. If you don't properly c harge the [...]

13 L ANGUAGE 1 . Make sure your phone is OFF (not in T ALK mode). 2. P ress the mute/program but ton until SET LANGUAGE 1ENG 2 FRA 3ESP shows in the display . 3. Use the touc h-tone pad or the cid/vol (  or  ) button on your handset to select 1ENG, 2FRA, or 3ESP . English is the default set ting. NOTE: Press the exit/answerer button to keep t[...]

14 NOTE: If you make a mistake, press the flash/delete button to erase the wrong character(s). NOTE: Press exit/answerer button to keep the previous setting and return to the main menu screen. 3. P ress mute/program button to save the entered name and return to the main menu. The entered name displays for two seconds. A REA C ODE If you enter a 3-d[...]

15 SET RINGER TONE 1 2 3 4 5 6 R INGER T ONE Make sure your handset is at the main menu. Y ou may c hoose from six different ringer tones. 1 . Make sure your phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Press the mute/program but ton until SET RINGER T ONE 1 2 3 4 5 6 shows in the display . Y ou will hear the cur rent ringer tone. 3. Use the touc h-tone pa[...]

16 1 . Make sure the handset is at the main menu. Mak e sure your phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Press the mute/program but ton until SET T ONE/PULSE 1T ONE 2PULSE shows in the display . 3. Use the touc h-tone pad on the handset to select 1T ONE or 2PULSE , or press the cid/vol (  or  ) but ton to scroll to your selection. The default s[...]

17 1 . P ress the mute/program button and HOLD BASE P AGE W AIT FOR BEEP shows in the display . 2. P ress and hold the page button on the base until you hear a long beep and the handset displays HANDSET # RE GISTERED . 3. When handset registration is complete, you may name the handset. EN TER NAME shows in the display . Repeat step 1 through step 3[...]

18 3. Repeat steps one through three in the Handset R egistration section. H ANDSET D E - REGISTRA TION Deregistration cancels a handset’ s registration. If you do not know a handset’ s name, you should deregister the handset according to the steps below. During the de-registration process, keep the handset near the base. W ARNING: It is not re[...]

19 5. Use the touc h-tone pad or the cid/vol (  or  ) but ton to scroll to your selection. NOTE: Press the exit/answerer once to keep the previous setting and return to the main menu screen. 6. P ress the mute/program button to confirm the deregistration. HANDSET # DERE GISTERED shows in the display . G LOBAL D EREGISTRA TION If one or more h[...]

20 3. Use the touc h-tone pad on your handset to enter 1YES or 2NO , or use the cid/v ol (  or  ) button on your handset to scroll to your selection. 2NO is the default set ting. NOTE: If you choose YES all settings in the programmable menu return to the factory default settings. NOTE: Press the exit/answerer button once to keep the previous [...]

21 3. Use the touc h-tone pad or the cid/vol (  or  ) to scroll to your selection. 4. P ress the mute/program button to save your selection. Y ou will hear a confirmation tone, and the ringer set ting displays for two seconds. NOTE: If you turn the ringer OFF , the ringer off icon shows in the display . NOTE: Press the exit/answerer button on[...]

22 A NSWERING A C ALL 1 . When the phone rings, press the talk/callbac k but ton on the handset. 2. When finished, press the talk/callbac k button again to hang up. C ALL T IMER After you press talk/callbac k on the handset the built-in call timer shows in the display and counts the length of time of the call in minutes and seconds. A UTO S T ANDBY[...]

23 4. If you get a busy signal and want to keep dialing the number , press the redial but ton to quic kly redial the number . M UTE T o have a pri vate, of f-line conversation use the mute feature. The party on the other end of the line cannot hear you, but you can still hear them. 1 . During a phone con versation or an intercom call, press the mut[...]

24 4. The receiving handset is paged, and only the recei ving handset emits a paging tone. The following information shows in the display: SENDING HANDSET RECEIVING HANDSET When the talk/callbac k or page/int on the recei ving handset is pressed, the page is answered. If the page is not answered af ter two minutes, NO ANSWER shows in the display of[...]

25 T RANSFERRING C ALLS This feature lets you transfer calls between handsets in T ALK mode. 1 . P ress the page/int button to put the call on hold. 2. Enter the handset number you want to transfer the call to, and the recei ving handset is paged. During the page, a page tone is emit ted on the receiving handset. For example, HANDSET 2 pages Steve [...]

26 3. P ress the talk/callback but ton on the sending handset to transfer the call. Note: 1) If talk/callbac k button on the sending handset is pressed before the page/int or talk/callbac k button is pressed on the receiving handset, the receiving handset emits the ringer tone (not the page tone), and TRANSFER FROM and the sending handset’ s numb[...]

27 3. Enter the handset number you w ant to intercom with, the receiving party is paged. NOTE: T o cancel the page, press the page/int button again or press the exit/ answerer button. THE SENDING P AR TY THE RECEIVING P AR TY 4. When the receiving party answers the page, the intercom is acti vated. When the intercom is setup the following informati[...]

28 LINE ON HOLD EXTENSION ? PAGING/LINE ON HOLD HANDSET 2 PAGING FROM HANDSET 1 LINE ON HOLD/INTERCOM HANDSET 2 INTERCOM HANDSET 1 I NITIA TING AN I NTERCOM C ALL D URING AN E XTERNAL C ALL During an external telephone call, you may page other handsets and have off-line, private intercom conversations between an external caller and the handsets, or[...]

29 NOTE: Press the exit/answerer button on either handset to cancel the intercom call, and the sending party may continue to talk to the external party . Or the calling party may press the talk/callback button to transfer the call to the receiving party who may speak to the external caller independently . T EMPORARY T ONE D IALING This feature is u[...]

30 S TORING A N AME AND N UMBER IN M EMOR Y 1 . Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. P ress the mem button. 3. P ress the desired memory location button (0 1 through 50) or , use the cid/vol (  or  ) but ton on handset to select the memory location. If the memory location is occupied, the memory location and stored name and numb[...]

31 NOTE: If you make a mistake, press the flash/delete button to erase the incorrect character(s) or number . 6. P ress the mem button to confirm your selection. The display shows EN TER TEL NUMBR . 7 . Use the touc h-tone pad on your handset to enter the area code followed by the telephone number (up to 20 digits, including pauses) and press the m[...]

32 R EVIEWING , C HANGING OR D ELETING S TORED N UMBERS T O R EVIEW : 1 . Make sure the phone is OFF (not in T ALK mode). 2. Press mem but ton. 3. Press the cid/v ol (  or  ) but ton on the handset to scroll through the stored numbers. Or use the touc h-tone pad on your handset to enter the memory location number . T O C HANGE : F ollow the s[...]

33 5. Press the flash/delete but ton to delete the record. DELETED shows in the display . NOTE: If you don’ t want to change or delete a number , simply press exit/ answerer button or wait for one minute to exit the review mode automatically . D IALING A S TORED N UMBER H ANDSET 1 . Make sure the phone is ON by pressing the talk/callbac k button.[...]

34 1 . Make sure the phone is ON. The Number F or Memory Location Long Distance Access Number 7 Authorization Code 8 F requently called long distance number 9 2. P ress mem button and then press 07 . 3. When you hear the access tone, press mem but ton and then press 08. 4. At the next access tone, press mem but ton then press 09. C ALLER ID (CID) C[...]

35 If you are not at home or cannot answer , your telephone’ s Caller ID memory automatically stores the call number , date, time, phone number , and name for the 40 most recent calls received so you can see who called while you were unavailable. Caller ID records are stored sequentially , in the order they are received. When the 41st call is rec[...]

36 • NEW and REPT appears at the top right corner of the display for all calls received more than once whic h have not been reviewed. T RANSFERRING CID R ECORDS TO M EMORY Y ou may transfer a Caller ID record to your phone ’ s memory . NOTE: It is important that you format CID records correctly before storing in memory . It is not possible to r[...]

37 D IALING A CID N UMBER While reviewing Caller ID records, you may dial the phone number showing in the display . 1 . Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. P ress cid/vol (  or  ) but ton on the until the desired CID record is displayed. Depending on (a) how the incoming phone number w as formatted when it w as received, and (b)[...]

38 4. Press the talk/callbac k button on the handset. The number dials automatically . NOTE: If the number is corrupted, such as a number in a name or an alphabetical character in a number , an error tone sounds from the handset and the number cannot be dialed. D ELETING THE CID R ECORD S HOWING IN THE D ISPLAY 1 . Make sure the phone is OFF (not i[...]

39 D ELETING A LL CID R ECORDS 1 . Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Use the cid/vol (  or  ) but ton on the handset to display any Caller ID record. 3. P ress and hold the flash/delete button until the display shows DELETE ALL? 4. P ress the flash/delete button to erase all CID records from memory . The display shows NO CALLS[...]

40 A NSWERING S YSTEM S ET U P This section shows you how to set up your answering system to receive incoming calls and record messages. T URNING THE A NSWERING S YSTEM O FF AND O N 1 . If the answering system is ON, press the answer on/of f button on the base to turn it of f. The system announces “ ANSWER OFF . ” The answering system’ s defa[...]

41 S PEAKER V OLUME Press the v olume (  or  ) buttons on the side of the base to adjust the speaker volume to a comfortable level. P ress the (  ) to increase the volume and the (  ) to de-crease the v olume. V olume level displays when you press the volume but ton. L8 is the maximum and L1 is the minimum. When you reac h the max or mi[...]

42 R EVIEWING THE A NNOUNCEMENT Press and release announce but ton to review your outgoing announcement. Press the play/stop but ton to stop. M EMO Use the Memo feature to leave a message for yourself and/or family members. 1 . P ress and hold the memo button. 2. Begin speaking af ter you hear the beep. 3. Release the memo but ton when you are fini[...]

43 T o erase all pr eviously review ed messages: When the base is in standby mode, press and hold the erase but ton for three seconds to erase all previously played messages. Y ou will hear a confirmation tone, and the message indicator flashes the number or messages not yet reviewed. S CREENING C ALLS AT THE B ASE Y ou may screen incoming calls by[...]

44 S ETTING THE S ECURITY C ODE FOR R EMOTE A CCESS The product provides you with the ability to access the answering system from a tone dialing telephone in another location. The security code is required for remote access, and it prevents unauthoriz ed access to your answering system. The default security code is 1 2 3 , and you may only c hange [...]

45 A CCESSING THE A NSWERING S YSTEM WITH THE C ORDLESS H ANDSET M ESSAGE P LA YBACK 1 . Make sure your handset is in standby mode. 2. Press the exit/answerer but ton to access the answering system. The display shows ANSWERER REMO TE ACCESS . 3. Press the play/stop but ton to play messages, or press exit/answerer button to return to standby mode. W[...]

46 M EMORY F ULL When you access your answering system remotely , and the answering system’ s memory is full, the system answer s af ter 1 0 rings, beeps, and waits for you to enter the 3-digit security code. Y ou have 1 0 seconds to enter the security code before the phone disconnects. Y ou should erase some of the old messages so the system can[...]

47 R EPLACING THE B A TTERY CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury , use only the battery 5-2548, which is compatible with this unit. 1 . Make sure the telephone is OFF (not in T ALK mode) before you the replace bat tery . 2. R emove the battery compar tment door . 3. Disconnect the cord at tac hed to the battery pac k from the jac[...]

48 H EADSET AND B EL T C LIP I NST ALLA TION C ONNECTING AN O PTIONAL H EADSET TO THE H ANDSET F or hands free conversation. 1 . Inser t the headset plug into the headset jac k. 2. Adjust the headset to rest comfor tably on the ear . 3. Move the microphone to appro ximately 2 to 3 inc hes from your mouth. • P ress the talk/callback but ton to ans[...]

49 D ISPLA Y M ESSAGES The following indicators show the status of a message or of the unit. This means the ringer is OFF , and the handset will not ring when you receive an incoming call. ENTER NAME P rompt telling you to enter the name in one of the 50 memory locations. (NO TE: The memory records in the base and the cordless handsets do not overl[...]

50 CONFERENCE Indicates you are conferencing with another handset to an external par ty . ANSWERER Indicates you are now accessing the base answering REMO TE ACCESS system remotely . MUTE ON Indicates you are pressing the mute/program but ton to prevent the caller on the line from hearing an outside con ver sation. HANDSET NEEDS Indicates the hands[...]

51 A NSWERING S YSTEM D ISPLA Y M ESSAGES 0-59 T otal number of messages. CL (blinking) The voice time/day stamp needs set. -- Answerer of f. An (blinking) Cur rently answering a call. F (blinking) Memory is full. LA (Line Access) External line remote answerer . (blinking) R ecording Announcement or memo. H ANDSET S OUND S IGNALS Signal Meaning A l[...]

52 • Make sure the battery pac k is installed correctly . • Did the handset beep when you pressed the talk/callbac k button? Did the c harge indicator on the base turn on? The battery may need to be c harged. • Place handset in cradle for at least 20 seconds to reset. Dial tone is OK but can’t dial out • Make sure the T ONE/PULSE setting [...]

53 Charge indicator on the base flashes • P rovided your phone company of fer s v oice message service and you subscribe to it, the c harge indicator on the base flashes when the phone is not in use to indicate there is a message w aiting. It stops flashing af ter the message has been reviewed. Memory Dialing doesn't work • Did you program[...]

54 B A TTERY S OLUTIONS If you experience any of the following problems, even af ter fully rec harging the battery , you may need to replace the battery pac k: • Shor t talk time • P oor sound quality • Limited range • Charge indicator fails to light when the handset is placed in the base or c harge cradle. G ENERAL P RODUCT C ARE T o k eep[...]

55 • Atmospheric conditions, suc h as strong storms. • Base is installed in the basement or lower floor of the house. • Base is plugged into AC outlet with other electronic devices. • Baby monitor is using the same frequency . • Handset bat tery is low. • Y ou’ re out of range of the base. S ERVICE If trouble is experienced with this [...]

56 I NDEX Symbols 3-W ay Conferencing 29 A Accessing the Answering System From Another Location 45 Accessing the Answering System with the Cordless Handset 45 Accessory Order Form 59 Answering A Call 22 Answering System Display Messages 51 Answering System S et Up 40 Answering System V olume Control 21 Area Code 1 4 Auto Standby 22 B Base and Charg[...]

57 L Language 13 Last Number Redial 22 Limited W arranty 58 M Making A Call 21 Making an Intercom Call 26 Memo 42 Memory 29 Memory Full 46 Message Playbac k 42, 45 Messages Indicator 40 Mute 23 O Operation 20 Outgoing Announcement 41 P Paging 23 Par ts Chec klist 9 Programmable F unctions 12 R Receiving an Incoming Call During an Intercom Call 27 R[...]

58 L IMITED W ARRANTY What your war ranty cov ers: • Defects in mat erials or w orkmanship. For ho w long after your purc hase: • One year , fr om date of purchase. (The war ranty period f or rental units begins with the first rental or 45 da ys from date of shipment to the r ental firm, whichever comes first.) What we will do: • Pro vide you[...]

59 A CCESSORY I NFORMA TION T o place order , have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and call toll-free 1-800-338-0376 . A shipping and handling fee will be charged upon ordering. We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state, country , and locality to which the merchandise is being sent. Items are su[...]

Model 21 025/26 16223870 (Rev . 3 E/S) 04-35 Printed in China A TLINKS USA, Inc. 1 01 West 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290 © 20 04 A TLINKS USA, Inc. T rademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]

21 025/26 Sist ema Cont estador de 2.4 GHz par a Múltiples A ur iculars e Identificador de Llamada en Esper a Guía del Usuar io Cr eamos cosas buenas para la vida.[...]

2 I NFORMACIÓN SOBRE LA A PROBACIÓN DE E QUIPO El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched T elephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de T erminales T ele[...]

3 T ABLA DE C ONTENIDO I NFORMACIÓN SOBRE LA A PROBACIÓN DE E QUIPO ......... 2 I NFORMACIÓN DE I NTERFERENCIAS .............................. 2 E ST A TUTO SOBRE LA E XPOSICIÓN A LA R ADIACIÓN DE LA FCC RF ............................................. 3 C OMP A TIBILIDAD CON A UDÍFONOS (CCA) ................... 3 I NTRODUCCIÓN .............[...]

4 E NMUDECEDOR ................................................ 23 L OCALIZADOR .................................................. 23 P ARA L OCALIZAR DESDE LA B AS E A TODOS LO S A URICULARES .................................................. 24 P ARA T RANSFERIR L LAMAD AS ............................. 25 I NTERFONO ..............................[...]

5 I NTRODUCCIÓN CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES provista con este producto y guárdela para referencia futura. Felicitaciones por su compra de este T eléfono Inalámbrico/ Sistema Contestador GE con Ide[...]

6 CUIDADO: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico, en caso de una interrupción de corriente. IMPORT ANTE: Para poder utilizar todas las funciones de este teléfono, usted debe suscribirse a dos servicios distintos a través de su compañía telefónic[...]

7 F ORMA TO DEL A URICULAR 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone ringer page flash redial format mute mem exit talk delete int erase conference C ID V o l answerer program c a llb a c k play/stop skip review + - * tone (botón tono) # pause (botón ) display (pantella) format/conference (botón for mato/ conferen[...]

8 F ORMA TO DE LA B ASE Y C ARGADOR Lado Posterior page charge/ in use v v r e v i e w / s k i p erase announce memo answer on/off play stop charge/in use (indicador de carga/en uso) page (botón buscar) display (pantella) memo (botón) play/stop (botón para repr oducir/ detener) announce (botón de anuncio) erase (botón para borrar) answer on/of[...]

9 A NTES DE C OMENZAR L IST A DE P ARTES Asegúrese que su paquete incluye los ar tículos mostrados aquí. R EQUERIMIENTOS P ARA E NCHUFE T ELEFÓNICO Para utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enc hufe modular telefónico tipo RJ1 1C como el ilustrado aquí, instalado en su hogar . Si usted no tiene este tipo de enc hufe, llame a su c[...]

10 I NST ALACIÓN • Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos. • Nunca instale enc hufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enc hufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas. • Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea telefónica haya sido descon[...]

11 I NST ALACIÓN DEL T ELÉFONO 1 . Escoja un área cerca de un enc hufe eléctrico y un enc hufe telefónico de pared (RJ1 1C). 2. Conecte el con vertidor de cor riente A C en el enc hufe eléctrico y el conector DC en el enc hufe localizado en la parte posterior de la base. CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente A TLINKS USA , Inc. 5[...]

12 6. Conecte el conver tidor del cargador dentro de un enc hufe de corriente eléctrica, y coloque el auricular adicional en el carg ador. El indicador de carg a se ilumina para indicar que la batería se está carg ando. 7 . Deje que los auriculares se carguen en una superficie plana, como un escritorio o una mesa, durante 16 horas antes de ser u[...]

13 I DIOMA 1 . Asegúrese que el teléfono esté apag ado (OFF) (no en modalidad para hablar –“T ALK”). 2. Oprima el botón de programa (“mute/program”) y la indicación de idioma (“ SET LANGUA GE 1ENG 2 FRA 3ESP ”) aparece en la pantalla. 3. Utilice el teclado de tono, o utilice los botones del Identificador (“cid/v ol”) (  o [...]

14 NOT A: Si usted comete un error , utilice el botón para borrar (“flash/delete”) para retroceder y borrar la(s) letra(s) equivocada(s). NOT A: Oprima el botón de salida (“exit/answerer”) una vez para mantener a la programación anterior y volver al menú principal. 3. Oprima el botón de programa (“mute/program”) para salvar el nomb[...]

15 PROG TONO TIMBR 1 2 3 4 5 6 T ONO DEL T IMBRE Asegúrese que su auricular esté en el menú principal. Usted puede seleccionar entre seis tonos de timbre diferentes. 1 . Asegúrese que su teléfono esté apag ado (OFF) (no en modalidad para hablar –“T ALK”). 2. Oprima el botón de programa (mute/program”) hasta que la indicación “PROG[...]

16 1 . Asegúrese que el auricular esté en el menú principal. T ambién asegúrese que su teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad para hablar –“T ALK”). 2. Oprima el botón de programa (“mute/program”) hasta que la indicación de tono/ pulso ( PROG T ONO/PULSO 1TONO 2PULSO aparezca en la pantalla. 3. Utilice el teclado de tono en[...]

17 1 . Oprima el botón para programar (“mute/program”) hasta que la indicación de registro (“ OPRIMA L OCALIZ ESOERA AL BIP ”) aparezca en la pantalla. 2. Oprima y sosteng a el botón localizador en la base hasta que usted escuc he un tono largo y el auricular muestre la indicación de auricular registrado (“ AURICULR # RE GISTRADO ”)[...]

18 P ARA C ANCELAR EL R EGISTRO DEL A URICULAR Esta función cancela el registro del auricular . Si usted no sabe el nombre de un auricular , usted debe cancelar el registro de acuerdo a los pasos a continuación. Durante el proceso de cancelación del registro, mantenga el auricular cerca de la base. ADVERTENCIA: No es recomendable que un auricula[...]

19 NOT A: Oprima el botón de salida (“exit/answerer”) una vez para mantener la programación anterior y volver a la pantalla de menú principal. 6. Oprima el botón de programa (“mute/program”) para confirmar que el registro ha sido cancelado. La indicación de cancelación (“ AURICULR # DES- RE GISTRAR ”) aparece en la pantalla. C ANC[...]

20 3. Utilice el teclado de tono en su auricular para inscribir “1SI o 2NO ”), o utilice los botones del Identificador (“cid/vol”) (  o  ) para hacer su selección. La programación de fábrica es “ 2NO .” NOT A: Si usted escoge “sí” (“ 1SI ”), todas las programaciones en el menú regresan a las programaciones originales [...]

21 3. Utilice el teclado de tono o el botón del Identificador de Llamadas (“cid/v ol”) (  o  ) para hacer su selección. 4. Oprima el botón de programa (“mute/program”) para salvar su selección. Usted escuc hará un tono de confirmación, y la programación del timbre aparece en la pantalla durante dos segundos. NOT A: Si usted des[...]

22 P ARA C ONTEST AR UNA L LAMADA 1 . Cuando el teléfono timbre, oprima el botón “talk/callback” en el auricular . 2. Cuando haya terminado, oprima nuevamente el botón “talk/callbac k” para colgar el auricular . T EMPORIZADOR (T IMER ) Después de que usted ha oprimido el botón “talk/callbac k” en el auricular , el temporizador inte[...]

23 4. Si usted obtiene una señal de ocupado y quiere seguir marcando ese número, oprima el botón para volver a marcar (“redial”) para v olver a marcar el número rápidamente. E NMUDECEDOR Para tener una con versación fuera de la línea, utilice la función enmudecedora. La persona del otro lado de la línea no le puede escuc har , pero ust[...]

24 4. El auricular que recibe es llamado, y únicamente este auricular recibe emite un tono localizador . La siguiente información aparece en la pantalla: AURICULAR QUE EMITE AURICULAR QUE RECIBE Cuando se oprime el botón para hablar (“talk/callbac k”) o localizador (“page/int”) en el auricular que recibe, la llamada del localizador es co[...]

25 P ARA T RANSFERIR L LAMADAS Esta función le permite transferir llamadas entre auriculares en modalidad para hablar (“T ALK”). 1 . Oprima el botón localizador (“page/int”) para poner en espera. 2. Inscriba el número de l auricular al que usted quiera transferir la llamada, y se manda la señal al auricular que recibe. Durante la locali[...]

26 3. Oprima el botón para hablar (“talk/callbac k”) en el auricular que origina la llamada para poder transferirla. Nota 1) Si el botón para hablar (“talk/callbac k”) en el auricular que emite se oprime antes de que en el auricular que recibe se oprima el botón localizador (“page/ int”) o el botón para hablar (“talk/callbac k”)[...]

27 3. Inscriba el número del auricular al que usted quiera llamar , y la per sona en el otro auricular recibe un tono. NOT A: Para cancelar el localizador , oprima nuevamente el botón localizador (“page/ int”), o el botón de salida (“exit/answerer”). LA PERSONA QUE EMITE LA PERSONA QUE RECIBE 4. Cuando la persona que recibe contesta el l[...]

28 LINEA EN ESPERA EXTENSION ? LOCALIZANDO/LINEA ENESPERA AURICULR 2 LOCALIZAR DESDE AURICULR 1 LINEA EN ESPERA/ INTERFONO AURICULR 2 INTERFONO AURICULR 1 P ARA I NICIAR UNA L LAMADA DE I NTERFONO DURANTE UNA L LAMADA T ELEFÓNICA E XTERNA Durante una llamada telefónica externa, usted puede utilizar la función del interfono/ localizador para loca[...]

29 NOT A: Oprima el botón de salida (“exit/answerer”) en cada auricular para cancelar la llamada del inter fono, y la persona que emite puede continuar hablando con la persona en la línea externa. O la persona que llama puede oprimir el botón para hablar (“talk/ callback”) para transferir la llamada a la persona que recibe, quien puede h[...]

30 P ARA A LMACENAR UN N OMBRE Y N ÚMERO EN LA M EMORIA 1 . Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar). 2. Oprima el botón de memoria. 3. Oprima el número deseado de la localización de memoria (0 1 al 50) o utilice los botones del Identificador (“cid/v ol”) (  o  ) en el auricular para selecciona[...]

31 NOT A: Si usted comete un error , oprima el botón para borrar (“flash/delete”) para borrar la(s) letra(s) equivocada(s) o número(s). 6. Oprima el botón de memoria para confirmar su selección. La pantalla indica que inscriba el número telefónico (“ INSCRIB NUM TEL ”). 7 . Utilice el teclado numérico en el auricular o en la base par[...]

32 P ARA R EVISAR , C AMBIAR , O B ORRAR N ÚMEROS A LMACENADOS P ARA R EVISAR : 1 . Asegúrese que el teléfono está apagado (OFF) (no en modalidad para hablar –“T ALK”). 2. Oprima el botón de memoria (“mem”). 3. Oprima el botón del Identificador (“cid/vol”) (  o  ) en el auricular o en la base para recor rer los números ha[...]

33 5. Oprima nuevamente el botón para bor rar (“flash/delete”) para bor rar el arc hi vo. La pantalla muestra la indicación de bor rado (“ BORRADO ”). NOT A: Si usted no quiere cambiar o borrar un número, simplemente oprima el botón de salida (“exit/answerer”), o espere un minuto para salir automáticamente de la modalidad de revisa[...]

34 1 . Asegúrese que el teléfono esté activado (ON). El Número Localización de Memoria Número de Acceso de Larga Distancia 7 Código de Autorización 8 Número de larga distancia llamado frecuentemente 9 2. Oprima el botón de memoria (“mem”) y después oprima el 07 . 3. Cuando usted escuc he el tono de acceso, oprima el botón de memoria[...]

35 arc hivos del identificador de Llamadas se almacenan en secuencia, en el orden en que fueron recibidos. Cuando la llamada número 41 es recibida, el último arc hivo del Identificador de Llamadas (la primera llamada) se bor ra automáticamente. Usted puede revisar la información almacenada en cualquier momento. Las llamadas recibidas desde la ?[...]

36 P ARA T RANSFERIR A RCHIVOS DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS A LA M EMORIA Usted puede transferir un arc hivo del Identificador de Llamadas a la memoria de su teléfono. NOT A: Es importante que usted formatee correctamente los archivos del Identificador de Llamadas antes de almacenarlos en la memoria interna. No es posible formatear los archivos[...]

37 P ARA M ARCAR UN N ÚMERO DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS Mientras usted revisa los arc hivos del Identificador de Llamadas, usted puede llamar al número telefónico que se muestra en la pantalla. 1 . Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar). 2. Utilice el botón para revisar los arc hi vos del Identific[...]

38 P ARA B ORRAR UN A RCHIVO DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS 1 . Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar). 2. Utilice el botón “cid/vol” (  o  ) en el auricular para mostrar el arc hi v o del Identificador de Llamadas deseado. 3. Oprima el botón para bor rar (“flash/delete”). La pantalla preg[...]

39 P ARA B ORRAR T ODOS LOS A RCHIVOS DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS 1 . Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar). 2. Utilice el botón del Identificador (“cid/v ol”) (  o  ) en el auricular para mostrar cualquier arc hi v o del Identificador de Llamadas. 3. Oprima y sosteng a el botón para borra[...]

40 P ROGRAMACIÓN DEL S ISTEMA C ONTEST ADOR Esta sección le muestra cómo programar su sistema contestador para recibir llamadas entrantes y grabar mensajes. P ARA A CTIV AR Y D ESACTIV AR SU S ISTEMA C ONTEST ADOR 1 . Si el sistema contestador está activado (ON), oprima el botón para activarlo o desactivarlo en la base (on/off) para desactivar[...]

41 V OLUMEN DEL A L TA VOZ Oprima el botón de volumen (  o  ) al costado de la base para ajustar el volumen a un nivel cómodo. Oprima el botón (  ) para aumentar el volumen o el botón (  ) para disminuirlo. El nivel de volumen aparece en la pantalla cuando usted oprime el botón de volumen. El nivel máximo es “L8” y el mínimo [...]

42 M EMO Utilice la función de memoria para dejar un mensaje para usted y/o miembros de su familia. 1 . Oprima y sosteng a y el botón de memo. 2. Empiece a hablar después de que usted escuc he el tono. 3. Suelte el botón de memo cuando usted haya terminado de grabar el memo. P ARA R EPRODUCIR EL M ENSAJE El indicador de mensajes le hace saber c[...]

43 P ARA F IL TRAR L LAMADAS EN LA B ASE Usted puede filtrar llamadas entrantes esperando a que la persona que llama empiece a dejar su mensaje (para escuc har quién es), después levante el auricular , y oprima el botón para hablar (“talk/callbac k”) para hablar con la per sona que llama. El sistema contestador deja de grabar automáticament[...]

44 1 . Oprima el botón de salida (“ exit/answerer”) en el auricular . 2. Oprima el botón de tono (“*tone ”) para que aparezca la indicación del código de seguridad (“ CLA VE SE GURIDAD 1 2 3 ”). 3. Utilice el teclado numérico en el auricular para inscribir su nuev o código de seguridad. Por ejemplo, oprima el 6, 2, y 8 para el có[...]

45 3. Oprima el botón para reproducir (“play/stop”) para escuc har los mensajes, u oprima el botón de salida (“ exit/answerer”) para volver a la modalidad de aler ta. Cuando ust ed está repr oduciendo un mensaje, usted puede hacer lo siguient e: a) Oprima el botón para reproducir (“play/stop”)/el botón del 2 para detener la reprodu[...]

46 NOT A: El aparato también contesta después del décimo timbre si el aparato está desactivado. Para tener acceso al sistema contestador , inscriba su código de 3 dígitos después de que usted escucha el tono. Esta función a control remoto le permite llevar a cabo las siguientes funciones: Para Oprima este botón V olver a reproducir el mens[...]

47 6. Coloque el auricular sobre la base o sobre el carg ador para cargarlo. Si usted no carga adecuadamente la batería del auricular (durante 1 6 horas), cuando usted programa el teléfono por primera vez y/o cuando usted instala un paquete de baterías nuevas, el rendimiento a largo plaz o de la batería se verá afectado. P RECAUCIONES DE SEGUR[...]

48 P ARA C ONECT AR EL G ANCHO DEL C INTURÓN CON LOS A UDÍFONOS Hay dos ranuras, una a cada lado del auricular inalámbrico. • Sujete el ganc ho del cinturón introduciendo las orillas del ganc ho del cinturón en las ranuras a cada lado del auricular y meta el g anc ho del cinturón en su sitio. M ENSAJES EN LA P ANT ALLA Los siguientes mensaj[...]

49 DELETE? (BORRAR?) Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 50 números almacenados en la memoria saliente del teléfono. END OF LIST Indica que no hay información adicional en la memoria del Caller ID. (FIN DE LIST A) NEW (NEUV A) Indica una llamada o llamadas nuevas que no han sido revisadas. UNKNOWN NAME La llamada entrante vien[...]

50 REPT (REPIT AR) Mensaje de llamadas repetido. Indica que una nueva llamada desde el mismo número fue recibida más de un a vez. NO D A T A (NO ENVIADO) No se recibió información sobre el Identificador de Llamadas. L OW BA T TER Y Indica que la batería necesita ser cambiada. (BAJ A BA TERIA) LINE IN USE Aparece en la pantalla del auricular cu[...]

51 S EÑALES S ONORAS DEL A URICULAR Señal Significado Un tono de gorgeo largo (con timbre encendido) S eñala que una llamada está entrando T res tonos cor tos Señal del localizador Un “bip” corto ( cada 7 segundos ) Advertencia de baja batería S OLUCIÓN DE P ROBLEMAS S OLUCIONES P ARA EL T ELEFONO No hay tono de marcar • V erifique o r[...]

52 • El auricular inalámbrico puede estar fuera de rango de la base. Acérquese a la base. • Usted puede tener demasiados aparatos o extensiones en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos. • V erifique que haya tono de marcar . Usted experimenta estática, ruido, o debilitamiento del sonido entrante • El auricular inalámbrico pu[...]

53 S OLUCIONES P ARA EL C ALLER ID Nada aparece en la pantalla • Cargue o cambie la batería. • Asegúrese que el aparato esté conectado a un enc hufe de pared que no esté controlado por un selector . Desconecte el conver tidor de corriente AC de la base/cargador y vuelva a conectarlo. Er ror en el Mensaje del Identificador de Llamadas (Calle[...]

54 C UIDADO G ENERAL DEL P RODUCTO Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). • No lo expong a a la luz solar di[...]

55 C ÓMO O BTENER S ERVICIOS DE M ANTENIMIENTO Si usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, comuníquese con el depar tamento de servicio al cliente al 1 -80 0-448-0329. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo ha[...]

56 Í NDICE A Acceso a Control Remoto 43 Antes de Comenzar 9 Anuncio Saliente 41 Auricular 33 Auto Alerta 22 C Cancelación Global de Registro 1 9 Causas de una Mala Recepción 54 Clave de Área 14 Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 55 Compatibilidad con Audífonos (CCA) 3 Conferencia con 3 Personas 29 Control de V olumen del Auricular Inalá[...]

57 P ara Almacenar un Número de V olver a Marcar 31 P ara Borrar 32 P ara Borrar Mensajes 42 P ara Borrar T odos los Arc hi vos del Identificador de Llamadas 39 P ara Borrar un Arc hi vo del Identificador de Llamad 38 P ara Cambiar 32 P ara Cambiar la Batería 47 P ara Cancelar el Registro del Auricular 18 P ara Conectar el Ganc ho del Cinturón c[...]

58 G ARANTÍA L IMIT ADA Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. P or cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fec ha de compra. (El periodo de garantía para unidades ar rendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocur ra primer[...]

59 I NFORMACIÓN DE A CCESORIOS Para ordenar , tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1-800-338-0376 . Se aplicará un cargo por envío al ordenar . La ley nos requiere que cobremos el impuesto sobre la venta apropiado para cada estado, condado y área individuales a las cuales se envíe la mercancía. Los artículos están s[...]

Modelo 21 025/26 16223870 (Rev . 3 E/S) 04-38 Impreso en China A TLINKS USA, Inc. 1 01 West 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290 © 20 04 A TLINKS USA, Inc. T rademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]