GE 27700 manuel d'utilisation

1 W e bring good things to life. 27700 40-Channel 2.4 GHz Cordless T elephone User’ s Guide[...]

2 FCC R EGISTRA TION I NFORMA TION Y our telephone equipment is r egistered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations. 1 Notification to the Local T elephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the FCC Registration number and Ri[...]

3 I NTRODUCTION Y our cordless telephone is designed to give you flexibility in use and high quality performance. T o get the most from your new cordless telephone, we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual: T ABLE OF C ONTENTS FCC R EGISTRA TION I NFORMA TION .... 2 I NTERFERENCE I NFORMA TION .......[...]

4 AC power supply T elephone line cord IN USE CHARGE/PAGE PAGE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON TALK LOW Handset Base Mounting bracket B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your package includes the items shown below . M ODULAR J ACK R EQUIREMENTS Y ou nee[...]

5 I NST ALLA TION D ESKTOP I NST ALLATION 1. Attach the mounting bracket by inserting the tabs on the smaller end of the bracket into the slots on the bottom of the base. Push the tabs in on the larger end of the bracket into the upper slots and snap into place. 2. Plug the telephone line cord into the PHONE LINE jack on the back of the base and in[...]

6 W ALL M OUNT I NST ALLATION 1. Remove the mounting bracket. Rotate it so that the bottom of the phone is flat. Reattach the mounting bracket by inserting the tabs into the slots on the top of the unit first, and then snapping the bottom tabs into place. 2. Set the TONE/PULSE switch to TONE for touch-tone service, or PULSE for rotary service. If y[...]

7 IN USE CHARGE/PAGE PAGE 5. Connect the power supply cord into the base and the other end into an AC outlet. The CHARGE/ P AGE indicator comes on, showing the battery is charging. 6. Plug the telephone line cord into the jack marked PHONE LINE on the back of the unit and plug the other end into a modular wall jack. 7. Slip the mounting holes over [...]

8 C ORDLESS P HONE B ASICS M AKING A C ALL T o make a call, press the T ALK button before you dial and press it again to hang up. A UTO S T ANDBY While the handset is on, place it in the base and it will automatically hang up. R EDIAL Press the T ALK button, then press the RE/P A button to redial the last number you called (up to 32 digits). R ECEI[...]

9 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW F LASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer , which are available through your local phone company . IMPORT ANT: Don't use the T ALK button to activate custom[...]

10 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW T EMPORARY T ONE This feature enables people who have pulse (rotary) service to access touch-tone services offered by banks, credit card companies, etc., by pressing the tone button to temporarily make the phone touch- t[...]

11 IN USE CHARGE/PAGE PAGE P AGE button R ING T ONE Y ou can adjust the ring tone for incoming calls. Four different tones are available. 1. Make sure the phone is OFF . 2. Press FLASH. 3. Press the number for the desired ring tone (1-4). F INDING THE H ANDSET This feature helps to locate a misplaced handset. Press the P AGE button on the base. The[...]

12 M EMORY Y ou can store up to 20 numbers in memory for quick dialing. S TORING A N UMBER IN M EMORY 1. Make sure the phone is OFF . 2. Press the MEM button. 3. Dial the number to be stored (up to 16 digits). 4. Press MEM again. 5. Press a memory location button (01-20). MEM button WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE [...]

13 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW I NSERTING A P AUSE IN THE D IALING S EQUENCE Use the RE/P A button to add pauses to a dialing sequence, for example after you dial 9 for an outside line. C HANGING A S TORED N UMBER Use the same procedure to change a st[...]

14 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW C HAIN D IALING FROM M EMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers, for instance if you use a calling card for a frequently called long distance number . Basically , you dial each part of the[...]

15 H EADSET AND B EL T C LIP O PERA TION C ONNECTING A H EADSET TO THE H ANDSET For hands free conversation, connect the headset (not included) to the HEADSET jack as shown. The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected. Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear . Move the micropho[...]

16 Ni-Cd RBRC RBRC B A TTER Y S AFETY P RECAUTIONS • Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries of this type, toxic materials could be released which can cause injury . • T o reduce the risk of fire or personal injury , use only the battery listed in the User ’ s Guide. • Keep batteries out of the reach of childre[...]

17 T ROUBLESHOOTING G UIDE In case of difficulty , please check the following T roubleshooting Guide before seeking service. Problem Solution No dial tone • Check installation: — Is the base power cord connected to a working outlet? — Is the telephone line cord connected to the base unit and the wall jack? • Disconnect the base from the wal[...]

18 Problem Solution Cannot hear phone • Press VOLUME up button on the handset. Y ou experience • Charge battery . noise, or fading in • Is handset out of range? Move closer to the base. and out • Does the base need to be relocated? • Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance. Unit beeps • Y ou may be [...]

19 G ENERAL P RODUCT C ARE T o keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • A void putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. • A void dropping the handset, as well as other rough tr[...]

20 C AUSES OF P OOR R ECEPTION • Aluminum siding. • Foil backing on insulation. • Heating ducts and other metal construction can shield radio signals. • Y ou ’ re too close to appliances such as microwaves, stoves, computers, etc. • Atmospheric conditions, such as strong storms. • Base is installed in the basement or lower floor of th[...]

21 CUST OMER: CUT ALONG DO TTED LINE. ✂ DESCRIPTION Replacement handset battery AC power supply CA T ALOG NUMBER White Black QUANTITY PRICE* 5-2488 5-2445 $14.95 $14.95 Belt clip Headset $4.95 $36.35 5-2446 5-2486 5-2487 5-2444 5-2425 TOT AL Please make sure that this form has been filled out completel y. *Prices are subject to change without not[...]

22[...]

23 I NDEX A Accessory Order Form 21 Auto Standby 8 B Battery Safety Precautions 16 Before Y ou Begin 4 C Causes of Poor Reception 20 Chain Dialing from Memory 14 Changing a Stored Number 13 Changing the Battery 16 Connecting a Headset to the Handset 15 Connecting the Belt Clip 15 Cordless Phone Basics 8 D Desktop Installation 5 Dialing a Stored Num[...]

Model 27700 15495110 (Rev . 1 E/S) 00-14 Printed in China P .O. BOX 1976, Indianapolis, IN 46206 © 2000 Thomson Consumer Electronics, Inc T rademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) L IMITED W ARRANTY What your warranty covers: • Any defect in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year . (The warranty period [...]

1 Creamos cosas buenas para la vida. 27700 Te l é fono Inal á mbrico de 2.4 GHz con 40 Canales Gu í a del Usuario[...]

2 I NFORMACIÓN D EL R EGISTRO A LA FCC Su equipo telef ó nico de la ha sido registrado con la Comisi ó n Federal de Comunicaciones (FCC) y est á en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC. 1 Notificación a la Compañía T elefónica Local Al fondo de este equipo Ud. hallar á un r ó tulo indicando, entre otra inf[...]

3 I NTRODUCCIÓN Su tel é fono inal á mbrico est á dise ñ ado para darle flexibilidad de uso y la m á s alta calidad de funcionamiento. Para aprovechar al m á ximo su nuevo tel é fono inal á mbrico, le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer este instructivo: T ABLA DE C ONTENIDO ADVERTENCIA: PA R A PREVENIR EL RIESGO DE UN[...]

4 Cable de cor riente AC para la base Cable de línea telefónica IN USE CHARGE/PAGE PAGE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON TALK LOW Auricular Base Placa para montaje P ARA C OMENZAR L IST A DE P AR TES Aseg ú rese de que su empaque contenga los art í culos ilustra[...]

5 I NST ALACIÓN I NST ALACIÓN SOBRE E SCRITORIO O Selector de tono/disco (“TONE/PULSE”) 6 5 3 2 4 1 extremo m á s peque ñ o de la placa para montaje dentro de las ranuras en la parte de abajo de la base. Empuje las leng ü etas hacia adentro en el extremo m á s grande de la placa y dentro de las ranuras en la parte superior asegur á ndose[...]

6 I NST ALACIÓN SOBRE LA P ARED 1. Quite la placa para montaje. G í rela para que la parte de abajo del tel é fono est é plana. V uelva a sujetar la placa para montaje metiendo las leng ü etas en las ranuras en la parte superior del aparato primero, y despu é s empujando las leng ü etas de abajo en su sitio. 2. Coloque el selector para servi[...]

7 IN USE CHARGE/PAGE PAGE 5. Conecte el cable de corriente a la base y el otro extremo a un enchufe de corriente AC. El indicador de carga ( “ CHARGE/ P AGE ” ) se ilumina para indicar que la bater í a se est á cargando. 6. Conecte el cable la l í nea telef ó nica dentro del enchufe marcado “ PHONE LINE ” en la parte de atr á s del apa[...]

8 F UNCIONES B ÁSICAS DEL T ELÉFONO I NALÁMBRICO P ARA H ACER UNA L LAMADA Para hacer una llamada, oprima el bot ó n para hablar ( “ T ALK ” ) antes de marcar y opr í malo nuevamente para colgar . A LERT A A UTOMÁTICO Mientras el auricular est á encendido, col ó quelo en la base y autom á ticamente colgar á . P ARA V OL VER A M ARCAR [...]

9 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW B OTÓN DE S ERVICIOS (“FLASH”) Utilice el bot ó n “ FLASH ” para activar los servicios telef ó nicos personalizados como el “ call waiting ” (llamada en espera) o “ call transfer ” (transferencia de lla[...]

10 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW T ONO P ROVISIONAL Esta funci ó n le permite a los usuarios de servicio telef ó nico de disco (rotatorio), tener acceso a los servicios para marcar de teclado (touch-tone) que ofrecen los bancos, las compa ñí as de t[...]

11 IN USE CHARGE/PAGE PAGE Botón localizador (“P AGE”) T ONO DEL T IMBRE Usted puede ajustar el tono del timbre para las llamadas entrantes. Hay cuatro diferentes tonos disponibles. 1. Aseg ú rese de que el tel é fono est é desactivado ( OFF ). 2. Oprima el bot ó n “ FLASH ” . 3. Oprima el n ú mero para el tono del timbre deseado (1-4[...]

12 M EMORIA Usted puede almacenar hasta 20 n ú meros en la memoria para poder marcar r á pido. P ARA A LMACENAR UN N ÚMERO EN LA M EMORIA 1. Aseg ú rese de que el tel é fono est é desactivado ( OFF ). 2. Oprima el bot ó n de memoria ( “ MEM ” ). 3. Marque el n ú mero que ser á almacenado (hasta 16 d í gitos). 4. Oprima el bot ó n “[...]

13 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW P ARA I NTRODUCIR UNA P AUSA EN LA S ECUENCIA DE M ARCAR Use el bot ó n para pausa ( “ RE/P A ” ) para agregar pausas a la secuencia de marcado, por ejemplo, despu é s de que usted marca el 9 para obtener l í nea [...]

14 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * MUTE RE/PA MEM FLASH VOLUME IN USE RINGER OFF ON T ALK LOW P ARA M ARCAR EN C ADENA DESDE LA M EMORIA Use esta funci ó n para hacer llamadas que requieren una secuencia de n ú meros como el usar una tarjeta para llamar por tel é fono o un n ú mero de larga distancia al que u[...]

15 O PERACIÓN DE LOS A UDÍFONOS Y DEL G ANCHO P ARA C INTURÓN P ARA C ONECT AR LOS A UDÍFONOS AL A URICULAR Para poder conversar con las manos libres, conecte los aud í fonos (no inclu í dos) al enchufe marcado “ HEADSET ” como se muestra. La bocina del auricular y el micr ó fono se desactivan cuando se conectan los aud í fonos. Ajuste [...]

16 Ni-Cd RBRC RBRC P RECAUCIONES DE S EGURIDAD P ARA LA B A TERÍA • No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras bater í as de este tipo, materiales t ó xicos pueden escaparse y causarle da ñ o. • Para reducir el riesgo de fuego o da ñ o personal, use unicamente la bater í a indicada en la Gu í a del Usuario. • Mantenga las ba[...]

17 D ETECCIÓN DE F ALLAS En caso de dificultad, por favor verifique la siguiente gu í a para Detecci ó n de Fallas antes de solicitar servicio. Problema Soluci ó n No hay tono de marcar • Cheque la instalaci ó n: —¿ Est á el cable de la base conectado a un contacto que sirve? —¿ Est á el cable telef ó nico conectado a la base del ap[...]

18 Problema Soluci ó n No puede escuchar el tel é fono • Oprima el bot ó n para subir el volumen ( “ VOLUME ” ) en el auricular . Usted experimenta ruido • Cargue la bater í a. o debilitamiento del sonido •¿ Est á el auricular fuera de rango? Ac é rquese a la base. entrante o saliente •¿ La base necesita moverse a otra localizac[...]

19 C UIDADO G ENERAL DEL P RODUCTO Para mantener su tel é fono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el tel é fono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia el é ctrica ejemplo, motores o l á mparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar [...]

20 C AUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN • Recubrimiento externo de la casa con aluminio. • Aislaci ó n con revestimiento de papel de aluminio. • Conductos de calefacci ó n y otras construcciones de metal que paran las se ñ ales de radio. • Est á demasiado cerca de los aparatos el é ctricos como microondas, cocina, computadoras, etc. • Cond[...]

21 DESCRIPCIÓN Batería de repuesto Adaptador de fuente de alimentación AC NÚMERO DE CA TÁLOGO Blanco Negro CANTIDAD PRECIO* 5-2488 5-2445 Broche de cinturón Audíofonos 5-2446 5-2486 5-2487 5-2444 5-2425 TOT AL Por favor asegúrese de haber llenado este formulario por completo. *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. T otal de[...]

22[...]

23 Í NDICE A Alerta Autom á tico 8 B Bot ó n de Servicios ( “ FLASH ” ) 9 C Causas de una mala recepci ó n 20 C ó mo obtener servicios de mantenimiento 20 Compatibilidad con Aud í fonos 2 Cuidado General del Producto 19 D Detecci ó n de Fallas 17 E Enmudecedor ( “ MUTE ” ) 9 F Formulario para hacer pedidos de accesorios 21 Funciones [...]

Modelo 27700 15495110 (Rev . 1 E/S) 00-14 Impresso en China P .O. BOX 1976, Indianapolis, IN 46206 © 2000 Thomson Consumer Electronics, Inc T rademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) G ARANTÍA LIMIT ADA Lo que cubre su garant í a: • Cualquier defecto en material o mano de obra. Por cu á nto tiempo despu é s de la compra: • Un a ñ [...]