Français dropdown-ico

GE 465 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE 465. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE 465 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE 465 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE 465 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE 465
- nom du fabricant et année de fabrication GE 465
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE 465
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE 465 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE 465 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE 465, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE 465, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE 465. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Safety Information . . . . . . . . 3–5 Operating Instructions Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Drying Center . . . . . . . . . . . . . . . .9 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9 Loading and Using the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Reversing The Door . . . . . . . . .10 Venting The Dryer . . . . . . . [...]

  • Page 2

    2 Operating Instructions Safety Instructions Customer Service T roubleshooting T ips GE & Y ou, A Service Partnership. FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: # # They are on the label on the front of the dryer behind the door. Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your dryer properly. Just a littl[...]

  • Page 3

    ■ Properly ground dryer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions. ■ Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather. ■ Connect to a properly rated, protected and sized power supply circuit to avoid electrical overload. ■ Remove all [...]

  • Page 4

    4 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! YOUR LAUNDRY AREA ■ Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint, paper, rags, etc.), gasoline, chemicals, and other flammable vapors and liquids. ■ Keep the floor around your appliances clean and dry to reduce the possibil[...]

  • Page 5

    WHEN NOT USING YOUR DRYER ■ Grasp the plug firmly when disconnecting this appliance to avoid damage to the cord while pulling. Place the cord away from traffic areas so it will not be stepped on, tripped over or subjected to damage. ■ Do not attempt to repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specifically rec[...]

  • Page 6

    6 About the dryer control panel. Y ou can locate your model number on the label on the front of the dryer behind the door . Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Operating Instructions Safety Instructions Customer Service T roubleshooting T ips 1 2 3 Model T ype 405 Model T ype 483 Model T ype 513 1 2 3 1 2 3 Opt[...]

  • Page 7

    7 Customer Service T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions IMPORT ANT : Clean the lint filter each time you use the dryer . Fabric Care COTTONS For regular to heavy cottons. REG. HEA T EASY CARE For synthetics, blends, delicates and items labeled permanent press. MED. HEA T FLUFF For fluffing items without heat. Use the TI[...]

  • Page 8

    Automatic Cycle Signal 8 Operating Instructions Safety Instructions Customer Service T roubleshooting T ips About your dryer features. End of Cycle Signal This signal will sound just before the end of the cycle to remind you to remove the clothes. O n some models, the signal sound level can be adjusted. If you selected the WRINKLE CARE option the s[...]

  • Page 9

    WARNING! ■ Do not overload the Drying Center. It may be damaged if more than 20 lbs. are applied. ■ Always store the Drying Center in a safe position so that it does not hit anyone. ■ Do not allow children to play with the Drying Center. The pole on the Drying Center can be set at different heights. Line up the tabs on the pole with the notch[...]

  • Page 10

    10 About reversing the door . Reversing the Door T ools needed: ■ Standard #2 ■ T ape-tipped ■ Needle-nosed Phillips screwdriver putty knife pliers Open the door and remove the filler plugs opposite the hinges. With the door completely open, remove the bottom screw from each hinge on the dryer face. Insert these screws about half way into the[...]

  • Page 11

    11 Loading and using the dryer . Always follow the fabric manufacturer’ s care label when laundering. Sorting and Loading Hints As a general rule, if clothes are sorted properly for the washer, they are sorted properly for the dryer. Do not add fabric softener sheets once the load has become warm. They may cause fabric softener stains. Bounce ® [...]

  • Page 12

    V enting the dryer . For the best drying performance the dryer needs to be properly vented. The dryer will use more energy and run longer if it is not vented to the below specifications. Carefully follow the details on Exhausting in the Installation Instructions. ■ Use only rigid metal or flexible metal 4 ″ diameter ductwork inside the dryer ca[...]

  • Page 13

    13 Customer Service T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Dryer doesn’t start Dryer is unplugged • Make sure the dryer plug is pushed completely into the outlet. Fuse is blown/circuit breaker is • Check the house fuse/circuit breaker box and tripped[...]

  • Page 14

    Problem Possible Causes What T o Do Clothes take too long Improper sorting • Separate heavy items from lightweight items (generally, to dry a well-sorted washer load is a well-sorted dryer load). Large loads of heavy fabrics (like • Large, heavy fabrics contain more moisture and take beach towels) longer to dry. Separate large, heavy fabrics in[...]

  • Page 15

    General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by GE • All[...]

  • Page 16

    Consumer Product Ownership Registration Important Mail Today! First Name Mr. ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Year Zip Code Apt. # Last Name Phone Number _ _ Consumer Product Ownership Registration Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your c[...]

  • Page 17

    17 Customer Service T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes.[...]

  • Page 18

    18 Operating Instructions Safety Instructions Customer Service T roubleshooting T ips Notes.[...]

  • Page 19

    19 GE Dryer W arranty (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. For service, call 800-GE-CARES. This warranty is valid only in the United States. W arranty may vary in Canada. See your approved Profile dealer for details. For The Period Of: GE Wil[...]

  • Page 20

    Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage Un partenariat de service. Mesures de sécurité . . . . . . . . . . .21–23 Directives de fonctionnement Autres caractéristiques . . . . .26, 27 Centre de séchage . . . . .27 Évacuation de la sécheuse . . . . . . . . . . . .30 Inversion de l’ouverture de la[...]

  • Page 21

    Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité ■ Mettez l’appareil à la terre conformément à tous les codes et règlements en vigueur. Suivez les Directives d’installation. ■ Installez ou entreposez l’appareil dans une pièce où la température est supérieure à 0 °C. et où elle sera à l’abr[...]

  • Page 22

    Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage 22 MISE EN GARDE! AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE ■ Ne laissez pas s’accumuler autour et au-dessous de vos électroménagers des matériaux combustibles, comme de la charpie, du papier, des chiffons, des produits chimiques, etc. ■ Gardez le sol propre et sec à pro[...]

  • Page 23

    Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité 23 LORSQUE LA SÉCHEUSES N’EST P AS UTILISÉE ■ Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon afin d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation. Installez le cordon de sorte que personne ne marche ni trébuche dessu[...]

  • Page 24

    24 Les commandes de votre sécheuse. V ous trouverez votre numéro de modèle sur l’étiquette à l’avant de la sécheuse derrière la porte. Les caractéristiques et l’aspect de votre modèle peuvent varier de ceux présentés à travers ce manuel. Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage 1 2 3 T y[...]

  • Page 25

    25 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité IMPORT ANT : Nettoyez le filtre à charpie chaque fois que vous utilisez la sécheuse. Fabric Care (entretien des tissus) COTTONS REG. HEA T Pour les cotons ordinaires ou lourds . (cotons temp. régulière) EASY CARE MED. HEA T Pour les tissus synthétiques, les[...]

  • Page 26

    26 Les caractéristiques de la sécheuse. Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage Lampe de tambour Avant de remplacer l’ampoule, débranchez le cordon d’alimentation de la sécheuse ou débranchez la sécheuse au panneau de distribution en enlevant le fusible ou déclenchant le disjoncteur. À la par[...]

  • Page 27

    MISE EN GARDE! ■ Ne surchargez pas le Centre de séchage. Vous risquez de l'endommager si vous y déposez plus de 20 lb de linge. ■ Rangez toujours le Centre de séchage dans une position sécuritaire afin que personne ne se cogne contre celui-ci. ■ Ne laissez pas les enfants jouer avec le Centre de séchage. La tringle du Centre de séc[...]

  • Page 28

    28 Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage Inversion de l’ouverture de la porte Inversion de l’ouverture de la porte Outils nécessaires : ■ T ournevis Phillips ■ Couteau à mastic ■ Pinces à bec long n° 2 standard (extrémité recouverte de ruban gommé) Ouvrez la porte et enlevez les capuch[...]

  • Page 29

    29 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Utiliser et charger la sécheuse. Lors de la lessive, observez toujours les directives donnés sur l’étiquette d’entretien du vêtement. T ri et conseils pour le chargement En règle générale, lorsque les vêtements sont correctement triés pour le lavage[...]

  • Page 30

    Évacuation de la sécheuse Pour un meilleur rendement de la sécheuse, l’air de la sécheuse doit être correctement évacué. La sécheuse usera plus d’énergie et fonctionnera pendant plus longtemps si elle n’est pas évacuée selon les directives ci-dessous. Suivez les consignes données pour l’évacuation dans les Directives d’instal[...]

  • Page 31

    Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité A vant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse ne Sécheuse non branchée • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien fonctionne pas branché la dans la prise de courant. Fusible grillé/disjoncteur • Vérifie[...]

  • Page 32

    Problème Causes possibles Correctifs Durées de séchage Type de chaleur • Les durées de séchage automatiques varieront selon irrégulières le type d’énergie utilisé (électrique, gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié) la grosseur de la brassée, le type de tissu, l’humidité des vêtements et l’état des conduits d’évacuation.[...]

  • Page 33

    33 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Notes.[...]

  • Page 34

    34 Fonctionnement Mesures de sécurité Service à la clientèle Conseils de dépannage Garantie de votre sécheuse GE (Pour la clientèle au États-Unis) T outes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Appelez le 1-800-GE-CARES Cette garantie ne s’applique qu’aux États-U[...]

  • Page 35

    35 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité GE Answer Center ® Aux États-Unis : 800.626.2000 Notre service d’information est ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Au Canada, écrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1, Factory Lane, Bureau 310, Moncton, N.B. E1C 9M[...]

  • Page 36

    Una Asociación de Servicio. Información de seguridad . . . . . . . . .37–39 Instrucciones de operación Características . . . . . .42, 43 Cargar y usar la secadora . . . . . . . . . . . .45 Centro de secado . . . . . .43 Paneles de control . .40, 41 Ventilación de la secadora . . . . . . . . . . . .46 Voltear la puerta . . . . . . .44 Solucio[...]

  • Page 37

    ■ La secadora debe instalarse con una conexión a tierra adecuada que esté en conformidad con los códigos y ordenanzas vigentes. Siga los detalles en las Instrucciones de instalación. ■ Instale o guarde la secadora donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero o a la intemperie. ■ Conecte a un circuito eléctrico correctamente medido, p[...]

  • Page 38

    38 INFORMACIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! ALREDEDOR DE SU SECADORA ■ Mantenga la área alrededor y debajo de sus aparatos libre de la acumulación de materiales combustibles tales como pelusa, papel, trapos, productos químicos, etcétera. ■ Mantenga limpio y seco el suelo alrededor de sus ap[...]

  • Page 39

    CUANDO NO USE SU SECADORA ■ Cuando desconecte este aparato tire de la clavija y no del cable para evitar que se dañe el cable o la unión entre el cable y la clavija. Asegúrese de que el cable se localice en un sitio en donde no lo puedan pisar, tropezar con él o que no esté sujeto a daño o tensión. ■ No repare ni reemplace ninguna parte [...]

  • Page 40

    40 El panel de control de su secadora. Puede localizar su número de modelo en la etiqueta en el frente de la secadora detrás de la puerta. Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas por todas partes de este manual. Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas 1 2 3 Modelo T ipo 405 Modelo T ip[...]

  • Page 41

    41 Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas IMPORT ANTE: Limpie el filtro de pelusa cada vez que use la secadora. Fabric Care (cuidado de telas) COTTONS (algodones) Para algodones regulares o pesados. REG. HEA T (calor regular) EASY CARE (cuidado fácil) Para sintéticos, mezclas, prendas delicadas y artículos marcados plan[...]

  • Page 42

    42 Características de la secadora. Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas Luz del tambor Antes de reemplazar la bombilla de luz, asegúrese de desconectar el cable de suministro eléctrico de la secadora o desconecte la secadora al panel de distribución quitando el fusible o apagando el interruptor de circuitos. Meta la [...]

  • Page 43

    ¡PRECAUCION! ■ No sobrecargue el Centro de secado. Si se aplica más de 20 libras puede ocurrir una avería. ■ Para que nadie se golpee, procure siempre colocar el entro de secado en una posición segura. ■ No permita que los niños jueguen con el Centro de secado. Se puede fijar el poste en el Centro de secado a diferentes niveles. Alinee l[...]

  • Page 44

    Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas 44 Cómo voltear la puerta. V oltear la puerta Herramientas necesarias: ■ Destornillador ■ Espátula con ■ Pinzas de Phillips #2 estándar cinta adhesiva punta fina Abra la puerta y quite los tapones en el lado opuesto de las bisagras. Con la puerta completamente abierta, quite [...]

  • Page 45

    45 Cargar y usar la secadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar . Consejos para clasificar y cargar Como regla general, si las prendas se clasifican correctamente para el lavado, estarán bien clasificadas para el secado. No añada hojas de suavizante para telas una vez que la carga esté tibia. Esto puede [...]

  • Page 46

    V entilación de la secadora Para el mejor funcionamiento la secadora necesita ventilarse correctamente. La secadora usará más energía y funcionará por más tiempo si la ventilación no se haga de acuerdo con las especificaciones abajo. Siga con cuidado los detalles para el tubo de escape en las Instrucciones de instalación. ■ Use sólo tubo[...]

  • Page 47

    47 Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas Antes de solicitar un servicio… Problema Causas posibles Qué hacer La secadora no funciona La secadora está desconectada • Vea que la clavija esté enchufada en la toma de corriente. Fusible fundido/interruptor de • Revise la caja de fusibles de la casa/el interruptor de ci[...]

  • Page 48

    Problema Causas posibles Qué hacer Las prendas tardan Clasificación incorrecta • Separe artículos pesados de los ligeros, (en general una mucho en secarse carga bien clasificada para la lavadora está bien clasificada para la secadora). Cargas grandes de telas pesadas • Telas grandes y pesadas contienen más humedad y (como toallas de playa)[...]

  • Page 49

    49 Notas. Operación Seguridad Servicio al consumidor Solucionar problemas[...]

  • Page 50

    Garantía de la secadora GE (Para los consumidores en los Estados Unidos) T odos los servicios los proporcionan nuestros centros de fábrica o nuestros prestadores Customer Care ® autorizados. Para solicitar servicio, llame a 800-GE-CARES. Durante: GE reemplazará: Un año Cualquier parte dela secadora que falle debido a un defecto de fabricación[...]

  • Page 51

    51 Números de servicio. GE Answer Center ® En los EE.UU.: 800.626.2000 El GE Answer Center ® está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Reparaciones en su hogar En los EE.UU.: 800-432-2737 Para reparar su aparato GE, sólo llame por teléfono. Necesidades especiales En los EE.UU.: 800.626.2000 TDD 800-TDD-GEAC (800-833-4322) [...]

  • Page 52

    GE Answer Center ® In the U.S.: 800.626.2000 Service T elephone Numbers. The GE Answer Center® is open 24 hours a day, 7 days a week. In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310, Moncton, N.B., E1C 9M3. OR Visit our Website at: www .geappliances.com In-Home Repair Service In the U.S.: 800-432-2737 Expert[...]