Français dropdown-ico

GE AKV10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE AKV10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE AKV10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE AKV10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE AKV10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE AKV10
- nom du fabricant et année de fabrication GE AKV10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE AKV10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE AKV10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE AKV10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE AKV10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE AKV10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE AKV10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AKV10 AKV12 Safety Instr uctions . . . . . . . .2, 3 Operating Instr uctions Controls . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Care and Cleaning Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Grille and Case . . . . . . . . . . . . .6 Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . .6 Installation Instr uctions Through-the-W all Installation—Optional . . .[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury . ■ Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’ s Manual. ■ This air conditioner must be properly insta[...]

  • Page 3

    3 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions W ARNING! Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. However , if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed, 14 gauge, 3[...]

  • Page 4

    4 About the controls on the air conditioner—models with control knobs. Features and appearance will vary . Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Controls Mode Controls HIGH COOL, MED COOL and LOW COOL provide cooling with different fan speeds. COOL provides cooling with a fixe[...]

  • Page 5

    5 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions www .GEAppliances.com Additional controls and important information. The energy saver switch controls the fan. ON— The fan and compressor cycle on and off together . This results in wider variations of room temperature and humidity . It [...]

  • Page 6

    6 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and cleaning of the air conditioner . T urn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. T o clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Grille and Case The coils on the [...]

  • Page 7

    Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 7 Preparing to install the air conditioner . Read these instructions completely and carefully . NOTE TO INST ALLER: Leave these instructions with the air conditioner after installation is completed. NOTE TO CONSUMER: Keep this Owner’ s Man[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 9 Read completely , then follow step-by-step. Window Requirements ■ These instructions are for a standard double- hung window . Y ou will need to modify them for other types of windows. ■ The air conditioner can be installed without the [...]

  • Page 10

    10 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Remove the Air Conditioner From the Case Remove and discard the 2 shipping screws from the bottom rear of the case. Pull to unlatch the lower corners of the inlet grille and lift it up and off. Using the tab, pull up slightly on the filte[...]

  • Page 11

    Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 11 Install the Mounting Rails onto the Case Remove the backing from the top mounting rail seal strip and attach it to the bottom of the top mounting rail. Attach the top mounting rail onto the top of the case with 5 T ype A screws (on 10,000[...]

  • Page 12

    12 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Window installation instructions. Prepare the Window Cut the window sash seal to the window width and stick the adhesive side to the bottom of the sash. Mark the centerline of the stool. Measure and mark the locations for the support asse[...]

  • Page 13

    Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 13 Place, Assemble and Install the Support Brackets Determine the position that the V -support will be placed within the support rail by placing the support rail against the back edge of the stool. NOTE : If the wall extends past the sill, n[...]

  • Page 14

    Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 14 Install the Case in the Window Carefully position the case in the window until the bottom mounting rail drops into the channels in the supports. Center the case and lower the window behind the top mounting rail. The case should be slightl[...]

  • Page 15

    15 Install the Air Conditioner in the Case Slide the air conditioner into the case. Do not push on the controls or the finned coils. Make sure the air conditioner is firmly seated. Reinstall the locking brackets and screws removed earlier . IMPORT ANT! Reconnect the ground wire to the air conditioner . If your model has the control connectors, reco[...]

  • Page 16

    16 IMPORT ANT Through-the-wall installation is not appropriate if any of the side louvers in the case will be obstructed by the wall. All side louvers in the case must project on the outdoor side of the wall. The room side of the case must project into the room at least 1 3 ⁄ 4 ″ from the finished wall. The case must be installed level from sid[...]

  • Page 17

    Problem Possible Causes What T o Do Air conditioner The air conditioner • Make sure the air conditioner plug is pushed completely does not start is unplugged. into the outlet. The fuse is blown/circuit • Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped. the fuse or reset the breaker . Power failure. • If power failure o[...]

  • Page 18

    18 Before you call for service… ■ Y ou may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency . ■ Y ou may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off. ■ W ater will collect in t[...]

  • Page 19

    Notes. 19 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions[...]

  • Page 20

    20 Notes. Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions[...]

  • Page 21

    21 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , offers you Ser vice Protection Plus ™ ---comprehensive protection on all your appliances--- No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by [...]

  • Page 22

    22 Consumer Pr oduct Ownership Registration I m p o r t a n t M a i l T o d a y ! GE Appliances GE Consumer Products General Electric Company Louisville, Kentucky www.GEAppliances.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt. # Last Name Phone Number _ _ [...]

  • Page 23

    23 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions For The Period Of: W e Will Replace: One Y ear Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During this full one-year warranty , we will also provide, free of charge, all la[...]

  • Page 24

    GE Appliances W ebsite www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line. Y ou can also “Ask Our T eam of Exp[...]

  • Page 25

    Instr ucciones de seguridad . . . . .2, 3 Instr ucciones de operación Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores . . . . . . . . . .6 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Parrilla y caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instr ucciones de instalación A través de la pared Insta[...]

  • Page 26

    2 INFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. ■ Use este electrodoméstico solamente para el propósito determinado según se describe en el Manual[...]

  • Page 27

    3 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación www .GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente recomendamos contra el uso de cables de extensión. Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de usar un cable eléctrico de extensión, es absolutam[...]

  • Page 28

    4 CONTROLES DE TEMPERA TURA CONTROLES DE MODO Su modelo tendrá uno de los tipos de control mostrados arriba. Acerca de los controles en el acondicionador de aire— modelos con botones de control. Las funciones y el aspecto pueden variar . Controles Controles de modo HIGH COOL (FRÍO AL TO), MED COOL (FRÍO MEDIO) y LOW COOL (FRÍO BAJO) proporcio[...]

  • Page 29

    5 El control de ventilación está localizado en el interior de las parrillas de aire en el fondo de la ventanilla. Cuando está ajustado a CLOSE (CERRADO) , solamente el aire en el interior de la habitación circulará y se acondicionará. Cuando está ajustado a OPEN (ABIERTO) , un poco del aire interno es expelido hacia afuera. www .GEAppliances[...]

  • Page 30

    Filtro de aire El filtro de aire detrás de la parrilla frontal debe ser inspeccionado y limpiado por lo menos cada 30 días o más a menudo si fuese necesario. Limpie el filtro con agua tibia y jabón. Enjuáguelo y permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar . NOT A: NO lave, o ponga el filtro en un lavaplatos automático. PRECAU[...]

  • Page 31

    7 Preparándose para instalar el acondicionador de aire. Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. NOT A AL INST ALADOR: Deje estas instrucciones con el acondicionador de aire después de completar la instalación. NOT A AL CONSUMIDOR: Mantenga este Manual de Instrucciones e Instrucciones de Instalación para uso futuro. NOT AS IMPORT ANTE[...]

  • Page 32

    8[...]

  • Page 33

    9 Requisitos de una ventana de tormentas Un marco de ventana de tormentas no permitirá que el acondicionador de aire se incline hacia el exterior y evitará que drene apropiadamente. Para solucionar este problema, adhiera un pedazo de madera a la repisa. PIEZAS DE MADERA— ANCHO: 2 ″ LONGITUD: Suficiente longitud para ajustarse al interior del [...]

  • Page 34

    10 Retire el acondicionador de aire de la caja Remueva y descarte los dos tornillos de embalaje del fondo posterior de la caja. Hale hasta abrir las esquinas inferiores de la rejilla de entrada y luego levántelo y retírelo. Utilizando la lengüeta, hale el filtro ligeramente hacia arriba para liberarlo y luego hale hacia abajo para retirarlo. Ret[...]

  • Page 35

    11 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Instale los rieles de montaje en la caja Retire el refuerzo de la cinta de sellado del riel de montaje superior y únala a la parte inferior del riel de montaje superior . Una el riel de montaje superior a la parte superior de la caja con 5 tornillos tipos A (en modelos d[...]

  • Page 36

    Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 12 Instrucciones para la instalación en una ventana. Prepare la ventana Corte el sello de la banda de la ventana a lo ancho de ésta y pegue la cinta adhesiva en la parte inferior de la banda. Marque el centro de la repisa de la ventana. Mida y marque los puntos para el mon[...]

  • Page 37

    Coloque, ensamble e instale los soportes Determine la posición en la que se colocarán el soporte tipo V dentro del riel de soporte, colocando el riel de soporte contra el borde posterior de la repisa. NOT A: Si la pared se extiende más allá del antepecho, busque el orificio lateral más cercano en el riel de soporte que está más allá de esta[...]

  • Page 38

    Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 14 Instrucciones para la instalación en una ventana. Instale la caja en la ventana Coloque cuidadosamente la caja en la ventana hasta que el riel de montaje inferior descanse en los canales de los soportes. Centre la caja y baje la ventana detrás del riel de montaje superi[...]

  • Page 39

    15 Instale el acondicionador de aire en la caja Deslice el acondicionador de aire en la caja. No empuje los controles o las bobinas de aleta. Asegúrese de que el acondicionador de aire esté firmemente asentado. V uelva a instalar los soportes de seguridad y los tornillos retirados anteriormente. ¡IMPORT ANTE! V uelva a conectar el cable de conex[...]

  • Page 40

    16 Instrucciones de instalación a través de la pared—opcional. IMPORT ANTE La instalación a través de la pared no es apropiada si alguno de los lados de las persianas fuera obstruido por la pared. T odas las persianas laterales en la caja deben proyectarse hacia el lado exterior de la pared. El lado de la habitación en la caja debe proyectar[...]

  • Page 41

    17 Antes de llamar para solicitar servicio… www .GEAppliances.com Ideas para la identificación y solución de problemas: ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio. Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire El acondicionador de aire • Cerciórese de que [...]

  • Page 42

    18 Sonidos de operación normales ■ Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia. ■ Quizás escuche que el termostato hace clic cuando el compresor hace ciclo entr[...]

  • Page 43

    Notas. 19 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

  • Page 44

    20 Notas. Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

  • Page 45

    21 Notas. Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

  • Page 46

    22 Notas. Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

  • Page 47

    23 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía de su acondicionador de aire. Por el período de: Nosotros reemplazaremos: Un año Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los materiales o en A partir de la fecha la fabricación. Durante este año completo de garantía , nosot[...]

  • Page 48

    Impreso en China Apoyo al Consumidor . Página W eb de GE Appliances www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o inclu[...]