GE CVM1790SSSS Cafe manuel d'utilisation

&RQYHFWLRQ0LFURZDYH 2YHQ *( 3URILOH 0)/          *( 390 &90 2ZQHU·V  0DQXDO *($SSOLDQFHVFRP :ULWHWKH PRGHO DQGVHULDO QXPEHUVKHUH 0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO  [...]

,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216  5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1*  35(&$87,216 72 $9 2,' 3266,%/( (;32685(  72 (;&(66,9( 0,&52: $9( (1(5*< D  'R1RW $WWHPSW  WRRSHUDWH WKLV RYHQZLWK WKH GRRURSHQ VLQFH R[...]

 *($SSOLDQFHVFRP  ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216   :KHQ XVLQJ WKH % D NH  5RDVW RU  )DVW%DNH  IXQFWLRQV ERWKWKH RXWVLGH DQGLQVLGH RIWKH RYHQ ZLOOEHFRPH  KRW$OZDV XVH KRWSDGV WRUHPRYH FRQWDLQHUV RIIRRG  [...]

 ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216  5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* )22'6   'R QRW SRSSRSFRUQ LQRXU PLFURZDYH RYHQXQOHVV  LQD VSHFLDO PLFURZDYHSRSFRUQ DFFHVVRU  RUXQOHVV RX XVHSRSFRUQ ODEHOHGIRU XVH LQ PLFURZ[...]

 *($SSOLDQFHVFRP   0,&52:$9(6$)( &22.:$5( 'R QRWRSHUDWH WKHRYHQ LQ WKHPLFURZDYH PRGH ZLWKRXWWKH WXUQWDEOH DQGWKH WXUQWDEOH VXSSRUW VHDWHG DQGLQ SODFH7KH WXUQWDEOH PXVWEH XQUHVWULFWHG VRLW FDQ URWDWH 0DNH VXUHDOO[...]

 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21  5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* *5281',1* ,16758&7,216 7KLVDSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG,Q WKH HYHQWRI  DQHOHFWULFDO VKRUW FLUFXLW JURXQGLQJUHGXFHV WKH ULVNRI  HOHFWULFVKRFN E SURYLGLQJD[...]

  *($SSOLDQFHVFRP )LOOHU 3DQHO.LWV   -;:+³:KLWH   -;³%ODFN :KHQUHSODFLQJ D UDQJH KRRGILOOHU SDQHO NLWVILOO LQWKH  DGGLWLRQDOZLGWK WR SURYLGHD FXVWRP EXLOWLQDSSHDUDQFH  )RULQVWDOODWLRQ EHWZHHQ FDELQHWVRQO QRW?[...]

 $ERXW WKH IHDWXUHV RI RXU RYHQ 7KURXJKRXW WKLVPDQXDO IHDWXUHVDQG DSSHDUDQFH PDYDU IURP RXUPRGHO )HDWXUHV RI WKH 2YHQ 'RRU+DQGOH  'RRU/DWFKHV :LQGRZZLWK 0HWDO 6KLHOG 6FUHHQ DOORZV  FRRNLQJWR EH YLHZHGZKLOH NHHSLQJPLF[...]

0LFURZDYH &RRNLQJ7LPH DQG $XWR)HDWXUHV 3UHVV 7XUQDQG SXVK GLDOWR HQWHU 7,0(&22.  $PRXQWRI FRRNLQJ WLPH 3UHVVRQFH 7LPH &RRN, WRPLFURZDYH  DQWLPH EHWZHHQ VHFRQGV DQG PLQXWHV 3UHVVWZLFH 7LPH &RRN,, [...]

 'RQRW XVHWKH VKHOYHVZKHQ PLFURZDYHFRRNLQJ $OZDVXVH WKHVKHOI ZKHQEDNLQJ )RUEHVW UHVXOWVXVH RQHVKHOI LQ WKHORZHU SRVLWLRQ)RU WZROHYHO FRRNLQJRQO XVHERWK VKHOYHV &RRNLQJ 0HWKRG 0LFURZDYHHQHUJ  LVGLVWULEXWHG H[...]

 7LPH &RRN  'RQRW XVH WKHVKHOYHV ZKHQ PLFURZDYHFRRNLQJ 7LPH&RRN , $OORZVRX WR PLFURZDYHIRU DQWLPH EHWZHHQ  VHFRQGV DQG PLQXWHV  3RZHUOHYHO  +LJK LV DXWRPDWLFDOOVHW  EXWRX PD FKDQJHLW[...]

)DVW 'HIURVW  'RQRW XVHWKH VKHOYHVZKHQ PLFURZDYHFRRNLQJ )DVW'HIURVW  DXWRPDWLFDOOVHWV WKH GHIURVWLQJWLPHV DQG SRZHUOHYHOV WRJLYH HYHQ  GHIURVWLQJUHVXOWV IRU PHDWVSRXOWU DQGILVK  ZHLJKLQJXS WR RQHSRXQG   5HPRYH?[...]

  *($SSOLDQFHVFRP 7LPH 'HIURVW 'R QRWXVH WKH VKHOYHVZKHQ PLFURZDYHFRRNLQJ 8VH 7LPH 'HIURVW  WRGHIURVW IRUD VHOHFWHG  OHQJWKRI WLPH    3UHVV WKH '()5267  EXWWRQWKUHH WLPHV   7XUQ WKHGLDO WR VHOHFWWKH[...]

 $ERXW FKDQJLQJ WKH SRZHU OHYHO 7KHSRZHU OHYHO PDEH HQWHUHGRU FKDQJHG  LPPHGLDWHODIWHU HQWHULQJ WKHWLPH IRU 7LPH  &RRN7LPH 'HIURVW R U  ([SUHVV &RRN 7KH  SRZHUOHYHO PD DOVREH FKDQJHGGXULQJ WLPH  FRXQWGRZQ   )[...]

  $ERXW WKH VHQVRU PLFURZDYH IHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP +XPLGLW 6HQVRU :KDWKDSSHQV ZKHQ XVLQJWKH 6HQVRU)HDWXUHV 7KH6HQVRU )HDWXUHV GHWHFWWKH LQFUHDVLQJKXPLGLW UHOHDVHG GXULQJFRRNLQJ 7KHRYHQ  DXWRPDWLFDOODGMXVWV WKH FRRNLQJWLPH WRYDULRX[...]

 6HQVRU )RRG7SH *XLGH  )RRG 7SH 6HUYLQJV 6HUYLQJ 6L]H &RPPHQWV  &KLFNHQ3LHFHV WR  WR   8VHREORQJ VTXDUH RUURXQG GLVK   SLHFHV  &RYHUZLWK YHQWHG SODVWLFZUDS  )LVK WR  WR  R]?[...]

  *($SSOLDQFHVFRP 3RSFRUQ  'RQRW XVH WKHVKHOYHV ZKHQPLFURZDYH  FRRNLQJ 7RXVH WKH  3RSFRUQ  IHDWXUH   )ROORZ SDFNDJH LQVWUXFWLRQVXVLQJ  7LPH&RRN LI WKHSDFNDJH LV OHVVWKDQ RXQFHV RU ODUJHU WKDQ RXQFHV?[...]

 %DNLQJRU URDVWLQJ XVHVD KHDWLQJHOHPHQW WR UDLVHWKH WHPSHUDWXUHRI WKHDLU LQVLGH WKHRYHQ  $QRYHQ WHPSHUDWXUH IURP) WR) PD EHVHW $IDQ JHQWOFLUFXODWHV WKLV KHDWHGDLU  WKURXJKRXWWKH RYHQ RYHUDQG [...]

)DVW %DNHZLWKRXW 3UHKHDW    ,I RXUUHFLSH GRHVQRW UHTXLUH SUHKHDWLQJ SUHVVWKH )$67%$.(  EXWWRQ   7XUQWKH GLDOWR VHWWKH RYHQ WHPSHUDWXUH DQGSUHVV WR HQWHU    7XUQWKH GLDO WRVHW WKHFRRN WLPH DQGSUHVV  WRHQWHU[...]

  &RRNZDUH WLSV  &RQYHFWLRQ %DNHRU 5RDVW 0HWDO3DQV  DUH UHFRPPHQGHGIRU DOOWSHV RI EDNHGSURGXFWV EXWHVSHFLDOO ZKHUH EURZQLQJ LVLPSRUWDQW 'DUNRU GXOO ILQLVKPHWDO SDQVDUH EHVW IRUEUHDGV DQGSLHV EHFDXVH WKHDEVRUE KH[...]

 8VH WKHIROORZLQJ JXLGHWR VHOHFW WKHEHVW PHWKRG RIFRRNLQJ 5HFLSHV FDQEH DGDSWHG XVLQJWKH JXLGHOLQHV EHORZWR  GHWHUPLQH WKHDSSURSULDWH FRRNLQJPRGH  )RRGV 0LFURZDYH %DNH 5RDVW )DVW%DNH  $SSHWL]HUV    'LSV DQG6SUHDGV 9 [...]

  $ERXW WKH ZDUPLQJ IHDWXUH  7KH :$50  IHDWXUH ZLOONHHS KRWFRRNHG IRRGV DWVHUYLQJ WHPSHUDWXUH$OZDV VWDUWZLWK KRW IRRG 8VHFRRNZDUH DQG XWHQVLOVWKDW FDQZLWKVWDQG WHPSHUDWXUHV XSWR ) )RU %HVW5HVXOWV« $OZDVXVH WKH[...]

  $ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP &ORFN 3UHVVWR HQWHU WKHWLPH RIGD RU WRFKHFN  WKHWLPH RI GDZKLOH FRRNLQJ   3UHVV WKH &/2&. EXWWRQ   7XUQ WKHGLDO WR VHWKRXUV 3UHVVWKH GLDO WR HQWHU   [...]

  $ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV 'LVSOD 212)) 8VHWR WXUQ RXUFORFN GLVSODRQ RU RII   3UHVV WKH 237,216  EXWWRQ DQGWXUQ WKH GLDOWR VHOHFW ',63/$<212))  3UHVV WKH GLDOWR HQWHU   7XUQWKH GLDO WRVHOHFW 21[...]

9HQW )DQ 7KHYHQW IDQ UHPRYHVVWHDP DQGRWKHU YDSRUV  IURPVXUIDFH FRRNLQJ 3UHVV 9(17 )$1 RQFH IRUKLJK IDQ VSHHG WZLFHIRU PHGLXP IDQVSHHG WKUHHWLPHV IRU ORZ IDQVSHHG RU DIRXUWK WLPHWR WXUQ WKHIDQ RII 127( 7KH )$1 LQG[...]

  &DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH RYHQ +HOSIXO +LQWV $Q RFFDVLRQDO WKRURXJKZLSLQJ ZLWK DVROXWLRQ RIEDNLQJ VRGD DQGZDWHU NHHSVWKH LQVLGH IUHVK %H VXUHWKH SRZHULV RII EHIRUHFOHDQLQJ DQ SDUWRI WKLV RYHQ +RZ WR&OHDQ WKH [...]

   *($SSOLDQFHVFRP  5HSODFLQJ WKH OLJKW EXOE &RRNWRS /LJKW1LWH/LJKW 5HSODFHZLWK D YROW ZDWW PD[  KDORJHQEXOE 2UGHU :%;IURP RXU *(VXSSOLHU   7R UHSODFH WKHFRRNWRS OLJKWQLWHOLJKW?[...]

 $ERXW WKH H[KDXVW IHDWXUH 9HQW )DQ 7KHYHQW IDQ KDVWZR PHWDOUHXVDEOH YHQW ILOWHUV 0RGHOVWKDW UHFLUFXODWH DLUEDFN LQWRWKH URRP  DOVRXVH D FKDUFRDOILOWHU  5HXVDEOH 9HQW)LOWHUV 7KHPHWDO ILOWHUV WUDSJUHDVH UHOHDVHGE IRRGV  RQWK[...]

   *($SSOLDQFHVFRP &KDUFRDO )LOWHU 7KHFKDUFRDO ILOWHU FDQQRWEH FOHDQHG,W PXVW  EHUHSODFHG 2UGHU 3DUW1R :%;IURP  RXU*( VXSSOLHU ,IWKH PRGHO LVQRW YHQWHGWR WKH RXWVLGH WKHDLU ZLOO EHUHFLUFXODWHG WK[...]

 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPHDQG PRQH5HYLHZ WKH FKDUWVRQ WKH IROORZLQJ  SDJHV ILUVWDQG RXPD QRW QHHGWR FDOO IRUVHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW 7R'R 2YHQZLOO QRW VWDUW  $IXVH LQ RXUKRPH PDEH   [...]

 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW 7R'R )RRGEURZQV RQ WRSPXFK  5DFNKDV EHHQ SODFHGLQ WKH   $OZDVXVH WKHUDFN LQ LWV´ORZµ SRVLWLRQ IDVWHUWKDQ RQ WKHERWWRP  ´KLJKµ SRVLWLRQ 2YHQWHPSHUDWXUH  7KHFRRNLQJ HOHPHQWFFOHV ?[...]

 %HIRUH RX FDOO IRU VHUYLFH« 7KLQJV 7KDW$UH 1RUPDO :LWK<RXU 0LFURZDYH 2YHQ   0RLVWXUHRQ WKHRYHQ GRRU DQGZDOOV ZKLOH FRRNLQJ:LSH WKH PRLVWXUHRII ZLWKD SDSHUWRZHO RU VRIWFORWK   0RLVWXUHEHWZHHQ WKHRYHQ GRRUSDQHOV ZK[...]

 1RWHV  *($SSOLDQFHVFRP[...]

  1RWHV[...]

 *( 0LFURZDYH 2YHQ :DUUDQW )RU 7KH3HULRG 2I *( :LOO5HSODFH 2QH<HDU  $QSDUW RIWKH PLFURZDYHRYHQ ZKLFK IDLOVGXH WRD GHIHFW LQPDWHULDOV RUZRUNPDQVKLS  )URPWKH GDWH RIWKH 'XULQJWKLV  OLPLWHGRQHHDUZDUUDQW *(?[...]

3ULQWHGLQ .RUHD &RQVXPHU 6XSSRUW  *( $SSOLDQFHV :HEVLWH  *($SSOLDQFHVFRP +DYHD TXHVWLRQ RUQHHG DVVLVWDQFHZLWK RXU DSSOLDQFH"7U WKH*( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUVD GD  DQGD RI WKHHDU )RUJUHDWHU FRQYHQLHQFH DQGIDVWH[...]

+RUQR GH &RQYHFFLyQ0LFURRQGDV *( 3URILOH 0)/        * ( 390 &90 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR *($SSOLDQFHVFRP ,QVWUXFFLRQHV GHVHJXULGDG  ² ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR &DPELR GH?[...]

,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$'  /($ 35,0(52 72'$ /$6 ,16758&&,21(6   /HD WRGDV ODVLQVWUXFFLRQHV DQWHVGH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR $O XWLOL]DUDSDUDWRV HOpFWULFRV VHGHEHQ VHJXLU SUHFDXFLRQHVEiVLFDV GH [...]

,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$'    $O XWLOL]DUODV IXQFLRQHV GH +RUQHDGR %DNH  $VDGR 5RDVW X +RUQHDGR UiSLGR )DVW%DNH  WDQWRHO H[WHULRU FRPRHO  LQWHULRUGHO KRUQR PLFURRQGDVHVWDUiQ DDOWDV WHPSHUDWXUDV?[...]

,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$'  /($ 35,0(52 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 &20,'$6   1R KDJDURVHWDV R SDORPLWDVGH PDt]HQ HO  PLFURRQGDVD QR VHUTXH HVWpXVDQGR XQ DFFHVRULR HVSHFLDOSDUD SUHSDUDUODV RTXH?[...]

  6L QRHVWi VHJXURGH TXH  XQSODWR SXHGD XVDUVHHQ HO PLFURRQGDVKDJD HVWD SUXHED &RORTXHHO SODWR TXHHVWp  SUREDQGR XQ YDVRGH PHGLU FRQ PO WD]D GHDJXD HQ HO KRUQR² SRQJD ODWD]D GHPHGLU  GH[...]

 ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$ /$6 ,16758&&,21(6  ,16758&&,21(6 '( 720$ '( 7,(55$ (VWHHOHFWURGRPpVWLFR  GHEHHVWDU FRQHFWDGR D WLHUUD6L VH SURGXMHUDXQ  FRUWRFLUFXLWROD WRPD GH WLHUU[...]

 .LWV GHSDQHO GH UHOOHQR    -;:+³%ODQFR    -;³1HJUR $OFDPELDU OD WDSDGH XQDFRFLQD HQFLPHUD GH ORV NLWVGH SDQHOHVGH UHOOHQR RFXSDQHO HVSDFLRDGLFLRQDO SURYHHQGR XQDVSHFWR GH PRQWDMHD PHGLGD 6yORSDUD LQV[...]

7LUDGRU (QJDQFKHVGH SXHUWD 9HQWDQDFRQ HVFXGR PHWiOLFR /D YHQWDQD SHUPLWHYHU FRPR VHFRFLQDQ ORVDOLPHQWRV  HYLWDTXH VDOJDQ PLFURRQGDVGHO KRUQR 3DQHOGH FRQWURO GLDO VHOHFWRU 'LVSRVLWLYRJLUDWRULR H[WUDtEOH 1RSRQJD HQ PDUFKDHO [...]

(V SRVLEOHFRFLQDU HQPRGR 0LFURRQGDV +RUQHDGRSRU FRQYHFFLyQ $V D G R SR UF R Q YH FF L yQ X+ R UQ HD G R Ui SL G R FRPELQDGR *UDFLDVD ODIXQFLyQ ´&DOHQWDUµ SXHGHPDQWHQHU FDOLHQWHV ORVDOLPHQWRV D KRUQHDGRV VHUYLUORV DXQD  WHPSHUDWXUD DSU[...]

1RXWLOLFH ORVHVWDQWHV FXDQGR FRFLQHSRU PLFURRQGDV 8VHVLHPSUH HOHVWDQWH FXDQGR HVWpKRUQHDQGR 3DUDREWHQHU PHMRUHVUHVXOWDGRV XWLOLFHXQ HVWDQWHHQ ODSRVLFLyQ LQIHULRU 3D UD FRF FL y QD GR V QL YH OHV  H[FOXVLYDPHQWHXWLOLFH DPERV HVWDQWHV 0pW[...]

 0pWRGR GH FRFFLyQ /DHQHUJtD PLFURRQGDV HO FDORU SRU FRQYHFFLyQVH FRPELQDQSDUD FRFLQDUDOLPHQWRV KDVWDXQ  PiVUiSLGR TXHORV KRUQRV FRQYHQFLRQDOHV GRUDUSRU IXHUD  DOD YH] PDQWHQHU OtTXLGRV )XHQWH GHFDORU (QHUJtDPLFU[...]

 )XQFLRQHV GH PLFURRQGDV SRU WLHPSR  DXWRPiWLFR  7LPH &RRNFRFFLyQ SRU WLHPSR  QRXWLOL]DU ORV HVWDQWHVFXDQGR FRFLQDSRU PLFURRQGDV 7LPH&RRN , FRFFLyQSRU WLHPSR, /HSHUPLWH XVDU HOPLFURRQGDV SRUXQ SHUtRGR  GHHQWUH[...]

 $XWR 'HIURVWGHVFRQJHODFLyQ  DXWRPiWLFD QRXWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGRFRFLQD SRU PLFURRQGDV 8VH $XWR 'HIURVW SDUDFDUQH DYHV  SHVFDGRVTXH SHVHQ KDVWDVHLV OLEUDV 8VH  7LPH'HIURVW  SDUD ODPDRUtD GHOUHVWR GH  FR[...]

 'HVFRQJHODFLyQ SRUWLHPSR QRXWLOL]DU ORV HVWDQWHVFXDQGR FRFLQDSRU PLFURRQGDV 8VH 7LPH 'HIURVW SDUDGHVFRQJHODU SRUXQ  SHUtRGRGH WLHPSR VHOHFFLRQDGR   3UHVLRQH HOERWyQ '()5267 GHVFRQJHODU  XQDYH]   *LUH HO GLDOSDUD[...]

 &yPR FDPELDU HO QLYHO GH SRWHQFLD *($SSOLDQFHVFRP (OQLYHO GH SRWHQFLDSXHGH LQWURGXFLUVHR  FDPELDUVHGH IRUPD LQPHGLDWDWUDV LQWURGXFLU HOWLHPSR GH FRFFLyQ 7LPH &RRN HO WLHPSR  GHGHVFRQJHODFLyQ 7LPH 'HIURVW R  ([S[...]

  $UFR HOpFWULFR   (O DUFR HOpFWULFRHV ORTXH HQ ODWHUPLQRORJtD GHORV PLFURRQGDV GHVFULEHODV FKLVSDVHQ HO KRUQR(O DUFR    HOpFWULFRVH SURGXFH FXDQGR     HOHVWDQWH GHPHWDO VH KDLQVWDODGR GHIRUPD?[...]

  &DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU  *($SSOLDQFHVFRP 6HQVRU GHKXPHGDG 4XpVXFHGH FXDQGR XVDODV IXQFLRQHVGH VHQVRUHV /DVIXQFLRQHV GH 6HQVRUGHWHFWDQ ODPDRU KXPHGDG OLEHUDGDGXUD QWH ODFRFFLyQ  (OKRUQR DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWHHO[...]

  &DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU  $XWR &RRNFRFLQDU DXWRPiWLFDPHQWH QRXWLOL]DU ORVHVWDQWHV FXDQGR FRFLQDSRU  PLFURRQGDV 'DGRTXH OD PDRUtDGH ORVUHFLSLHQWHV GHEHQ HVWDUFXELHUWRV GXUDQWH $XWR &RRN  HVWDIXQFLyQ[...]

 *($SSOLDQFHVFRP 7DEOD GHWLSRV GHFRPLGDV FRQ VHQVRU  7LSRGH FRPLGD 5DFLRQHV 7DPDxRVGH ODVUDFLRQHV   &RPHQWDULRV  3LH]DV GH SROOR  D D   8VH XQSODWR RYDODGRFXDGUDGR R UHGRQGR   SLH]DV  &XEUD FRQ HQYR[...]

5HKHDW UHFDOHQWDU QRXWLOL]DU ORV HVWDQWHVFXDQGR FRFLQDSRU  PLFURRQGDV /DIXQFLyQ GH  UHFDOHQWDU5HKHDW  YXHOYHD  FDOHQWDUUDFLRQHV GH FRPLGDVSUHYLDPHQWH  FRFLQDGDVR XQ SODWRGH VREUDV   &RORTXHOD WD]DGH OtTXLGR RFRPLGD  FXELHUW[...]

 +RUQHDGR RDVDGR FRQ SUHFDOHQWDPLHQWR    3UHVLRQHHO ERWyQ %$.( KRUQHDU R 52$67 DVDU    *LUHHO GLDO SDUDDMXVWDU HOWLHPSR GHO  KRUQR SUHVLyQHOR SDUDVHOHFFLRQDU 1R LQWURGX]FDHO WLHPSR GHKRUQHDGR D~Q(O  [...]

   6L VXUHFHWD QRQHFHVLWD SUHFDOHQWDUHO KRUQR  SUHVLRQHHO ERWyQ )$67 %$.(    *LUH HOGLDO SDUDDMXVWDU ODWHPSHUDWXUD GHO KRUQR  SUHVLyQHORSDUD VHOHFFLRQDU    *LUH HOGLDO SDUDDMXVWDU HOWLHPSR GH FRFFLyQ  [...]

  &RQVHMRV GH XWHQVLOLRV GH FRFLQD *($SSOLDQFHVFRP +RUQHDGR RDVDGR SRUFRQYHFFLyQ 6HUHFRPLHQGD HO XVRGH EDQGHMDVPHWiOLFDV  SDUD WRGRWLSR GHSURGXFWRV KRUQHDGRV SHURHVSHFLDOPHQWH FXDQGR HVLPSRUWDQWH TXHHVWpQ GRUDGRV /DVEDQGHMDV FRQ [...]

+RUQHDGR UiSLGRFRPELQDGR $OXWLOL]DU OD IXQFLyQ+251($'2 5È3,'2&20%,1$'2 UHGX]FD HOWL HPSR GHFRFFLyQ LQGLFDGRHQ OD UHFHWDHQ XQ 3RUHMHPSOR   8QDUHFHWD LQGLFD FRFLQDUXQ DVDGRGXUDQWH  PLQXWRVD )  ?[...]

 $FHUFD GH OD IXQFLyQ ´FDOHQWDUµ  *($SSOLDQFHVFRP /DIXQFLyQ &$/(17$5  PDQWHQGUiFDOLHQWHV ODVFRPLGDV D KRUQHDGDVD XQDWHPSHUDWXU D ySWLPDSDUD VHUYLUODV &RPLHQFHVLHPSUH SRUFRPLGD FDOLHQWH 8WLOLFHUHFLSLHQWHV XWHQVLOLRV GH  FRFLQDTX[...]

 /DV RWUDV IXQFLRQHV  5HORM 3UHVLRQHSDUD LQWURGXFLU ODKRUD GHOGtD R  SDUDUHYLVDU OD KRUDGH GtDPLHQWUDV FRFLQD   3UHVLRQH HOERWyQ  &/2&. UHORM   *LUH HO GLDOSDUD FRQILJXUDUODV KRUDV  3UHVLRQHHO GLDO SDUDVHOHFFLR[...]

   *($SSOLDQFHVFRP /X] QRFWXUQDDXWRPiWLFD /D OX] QRFWXUQD DXWRPiWLFD SXHGH  FRQILJXUDUVHSDUD TXH VHHQFLHQGD VH  DSDJXHD KRUDV GHWHUPLQDGDV   3UHVLRQH HOERWyQ 237,216  JLUH HO GLDOSDUD VHOHFFLRQDU  $8721,7( /,*+7  3UHVLRQHHO G[...]

  /DV RWUDV IXQFLRQHV 3DQWDOOD 212))HQFHQGLGD DSDJDGD ÒVHORSDUD DSDJDU RHQFHQGHU ODSDQWDOOD GHO  UHORM   3UHVLRQHHO ERWyQ 237,216  JLUHHO  GLDOSDUD VHOHFFLRQDU ',63/$<21 2))  3UHVLRQHHO GLDO SDUDVHOHFFLRQDU  [...]

 9HQWLODGRU H[WUDFWRU (OH[WUDFWRU DVSLUD HOYDSRU GHDJXD  RWURV YDSRUHVGH OD HQFLPHUDGH ODFRFLQD 3XOVH 9(17 )$1  9HQWLODGRUH[WUDFWRU XQD YH]SDUD DOWD YHORFLGDGGH YHQWLODFLyQGRV  YHFHVSDUD YHORFLGDG PHGLDWUHV YHFHV SDUDYHO[...]

  &XLGDGR  OLPSLH]D GHO KRUQR &RQVHMRV SUiFWLFRV 3DUDPDQWHQHU HO LQWHULRUIUHVFR SiVHOHXQ SDxR FRQXQD VROXFLyQGH DJXD ELFDUERQDWR  VyGLFRGH FXDQGR HQFXDQGR  $VHJ~UHVHGH TXH HVWpDSDJDGR HQRII DQWHV GHOLPSLDU FXDOTXLH[...]

  *($SSOLDQFHVFRP  &DPELR GH ERPELOODV /X] GHHQFLPHUDOX] QRFWXUQD &iPELHODSRU XQD ERPELOODKDOyJHQD GH YROWLRV  ZDWWPD[ 3LGD:%;   GHVX VXPLQLVWUDGRU *(   3DUD FDPELDUOD OX] GHHQFLPHUD?[...]

/D IXQFLyQ GH H[WUDFWRU  9HQWLODGRU H[WUDFWRU (OYHQWLODGRU H[WUDFWRU WLHQHGRV ILOWURVGH  PHWDOUHXWLOL]DEOHV /RVPRGHORV TXH KDFHQUHFLUFXODU HODLUH  GHQXHYR D ODKDELWDFLyQ XVDQXQ ILOWUR GH FDUEyQYHJHWDO )LOWURV GHH[WUDFWRU UHXWLOL]DEOHV /RV?[...]

   *($SSOLDQFHVFRP )LOWURV GHFDUEyQ YHJHWDO (OILOWUR GH FDUEyQYHJHWDO QRSXHGH  OLPSLDUVH'HEH FDPELDUVH SRURWUR  3LGDHO UHFDPELR 1R:%; GHVX  VXPLQLVWUDGRU*( 6LHO PRGHOR QRUHDOL]D ODH[WUDFFLyQ DO  H[WHULRU?[...]

5HVROXFLyQ GH3UREOHPDV  £$KRUUH WLHPSR GLQHUR5HYLVH ODV WDEODVHQ ODV SiJLQDV  VLJXLHQWHV WDO YH]QR QHFHVLWHOODPDU DOVHUYLFLR GH UHSDUDFL yQ  $QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV« 3UREOHPD 3RVLEOHV FDXVDV 4Xp KDFHU (OKRUQR [...]

  *($SSOLDQFHVFRP 3UREOHPD 3RVLEOHV FDXVDV 4Xp KDFHU (OKRUQR GHVSUHQGH XQRORU  6HHVWiQ TXHPDQGRDFHLWHV  (VWR HV QRUPDO DKXPR  VDOHKXPR JULV  HQOD FDYLGDG GHDFHUR LQR[LGDEOH  GHVSXpVGH XVDU ODIXQFLyQ   GHVSXpV GH[...]

 $QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV« &RVDV QRUPDOHVGH VX KRUQRPLFURRQGDV   +XPHGDG HQOD SXHUWD SDUHGHV GHOKRUQR  DOFRFLQDU )URWH ODKXPHGDG FRQXQD  WRDOOLWDGH SDSHO RXQ SDxRVXDYH   +XPHGDG HQWUHORV SDQHOHV?[...]

 1RWDV  *($SSOLDQFHVFRP[...]

 1RWDV[...]

*DUDQWtD GH +RUQR 0LFURRQGDV *(   9LDMHVGH UHSDUDFLyQD VX KRJDUSDUD HQVHxDUOHFyPR  XVDUHO SURGXFWR   ,QVWDODFLyQR HQWUHJDLQDSURSLDGD R PDQWHQLPLHQWR LPSURSLR   3URGXFWR QRDFFHVLEOH SDUD IDFLOLWDUHO VHUYLFLRUHTXHULGR   )DOORV[...]

,PSUHVRHQ &RUHD $XGD DO FOLHQWH 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV  *($SSOLDQFHVFRP ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWD VREUHVX HOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEH OD SiJLQD:HE GH*( $SSOLDQFHV KRUDV DOGtD  FXDOTXLHUGtD GHO DxR3DUD PDRUFRQYHQLHQFLD [...]