GE DECT 00018 manuel d'utilisation

            ?[...]

   Y our telephone equipment is appr oved for connection to the Public Switched T elephone Netw ork and is in compliance with par ts 15 and 68, FC C Rules and Regulations and the T echnical Requir ements for T elephone T erminal Equipment published by A CT [...]

   • This equipment may not be used on coin ser vice pr ovided by the telephone company. • Party lines are subject to state tariffs, and ther efore, y ou may not be able to use your own telephone equipment if you ar e on a par ty line. Check with y our local telephone company. • Notice must be given to the telephone compa[...]

 The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment , operations or pr ocedures wher e such action is requir ed in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations. If these changes ar e expected to affect the use or per formance of y our telephone equipment , the telephone company[...]

5 If this equipment does cause harmful interference to radio or television r eception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter fer ence by one or mor e of the following measures: • Reorient or r elocate the receiving antenna (that is, the antenna for radio or television that [...]

6  Licensed under US Patent 6,7,009.     This equipment complies with FCC RF radiation exposur e limits set for th for an uncontr olled environment . This equipment should be installed and operated with a minimum[...]

7 E quipmEnt A pprov Al i nformA tion .................................... 2 i ntErfErEncE i nformA tion ................................................ 4 H E Aring A id c omp A tibilit y (HAc) .................................... 5 l icEnsing ........................................................................ 6 fcc rf r AdiA tion E xposurE s[...]

8 p rogrAmming tHE t ElEpHonE ......................................... 25 s t anDBy s Creen ....................................................................... 25 P r ogramming F unCtions ........................................................ 25 r oom m onit or ......................................................................... 26 h an[...]

9 h anDse t ............................................................................... 43 VmWi / V isu al r inger i nDiCa tor on h anDset .............. 44 s Pe akerPhone o Pera tion . ..................................................................................................................... 44 m aking a C all .......................[...]

10 t hree -W a y C alling .......................................................... 55 t ransFerring e x ternal C alls to o ther h anDsets ....... 56 c AllEr id (cid) ............................................................ 57 C all W aiting C aller iD ......................................................... 58 r eCeiVing CiD r eCorDs .......[...]

11 r Emo tE A ccEss .............................................................. 73 C orDless h anDse t ................................................................... 73 s Creening C alls Fr om the h anDset ..................................... 74 a CCessing the a nsWering s ystem Fr om a no ther l oCa tion ..................................[...]

1         ?[...]

1     T o use this phone, you need an RJ11C type modular telephone jack , which might look like the one pictur ed here, installed in y our home. If you don’t hav e a modular jack , call your local phone company to nd out how to get one installed. ?[...]

1      ?[...]

15   • Avoid sour ces of noise and heat , such as motors, uor escent lighting, microw ave ovens, heating appliances and dir ect sunlight . • Avoid ar eas of excessive dust , moistur e and low temperatur e. • Avoid other cor dless telephones o[...]

16            [...]

17           ?[...]

18           ?[...]

19 . Inser t the battery pack . 5. Close the battery compar tment by pushing the door up until it snaps into place.      ?[...]

0         ?[...]

1          [...]

   This section shows you how to set up y our answering system to r eceive incoming calls. Before y ou begin the set up pr ocess, you must turn on the answering system. • Pr ess the answerer on/off button to turn the answ ering system on and off . The MESS A GES indicator lig[...]

   1. Make sur e the answering system is  . . Pr ess and hold the day/check button to set the day of the week . . Pr ess and hold the hour button to set the hour (a.m. or p.m.). Example: 12AM, 1AM, or 12PM, 1PM .[...]

  If you need additional assistance, pr ess the r eview button in standby mode and follow the voice instructions.   For best r esults when recor ding, you should be about nine inches fr om[...]

5   Hi, this is (use your name her e), I can’t answ er the phone right now , so please leave your name, number and a brief message aft er the t one, and I’ll get back to you. Thanks.   ?[...]

6   1. Make sur e your phone is  (not in T ALK mode).  . P r e ss th e p r o gr a m/ mu t e b ut t on t o g o t o t he ma i n me n u. . Pr ess caller ID-volume ( 6 or [...]

7          [...]

8         ?[...]

9 . Use the touch-tone pad to enter a name (up to 15 characters). More than one letter is stor ed in each of the number keys. For example, to enter Bill Smith, pr ess the  key twice for the letter B. Pr ess the  key  times for the letter I. Pr ess the 5 key  times for the letter L . Press the 5 key  times for the second letter [...]

0 . Use the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to scr oll to the desir ed setting (1 through 0). Y ou will hear a sample of the ringer tone/melody you select . . Pr ess the pr o gr a m/ mu t e button to sav e your selection. Y ou will hear a conrmation tone and the selected ringer tone shows in the display.   [...]

1  This featur es allows you to assign a specic melody to someone you w ant to get your attention when the person calls. When a VIP melody is assigned and that person calls, the unit rings the normal ring for the rst ring and then follows with VIP melody ring. Y ou may choose from ten differ ent polyphonic mel[...]

 . Pr ess caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to select the specic VIP melody memory location (10 VIP locations) that does not contain any r ecord. . Pr ess pr o gr am / mu t e button to display SELECT MEMORY .   [...]

   Use the Storing VIP Melody pr ocedur e to change the number of a selected r ecord and r eplace the old phone number with new phone number . When REPL A CE VIP# ? shows in the display, you must pr ess program/mute button on the handset t[...]

     1. Pr ess the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to scroll to the KE Y T ONE sub-m e n u . . Pr ess pr o gr a m/ mu t e button to enter the menu. SET KE Y T ONE 1ON 2 OFF shows in the display. . Use the touch tone pad on t[...]

5        ?[...]

6 . Pr ess mute/program button to enter the menu. NE W MSG ALER T 1ON 2OFF shows in the display. . Use the touch-tone pad to enter the selection, or use the caller ID-volume ( 5 or 6 ) button to scr oll to the  or  . The default setting is 2OFF . . Pr ess the mute/program button to conrm. Y ou will hear a conr[...]

7         ?[...]

8     1 . Pr e s s t h e caller ID-v olume ( 6 or 5 ) b u tt o n t o s c r ol l t o t h e ARE A C ODE sub-m e n u . . Pr ess pr o gr a m/ mu t e button to enter the menu. SET ARE A C ODE - - - shows in the display. . Use the to[...]

9  Y our packaged handset(s) are pr e-r egistered and r eady to use. It is not r ecommended that a handset be register ed again unless absolutely necessary.   1 . Pr e s s t h e caller ID-volume ( 6 or 5 ) b u tt o n to s c r o[...]

0          [...]

1 5. If you select 1YES , pr ess the p r o gr am / mu t e button and MOVE NEAR TO BASE displays for  seconds, then C ONFIRM? 1YES 2NO appears in the display. 6. Pr ess the touch-tone pad to select 1YES or 2NO , or use the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to scr oll to 1YES or 2NO . 7. If you select YES, pr ess the pr o gr a m/ mu t e button[...]

 1. Disconnect power fr om the base by pulling the plug out of the back of the unit . . Pr ess and hold the page button and while holding the page button r econnect the power . . Continue to hold the page button until the char ge/in use light ashes rapidly. . Release the page button. 5. Pr ess and release the page button on the ba[...]

   YES        . Pr ess the pr o gr [...]

        [...]

5 Dial the number rst , then press the T ALK/CALL BACK or SPE AKER button. - OR - Pr ess the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to select the desir ed recor d, then press the T ALK/CALL B A CK or SPE AKER button. . When nished, pr ess the T ALK/CALL BACK or SPE AKER button to hang up.   ?[...]

6  A f t e r y o u p r e s s t h e T A L K / C A L L B A C K b u t t o n o n t h e h a n d s e t , t h e b u i l t - i n c a l l t i m e r s h o w s o n t h e d i s p l a y a n d c o u n t s t h e l e n g t h o f t i m e o f t h e c a l l i n mi n u t es a n d s e c on d s .    If[...]

7  This featur e allows you to turn off the base ringer and handset ringers for all handsets register ed with the base unit . The answer er speaker will be silenced when the unit is r eceiving incoming messages. Pr ess the do not disturb button on the base. Handset will display DO NO T DISTURB.  ?[...]

8  Y ou may redial a number up to  digits long. T o quickly r edial the last number you dialed: 1. Pr ess the T ALK/CALL BACK button. . Pr ess the redial button. -OR- . Pr ess the redial button rst , then use the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to select the desir ed redial [...]

9  The page featur e helps you locate a misplaced handset . T o send and r eceive pages, all handsets must be register ed. If your handset is not r egister ed, follow the instr uctions in the Registration section of this manual.    ?[...]

50 . T o cancel the page, press the *tone/exit , int , or T ALK/CALL BACK button on the originating handset , or pr ess the *tone/exit button on the r eceiving handset .    Use the base-only to page all r egistered handsets at the same time. 1. Pr ess th[...]

51    When the handset is  (in T ALK mode) you may adjust the r eceiver volume by pr essing the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button. Ther e are four volume lev els to choose fr om. When the maximum or minimum volume level is r eached, the phone beeps twice. VOL 1 is minimum a[...]

5     The inter com feature allows y ou to have a conversation with another r egistered handset without tying up the telephone line, allowing you to still r ecei[...]

5           ?[...]

5      During a telephone call, you may use the inter com/paging function to page another handset and hav e an off line, private (tw o-way) inter com conversation. Y ou may also have a thr ee-way conversation betwee[...]

55   1. During an external call, pr ess the int button. LINE ON HOLD EX TENSION? shows in the display. . Use the touch-tone pad to select Handset #. Y ou will hear a paging tone and P A GING shows in the originating handset’s display.   P AGING FROM... ?[...]

56    During an external call, you may transfer the external call to another handset . 1. Pr ess the int button on the originating handset to put an external call on hold, and then page the r eceiving handset . .[...]

57          ?[...]

58  Pr ov id ed y ou subscribe to Call W aiting Caller ID ser vice fr om your phone company; if you r eceive an incoming call and you ar e using the GE multi handset system, a beep indicates the pr esence of a Call W aiting call on the line. The Call Waiting Caller ID information wil[...]

59   If you ar e not at home or cannot answer , your telephone’s Caller ID memory stores the data for the 0 most r ecent calls you r eceived so y ou can see who called while you wer e unavailable. When the 1st call is r eceived, the olde[...]

60  1. Make sur e the phone is  (not in T ALK mode). . Use the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to display the desir ed recor d. . Pr ess the T ALK/CALL BACK or SPE AKER button. The number dials automatically.      ?[...]

61    Y ou may also store CID information in the phone’s internal memory.      ?[...]

6       [...]

6   1. Make sur e the phone is  (not in T ALK mode). . Use the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to display any Caller ID r ecord. . Pr ess and hold the delete button until DELE TE ALL ? shows in the display. . Pr ess delete button to erase all of the curr[...]

6        ?[...]

65                        8. T o enter another name and number in a different memory location, r eturn to step  and repeat[...]

66        ?[...]

67 . Pr ess the caller ID-volume ( 6 or 5 ) button to scroll to the r ecord y ou want to delete or use the touch-tone pad to enter the desir ed memor y location.  . Pr ess the delete button to mark the recor d for deletion. The display shows DELETE? 5 . Press the delete button to delete the r ecord. DELETED shows in the display.  [...]

68 . Pr ess the T ALK/CALL BACK or SPE AKER button. The number dials automatically.    Use this featur e to make calls from r ecor ds stored in memory which r equire a sequence of numbers, such as a calling car d number used for a fr equently called long distance number .[...]

69   This section discusses the buttons and featur es on the answering system.   The message counter gives y ou a numeric display of how many messages you hav e. The new message indicator ashes [...]

70 i) Message counter has “En“ on the display - English is selected as the curr ent voice prompt during language selection. j) Message counter has “Fr “ on the display - French is selected as the curr ent voice prompt during language selection. k) Message counter has “SP “ on the display - Spanish is selected as the curr ent voice promp[...]

71   1. When the answering system answ er s the call, listen while the caller leaves a message (to determine who is calling). . T o speak to the caller , pick up the handset , and press the T ALK/CALL BACK or SPE AKER button. The answering system automatically[...]

7 • Pr ess and release the skip button to go to the next message. • Pr ess the delete button to erase the current message.  When the answering system memory is full, the system answers after 10 rings. Y ou should erase some messages so the answering system may r ecord new messages. [...]

7   1. Pr ess the ash/answerer button on the handset  . P r e s s th e p la y / s to p ( k e y  ) o n th e h an d s e t .  . Pr es s t h e e r a se ( k e y 0 ) o n th e h an d s e t t o e ra s e a m e s sa g e d u r i n g[...]

7   Use the handset to scr een calls even when you can’t hear the answering system.  1. Pr ess the ash /ans wer er butt on t o ac cess the an[...]

75 . Follow the voice menu to use the answ ering system’s r emote functions. The r emote feature lets y ou per form the following functions: T o Pr ess this butt on Review message 1 Play back messages  Stop message playback  Erase message 0 (during message playback) Skip message  T urn off/on answer er  Review voice menu options 7 [...]

76   1 . T o attach the belt clip, inser t the sides of the belt clip into the slots on each side of the handset . . Snap the ends of the belt clip into place. ?[...]

77         [...]

78    • Do not burn, disassemble, mutilate, or punctur e. Like other batteries of this type, toxic materials could be r eleased which can cause injury. • T o reduce the risk of r e or personal injur y, use only the ?[...]

79  The following messages shows the status of the phone, pr ovides Caller ID information, or helps you set up and use your phone.   Indicates the person is calling from a number which is blocked fr om transmission.  . Indicates t[...]

80  Prompt telling y ou to enter a name in one of the 50 memory locations.  Pr ompt telling you to enter a telephone number in one of the 50 memory locations.   Indicates call or calls which have not been r eviewed.   Pr ompt tell[...]

81  XX r epresents the number of new CID r ecords not r eviewed.  Indicates ther e are no CID r ecords in memory.  Indicates the memory location contains no user memories and the user is trying to mark a specic user r ecord for VIP MEL ODY . [...]

8  Signal Meaning A long warbling tone Signals an incoming call (with ringer on) Thr ee shor t beeps Page signal (several times) One beep every 7 seconds Low battery warning   The follo[...]

8     No dial tone • Check or r epeat installation steps: Make sur e the base power cor d is connected to a working electrical outlet . Make sur e the telephone line cord is connected to the base and the wall jack . • Conne[...]

8 Handset does not ring • Make sur e the handset ringer softwar e switch is set to on. • The handset may be out of range of the base. Move closer to the base. • Y ou may have too many extension phones on your line. Try unplugging some extensions. • Check for a dial tone. Y ou experience static, noise, or fading in and out • The handset[...]

85 Unit locks up and no communication between the base and cor dless handset • Unplug the power adaptor fr om the electrical outlet and the back of the base. Remove the handset battery. Wait for 0 seconds and plug the power adaptor back into the base and electrical outlet . Reconnect the battery and char ge for 16 hour s. [...]

86   If you experience any of the following pr oblems, even after r echarging the battery, you may need to r eplace the battery pack : • Shor t talk time • Poor sound quality • Limited range • Char ge indicator fails to turn on  ?[...]

87 Won’t r espond to remote commands • Y ou must use a tone-dial phone. This phone does not suppor t pulse (r otary) dialing. • Make sur e to enter the correct security code. • Did unit hang up? If you tak e no action for a period of time, it automatically hangs up.   ?[...]

88    T o keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • A v o i d d r o p p i n g t h e h a n d s e t , a s w e l l a s o t h e r r o u g h t r e a t m e n t t o t h e p h o n e . • Clean the phone with a soft cloth. • Never use str ong cleaning agents, paint th[...]

89   If tr ouble is experienced with this equipment , for warranty information, please contact customer ser vice at  . If the equipment is causing harm to the telephone network , the telephone company may r equire that you disconnect the equipment unt[...]

90       • Defects in materials or workmanship .   • Tw o year , fr om date of purchase. (The warranty period for r ental[...]

91 • Insur e your shipment for loss or damage. Thomson Inc. accepts no liability in case of damage or loss. • A new or r efurbished unit will be shipped to y ou freight pr epaid.  does not    • Customer instruction. (Y our O wner ’s Manual provides information r e[...]

9               ?[...]

9                      [...]

9   Accessing the Answering System from Another Location 7 Accessory Information 9 Advanced Inter com Featur es 5 Answering Calls 5 Answering System Display Messages 8 Answering System Operation 69 Answering System Setup  Answering System Solutions 86 Ar ea Code 8 Audio Pr edial  Auto Standby 6 [...]

95 Deleting Recor ds Stor ed in Memory 66 De-Registration 0 Dialing a CID Number 60 Dialing a Number fr om Memory 67 Digital Security System 1 Display Messages 79 Do Not Disturb 7  Equipment Appr oval Information  Erasing Messages 7 Exit 8  FCC RF Radiation Exposur e Statement 6 Flash/Call Waiting 7  General Pr oduct C[...]

96  Last Number Redial 8 Leaving a Message/ Memo 70 Licensing 6 Limited Warranty 90  Making a Call  Making an Intercom Call 5 Memory 6 Memory Full 7, 75 Message Aler t 5 Message Counter Indicator 69 Message Playback 71 Mute 50  Page 9 Paging All Handsets fr om a Handset 9 Paging fr om the Base/Group Page 50 Parts[...]

97  Scr eening Calls from the Base 71 Scr eening Calls from the Handset 7 Security Code 7 Set Language 8 Setting the V oice Prompt Language  Speaker V olume  Speakerphone Operation  Standby Scr een 5 Storing a Name and Number in Memory 6 Storing CID R ecords 59 Storing CID R ecords in Internal Memory 61 Storing t[...]

Model 9115 00018 (Rev . 0 Dom E/S) 07- Printed in China  101 West 10rd S treet Indianapolis, IN 690-110 © 007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Register ed Marca(s) R egistrada(s)   ?[...]

      ?[...]

   El e qu ipo d e su te lé fo no es ta ap r ob ad o p ar a la co ne xi ón co n la r ed T el ef óni ca P úbl ic a (P ubl ic S wi tc hed T e lep ho ne Ne tw or k) y cu mp le co n lo s r eq ui sit os e sta bl ec ido s en l[...]

  • No se puede usar este equipo con un teléfono de pr evio pago pr oveído por la compañía telefónica. • Las líneas compar tidas son sujetas a las tarifas del estado , y por eso, es posible que Ud. no pueda usar su pr opio equipo telefónico si Ud. estuviera compar tiendo la misma línea telefónica con otr os abonado[...]

 La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o pr ocedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FC C. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefó[...]

5 Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la r ecepción de la radio o de la televisión, lo cual puede ser determinado apagando y pr endiendo el equipo, le animamos a Ud. de tratar de corr egir la inter ferencia por medio de una (o más) de las suger encias siguientes: • Cambie la posición o la ubicación de la antena (quier [...]

6   Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC.  Con licencia bajo la patente US 6,7,009.  [...]

7 I nformacIón S obre la a probacIón de e quIp o .......................... 2 I nformacIón de I nterferencIaS ............................................... 4 c omp a tIbIlId ad con a udífonoS (cca) ..................................... 6 l IcenSIng ............................................................................... 6 d ecl ara cI?[...]

8 p rogramacIón del t eléfono ................................................. 25 P ant aLL a de a Lert a ......................................................................... 25 f unciones de P r ograma ción ......................................................... 25 m onit oreo c uar to ...................................................[...]

9 i ndicador de c orreo de V oz e n e sPera (icVe) /t imBre V isu aL en a uricuL ar .................................................................. 43 o Peración de a L t aV oz deL t eLéfono ............................................ 44 P ara h acer una L Lamada ......................................................... 44 P ara c ontest ar u[...]

10 I dentIfIcador de l l amad aS (c aller Id/cId) ......................... 56 L L amad a en e sPera con i dentificador de L L amad as .................. 57 r eciBir a r chiV os deL i dentificador de L L amadas ....................... 57 a Lmacenar a rchiVos deL i dentificador de L Lamadas ................ 58 r eVis ar Los a rchiVos de i dentificad[...]

11 P ara t ener a cceso aL s istema c ontest ador desde o tra L ocaLización ..................................................................................... 73 m emoria L Lena ................................................................................ 74 a udífonoS o p cIonaleS y del g ancho p ara c Inturón .......... 75 c onect ar eL [...]

1        ?[...]

1   Para utilizar este teléfono , usted puede necesitar un enchufe modular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado aquí, instalado en su hogar . Si usted no tiene este tipo de enchufe, llame a su compañía telefónica local para [...]

1                          ?[...]

15   • Evite f uentes de ruido y calor , como motores, hornos de micr o ondas, o lámparas de luz uor escente, radiadores eléctricos o luz de sol dir ecta. • Evite ár eas con polvo , humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas. ?[...]

16             ?[...]

17           ?[...]

18         [...]

19 . Inser te la batería. 5. Cierre el compartimento de la batería empujando la puer ta hacia arriba hasta que embone en su lugar .      ?[...]

0     ?[...]

1        ?[...]

     Esta sección le muestra cómo pr ogramar su sistema contestador para r ecibir llamadas entrantes. Antes de empezar el proceso de pr ogramación, usted debe encender su sistema contestador . • Presione el botón ans on/off su sis[...]

    1. Asegúrese que el sistema contestador esté encendido . . Presione y sostenga el botón D A Y/CHECK en la base para pr ogramar el día de la semana. . Presione y sostenga el botón HOUR en l[...]

  Para mejor es resultados cuando grabe su anuncio personal, usted debe estar a apr oximadamente 9 pulgadas del micrófono y debe tratar de eliminar tanto ruido de fondo como le sea posible. Usted puede grabar un mensaje dle salida en la contestadora [...]

5   Pr esione y suelte el botón announce para revisar y seleccionar este como su mensaje de saludo.       [...]

6 . Presione el botón pr ogram/mute para ingresar al menú R OOM MONIT OR . R OOM MONIT OR EX TENSION ? (MONIT OR CU ART O E X TENSION?) se muestra en la pantalla. 5. Utilice el teclado numérico para ingr esar el número del teléfono a ser monitor eado.       [...]

7       [...]

8      1 . Pr esione el botón caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para desplazarse al menú SET L ANGU AGE (PROGRAM IDIOMA). . Presione el botón pr ogram/mute para entrar al menú. SE T L ANGU A GE 4 1E[...]

9 . Utilice el teclado numérico para ingresar un nombr e (hasta 15 caracter es). Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas. Por ejemplo , para escribir Bill Smith, pr esione la tecla  dos veces para la letra B. Presione la tecla   veces para la letra I. Pr esione la tecla 5  veces para la letra L . Pr e[...]

0 . Presione el botón pr ogram/mute ara guardar su selección. Ud. escuchará un tono de conrmación y el tono de timbr e seleccionado se muestra en la pantalla.      ?[...]

1  Esta característica le permite asignar una melodía especíca a alguna persona de la que usted quiere indicar su atención cuando esa persona llame. Cuando una melodía VIP es asignada y esa persona llama, la unidad suena con el timbre normal al inicio y luego continúa con el timbr e de la melodía VIP . [...]

 . Presione el botón caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para seleccionar una ubicación en memoria de melodía VIP especíca (10 ubicaciones VIP) que no contenga algún r egistro . . Presione el botón pr ogram/mute para mostrar SELEC MEMORIA .     ?[...]

    Utilice el pr ocedimiento para Guardar Melodías VIP para cambiar el númer o de un registr o seleccionado y reemplazar el antiguo númer o de teléfono con un nuevo número telefónico . Cuando REMPL A ZA[...]

       1. Presione el botón caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para mov er se al submenú BO TON T ONO . . Presione el botón pr ogram/mute para entrar al menú. PR OG BO TON T ONO 4 1ENC 4 2 AP AAG se muestra e[...]

5   Esta característica le permite activar o desactiv ar el timbre vibrador .   1. Pr esione el botón caller‑ID V olume ( 6 o 5 ) para desplazarse al submenú TIMBRE [...]

6 . Pr esione el botón program/mute para conrmar . Ud. escuchará un tono de conrmación y la nueva selección se muestra en la pantalla.     Está modalidad le permite seleccionar el [...]

7   Usted puede accesar el sistema de la contestadora desde un teléfono de mar cación por tonos en otra ubicación (remota). El código de seguridad es r equerido para acceso remoto , y evita el acceso no[...]

8 . Presione el botón pr ogram/mute para conrmar . Ud. escuchará un tono de conrmación y el nuevo código de ár ea se muestra en la pantalla.      ?[...]

9   T u auriculares empaquetados están pr e‑ registrados y listos para usarse. No es recomendable que vuelv an a ser registrados a menos que sea absolutamente necesario.    1. Pr esione el botón caller ID‑volume [...]

0   E s t a p ro gr a ma ci ó n pu e de h a ce r se ú n ic am e nt e c on l o s a ur ic u la re s . E s t a f un ci ó n ca n ce la el r e gi s tr o. Du ra n te e l p ro c es o d e c an ce l ac ió n d e l r e gi st r o, m a nt en g a el au r ic ul a r ce r ca d e l a b[...]

1 7. Si usted selecciona SI, pr esione el botón program/mute para conrmar . DES-REGISTRAR ... apar ece en la pantalla. Ud. escuchará un tono de conrmación. Después de conrmación de que el r egistro del auricular ha sido cancelado A URICUL AR X DESREGISTRADO apar ece en la pantalla para conrmar que el r egistro del auricular ha s[...]

 5. Presione y suelte el botón page en la base una vez. Los r egistros de todos los auricular es son cancelados y la indicación de que usted debe volver a r egistrarlos NECESID A URICUL REGISTRAR aparece en la pantalla.   Conforme usted se familiariza con este sistema, ust[...]

      El indicador char ge/in utilice en la base parpadeará para aler tarle de una llamada entrante, durante la búsqueda, o si usted tiene un mensaje esperando de su pr oveedor de ser[...]

        [...]

5  1 . Cuando el teléfono timbra o vibra (depende de la conguración del teléfono), pr esione el botón SPE AKER en el auricular . ‑ O ‑ Le va nt e e l au ric ul ar y presion el botón T ALK/CALL BACK . . Cuando haya terminado, pr esione el botón SPE AKER [...]

6 . Utilice el teclado numérico de tonos en el teléfono para seleccionar 1,  ó , o utilice el botón caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para desplazarse a su selección. " 1AL T " es la selección de fábrica. . Presione el botón #pause/ringer otra vez para guar dar y mostrar la nueva selección por unos pocos segundos. ?[...]

7        ?[...]

8  Pr esione la tecla de *tone/exit para terminar una función y volver a la pantalla de aler ta.  Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado P ara enviar y r ecibir señales del localizador , todos los auriculares deben estar r egistrados. Si sus auriculares no están r egist[...]

9 . Utilice el teclado numérico de tonos para ingr esar el número de teléfono que Ud. quier e buscar . (1 = para buscar el T eléfono 1,  = para buscar el teléfono , etc., y 5 = para buscar todos los teléfonos) . Para cancelar la búsqueda, presione el botón *tone/exit , int , o T ALK/CALL B A CK en el auricular de origen, o us[...]

50   Cua ndo e l te léfon o es tá ac tiv ado  (en modal idad para habl ar) ust ed pu ede ajust ar e l vo lumen opr imien do l os bo tones caller ID‑volume ( 6 o 5 ) E scoja ent re los cuatr o niv ele s de vol umen. Cua ndo e l ni vel máx[...]

51     La función del interfono le permite tener una conversación con otr o auricular registrado sin ocupar la lí[...]

5        ?[...]

5      Durante una llamada de interfono, usted puede utilizar la función del interfono/ localizador para localizar otro auricular y tener una conversación privada de[...]

5      1. Durante una llamada externa, presione el botón int . El aparato le pr egunta si pasa la llamada a la extensión LINE A EN ESPERA EX TENSION? . . Utilice el teclado numérico para seleccionar Auricular #. Usted escuchará un tono del loca[...]

55 1. Presione el botón int en el auricular que origina la llamada para poner en espera la llamada externa, y localizar el auricular que r ecibirá la llamada. . Utilice el teclado numérico en el auricular para seleccionar Auricular 1 o Auricular . Usted escuchará un tono localizador . L OCALIZANDO aparece en la pantalla del auricular que [...]

56      [...]

57   Suponiendo que usted está suscrito al ser vicio de Identicador de Llamada en Espera a través de su compañía telefónica; si usted r ecibe una llamada entrante y usted está utilizando la GE multi j[...]

58    Si usted no está en casa o no puede contestar , la memoria del Identicador de Llamadas de su teléfono automáticamente almacena l[...]

59   1. Asegúrese que el teléfono esté desactiv ado  (no en el modo hablar). . Utilice le caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para llegar al archiv o deseado. . Pr esi one e l bo ton T ALK/C ALL B A CK[...]

60     Usted puede almacenar información del Identicador de Llamadas en la memoria interna del teléfono.   ?[...]

61    1. Repita los pasos 1 al  en la sección Almacenar Ar chivos del Identicador de Llamadas en la Memoria Interna. Después de inscribir la localización de memoria, REMPL A ZAR MEMO? se muestra en la pantalla. ?[...]

6    1. Asegúrese que el teléfono esté desactiv ado  (no en el modo hablar). . Utilice los botones caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para mostrar el ar chivo deseado. para mos[...]

6 . Presione el botón memory para mostrar la indicación SELEC C MEMORIA 01-50 . . Presione el botón de la localización de memoria deseada (01 al 50) o utilice los botone caller ID‑volume ( 6 o 5 ) para llegar a la localización de memoria deseada.   ?[...]

6 7. Utilice el teclado numérico para inscribir el númer o telefónico (hasta 0 dígitos, incluyendo pausas (Pr esione el botón #pautilice/ringer), y pr esione la tecla memor y nuev amente para salvar el ar chivo . El aparato emite un tono para conrmar .    ?[...]

65     REMPL A ZAR MEMO?   ?[...]

66    Utilice el mismo pr ocedimiento para cambiar un número almacenado que el que se describe en Para Almacenar Nombr es y Númer os en la Memoria, excepto reemplace un númer o almacenado con otr o nuevo. ?[...]

67    1. Asegúr ese de que el teléfono esté en  (en modo hablar) pr esionando el botón T ALK/CALL B A CK o SPE AKER . . Pr esione el botón memor y para mostrar la localización de MEMO # - - . . Utilice el teclado numé[...]

68 El Númer o para Localización de Memoria Númer o de Acceso de Larga Distancia 7 Código de Autorización 8 Númer o de larga distancia llamado fr ecuentemente 9 1. Asegúr ese de que el teléfono esté en  (en modo hablar) pr esionando el botón T ALK/CALL B A CK o SPE AKER . . Presione el botón memory y después presione el 07. .[...]

69 d) El contador de mensajes tiene “F“ parpadeando en la pantalla ‑ la memoria está llena e) El contador de mensajes tiene “CL” parpadeando en la pantalla ‑ el r eloj no está programado después de la conexión o falla de corriente. f ) El contador de mensajes tiene seis barras horizontales parpadeando en la pantalla ‑ grabación d[...]

70  Use la característica memo para dejar un mensaje. 1. Pr esión y sostenga el botón memo. . Comience a hablar después de que escuche “ GRABE EL MENSAJE ” y el tono del comienzo. . Liber e el botón memo cuando haya terminado de grabar el memo.   ?[...]

71 • Presione el botón PLA Y/STOP para detener la r eproducción del mensaje. • Presione y liber e el botón message speed para escuchar la r eproducción del mensaje a la mitad de su velocidad normal. Pr esione otra vez para cancelar y regr esar al modo de r eproducción estándar . • Presione y suelte el botón r eview para volver a inicia[...]

7    1. Asegú re se d e que su t eléf ono e stá en   (no en modo habl ar). . Presione y sostenga el botón delete hasta que “TODO[...]

7 • Cuando haya terminado de escuchar sus mensajes, Pr esione el botón ash/answer er otra vez.  Utilice el auricular para ltrar llamadas, incluso cuando usted no pueda escuchar el sistema contestador . ?[...]

7     Para Oprima este bot ón Para r evisar el mensaje 1 Para volv er a repr oducir mensajes  Para dete[...]

75             1. Pa ra su je ta r el ga nc ho de l aur ic ul ar , i nt ro duz ca l os la do s del ga nc ho de l ci [...]

76       ?[...]

77    • No queme, desarme, mutile, o agujer e. Igual que otras baterías de este tipo, materiales tó xicos pueden escapar se y causarle daño. • Para reducir el riesgo de f uego o daño personal, utilice unicamente la bate[...]

78   Los siguientes mensajes muestran el estado del teléfono, pr oveen la información del Identicador de Llamadas, o le ayudan a pr ogramar y a utilizar su teléfono.   La persona haciendo la llamada entrante     est[...]

79   Indicación pidiéndole que inscriba un   número telefónico en una de las 50 localizaciones de memoria.    Indica una llamada o llamadas nuevas que no han sido revisadas.  Indicación pidiéndole que inscriba su  ?[...]

80  Puede indicar que el auricular es demasiado lejano lejos de la base o que se ha interrumpido la energía. Muév ase más cerca y compruebe las conexiones.   Alguien presionó el botón page en la base o el botón int  en el auricular .  Mensaje de llama[...]

81     Los siguientes indicador es muestran el estatus de la máquina contestadora.  Númer o total de mensajes.   El r egistro de [...]

8     No hay tono de mar car • Verique o r epita los pasos de la instalación: Asegúr ese que el cable de la base esté conectado a un contacto que sir ve. Asegúr ese que el cable telefónico est?[...]

8 El Auricular no Timbra • Asegúrese de que el selector del timbr e esté en la posición de activado (on). • El auricular puede estar fuera del rango de la base. Acér quese a la base. • Usted puede tener demasiados aparatos o extensiones en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos. • Verique que hay a tono de marcar . Uste[...]

8 El aparato se traba y no hay comunicación entr e la base y el auricular inalámbrico • Desconecte el cable de corriente del enchufe eléctrico y de la par te posterior de la base. Quite la batería del auricular . Esper e 0 segundos y vuelva a conectar el cable de corriente al enchufe de par ed y al enchufe en la par te posterior de la b[...]

85   Si usted experimenta cualquiera de los siguientes pr oblemas, incluso después de haber car gado la batería, usted puede necesitar cambiar el paquete de las baterías. • Tiempo corto para hablar • Mala calidad de sonido • Rango limitado • El indicador de carga no se ilumina ?[...]

86 No r esponde a los comandos remotos. • Usted debe usar un teléfono de marcación por tonos para acceso r emoto. • Usted debe ingresar el código de seguridad corr ecto. • ¿Se colgó la unidad? Si usted no toma una acción por un período de tiempo, el sistema automáticamente cuelga. [...]

87    Para mantener su aparato f uncionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentador es (calefactores) de ambiente y dispositivos que gener en inter fer encia eléctrica ejemplo, motor es o l[...]

88  Si usted experimenta pr oblemas con este equipo, para información de garantía, comuníquese con el depar tamento de ser vicio al cliente al  . Si el equipo está causando daños a la r ed telefónica, la compañía telefónica puede r equerir[...]

89    • Defectos de materiales o de trabajo.  • Dos año, a par tir de la fecha de compra. (El periodo [...]

90 • Asegure su empaque para pr evenir pér dida o daño. Thomson Inc. no acepta r esponsabilidad en caso de pérdida o daño . • Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los car gos pagados.   • Instr ucciones al cliente. (Su manual de propietario l[...]

91        ?[...]

               ?[...]

9   Acceso Remoto 7 Aler ta de Mensaje 5 Almacenamiento de Memoria VIP 1 Almacenar Archiv os del Identicador de Llamadas 58 Almacenar Archiv os del Identicador de Llamadas en la Memoria Interna 60 Amplicar V olumen 50 Antes de Comenzar 1 Audífonos Opcionales y del Gancho Para Cintur ón 75 Auricular [...]

9  Cuidado General del Producto 87  Declaración de la FCC sobr e Exposición a la Radiación RF 6  Enmudecedor 9 Estación para la Base 0  Formato de la Base 17 Formato del Auricular 16 Funciones Avanzadas del Interfono 5 Funciones de Programación 5  Garantía Limitada 89  Identicador de Llamadas[...]

95  Localizador 8 Localizar T odos los Auriculares Desde el Auricular 8 Localizar T odos los Auriculares Desde la Base 9  Marcado en Cadena desde la Memoria 67 Marcador de Día/Hora V oz y Reloj en Tiempo Real  Marcar un Númer o del Identicador de Llamadas 59 Melodia VIP 1 Memoria 6 Memoria Llena 71, 7?[...]

96  Para Filtrar Llamadas desde el Auricular 7 Para Filtrar Llamadas desde la Base 70 Para Grabar el Anuncio Saliente  Para Guar dar el Ultimo Número Mar cado 6 Para Hacer una Llamada  Para Hacer una Llamada desde el Interfono 51 Para Intr oducir una Pausa en la Secuencia de Marcado 65 Para Mar car un Número de[...]

97 Programación del T eléfono 5 Programación del T eléfono 7  Recibir Ar chivos del Identicador de Llamadas 57 Registr o 9 Repr oducción de Mensajes 70 Requerimientos Para Enchufe T elefónico 1 Revisar los Ar chivos de Identicador (CID) 58  Salida 8 Ser vicios/Llamada en Espera 6 Sistema Digital de Seguridad 1[...]

Modelo 9115 00018 (Rev . 0 DOM E/S) 07‑ Impr eso en China  101 West 10rd S treet Indianapolis, IN 690‑110 © 007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Register ed Marca(s) R egistrada(s)   ?[...]