Français dropdown-ico

GE DIGITAL ENERGY 1018959 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE DIGITAL ENERGY 1018959. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE DIGITAL ENERGY 1018959 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE DIGITAL ENERGY 1018959 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE DIGITAL ENERGY 1018959 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE DIGITAL ENERGY 1018959
- nom du fabricant et année de fabrication GE DIGITAL ENERGY 1018959
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE DIGITAL ENERGY 1018959
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE DIGITAL ENERGY 1018959 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE DIGITAL ENERGY 1018959 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE DIGITAL ENERGY 1018959, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE DIGITAL ENERGY 1018959, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE DIGITAL ENERGY 1018959. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GE Digital Energy Power Quality Installation Guide Digital Energy™ SNMP / WEB ADAPTER P/N 1018959 3-ph SNMP/Web plug-in adapter P/N 1019070 1-ph SNMP/Web plug-in adapter P/N 23954 SP SNMP/Web plug-in adapter P/N 1019071 1-ph SNMP/Web external adapter GE Cons umer & In dustrial SA General Electric Company CH – 6595 Riazzino (Locarno) Switzer[...]

  • Page 2

    Model: 3-ph SNMP/Web plug-in adapter 1-ph SNMP/Web plug-in adapter SP SNMP/Web plug-in adapter 1-ph SNMP/Web external adapter Date of issue: 13.05.2008 File name: ISG_CN T_SNM_BAS_CRD_V012 Revision: 1.2 Identification N o. P/N 1018959 P/N 1019070 P/N 23954 P/N 1019071 Up-dating Revision Concerns Date 1.0 First Issue 20.12.2007 1.1 First RELEASED Is[...]

  • Page 3

    Dear Customer , We thank you for selecting our products and are pleased to count you amongst our very valued customers at GE . We trust that the use of the SNMP/Web adapters for our Uninterruptible Power Supply systems, developed and produced to the highest standards of quality, will give you complete satisfaction. Please read carefully the Install[...]

  • Page 4

    Table of contents Page 1 SAFETY RULES ............................................................................................................................... .................. 5 1.1 WARNINGS AND CAUTIONS .........................................................................................................................................[...]

  • Page 5

    1 SAFETY RULES With this document, GE gives to the user all the necessary inform at ion about the correct insta llation of the SNMP/Web adapters. Please read carefu lly this Instal lation Manual before installing or operating the adapters. We recommend that this manual be kept next to the UPS for future references. If any problems are encountered w[...]

  • Page 6

    1.1 WARNINGS AND CAUTIONS GENERAL • Always strictly observe the “ UPS Sa fety Rules ” • Check carefully the integ r ity of the equipment. In case you note some visible damage, do no t install the equipment but contact the nearest Se rvice Centre . • WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Do not remove any UPS covers; there are no user service[...]

  • Page 7

    ENVIRONMENT • Please take care of packaging mate rial: either save it f or later use or recy cle/dispose in compliance with local and other applicable regulations. • The SNMP/Web adapt ers contain a removab le, Lithiu m coin-c ell bat tery . Dispose of used batteries in compliance with local and other applicable regulations. WARNING ! The UPS c[...]

  • Page 8

    1.2 EMC COMPATIBILITY 1-ph SNMP/Web plug-in adapter (P/N 1019070) 1-ph SNMP/Web external adapter (P/N 1019071) This device has been tested for co mpliance with the following standards: • EN 61000-6-2 • EN 61000-6-3 NOTE: This equipment has been tested and found to comp ly with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the [...]

  • Page 9

    2 INTRODUCTION 2.1 CHECKING PACKAGE CONTENTS The SNMP/Web adapters are delivered in d i fferent kits accord ing to the model. 3-ph SNMP/Web plug-in adapter (P/N 1018959) • 3-ph SNMP/Web plug-in adapter, with pre-installed standard front panel • A front panel designed for LP33 Series UPSs • Square plates for older SitePro UPSs • Mounting scr[...]

  • Page 10

    • Third Party License ReadMe • CD-ROM AC ada p ter Serial cable 2.2 OVERVIEW 3-ph SNMP/Web plug-in adapter (P/N 1018959) LP 33 Series UPS SitePro / SG Series UPS Reset RS-232 UTP 10/100 Active LAN UPS Reset RS-232 UTP 10/100 Active LAN UPS Reset RS-232 UTP 10/100 Active LAN UPS Reset RS-232 UTP 10/100 Active LAN UPS 4 3 2 1 1 2 3 4 • 1 – RJ[...]

  • Page 11

    • 1 – RJ45 Connector Ethernet connection, 10Base-T or 100Base-TX • 2 – LEDs Ref. specific section • 3 – RS-232 port Local console connection (115200-N-8-1) • 4 – Reset b utton HW reset • 5 – RJ11 Connector Contact interface, open-collector outp ut SP SNMP/Web plug-in adapter (P/N 23954) • 1 – RJ45 Connector Ethernet connecti[...]

  • Page 12

    LEDs The various front panel LEDs have the following meaning: • LAN / Netlink Status Meaning Off No LAN connection detected LAN connection establishe d, no communication On LAN connection established, receive or transmit active Blink • UPS / Fail Status Meaning OK / No Fault Off No UPS Connection On • Active Status Meaning Fault of device Off[...]

  • Page 13

    2.5 ADDITIONAL DOCUMENTS The SNMP/Web adapter is provided with a CD-ROM containing the following documentation: • Installation Manual • Operating Manual • SNMP Management Information Base (MIB) • Release notes and other in structions, as applicable Modifications reserv ed Page 13/24 ISG_CNT_SNM_BAS_CRD_1GB_V012.doc Installation Guide SNMP/W[...]

  • Page 14

    3 INSTALLATION NOTE ! Strictly observe the ‘ UPS Safety Rules ’. Read carefully the UPS ‘ Operating Manual & Installation Guide ’ before installing or operating the equipm ent. If any problems are encounte red with the installation procedure here described, please contact the nearest Service Centre before proceeding. 3.1 3-PH SNMP/WEB P[...]

  • Page 15

    Modifications reserv ed Page 15/24 ISG_CNT_SNM_BAS_CRD_1GB_V012.doc Installation Guide SNMP/Web Ada pter 3.1.2 Installing the SNMP Card in option slot IMPORTANT: Switch off the UPS, and wait approx. 2 minut es or switch the UPS to the manual bypass. In the latter case, please ensu re that the mains input is reliable during this period. All cables m[...]

  • Page 16

    Install procedure for SG Series SGT5000_050-080_UPS_GE_03 Q1 OFF ON Q2 ON OFF 1. Change the front plate with the sma ller one delivered with the Kit. 2. Insert the SNMP adapter in the options slot. 3. Fix the front plate of the SNMP adapter to the connectivity box, using the screw include d in the SNMP/Web adapter kit. 3.1.3 Connecting the card Ref[...]

  • Page 17

    • Make all necessary connections (see architecture diagram in section 2.4 ). Contact i /f • Switch on the UPS or go back to normal mode from bypass. 3.3 SP SNMP/WEB PLUG-IN AD APTER (P/N 1019070) • Switch off the UPS, and wait approx. 2 minutes or switch the UPS to the manual bypass. In the latter case, please ensure that the mains input is r[...]

  • Page 18

    • Connect the power to the box (left-most connector in the picture abov e). Make sure that the SNMP/WEB Interface box is powered b y the UPS output! • The UPS / Fail LED will switch OFF once th e connection to the UPS is established . If the LED remains continuously on, chec k the UPS connection and related cabling. 3.5 INTERFACES UTP 10/1 00 ?[...]

  • Page 19

    4 CONFIGURATION 4.1 CONFIGURATION METHODS The SNMP/Web plug-in adapters can be co nfigured using different interfaces. 4.1.1 Configuration via serial connection • Connect the SNMP adapter to a computer using a standard 1:1 serial co mmunication cable. • Run a terminal simulator (e.g. H yperTerminal on a PC running Windows) • Configure the ter[...]

  • Page 20

    NOTE : Although the console interface provides a full set of comman ds, access using the serial connection is only needed for initial configuration when no DHCP server is available, or the IP-address is unknown. The quick network configuration menu pr ovides a simple interface for basic network configuration. For all other settings the us er-friend[...]

  • Page 21

    4.2 NETWORK PARAMETERS The SNMP/Web adapter connects to the ne twork using the foll owing parameters: • IP address identifies the adapter on the network. • Subnet mask defines a range of addresses within the organisation. • Gateway the node used for connection to addresses outside the subnet. The adapter can be configured to obtain these sett[...]

  • Page 22

    5 ACCESS 5.1 WEB INTERFACE After the installation and configuration of the SNMP/Web adapter, th e connection can be tested with a web browser. • Launch the browser • Enter the URL of the SNMP/Web adapter: http://< IP>/ (e.g. http://192.168.24 .14/) • When prompted, enter username and pa ssword (by default, these are set to ge and ge ) ?[...]

  • Page 23

    6 CUSTOMER SUPPORT 6.1 FIRST LINE SUPPORT Please contact your local GE distri butor for problems with the ins talla tion of th e product or its use. 6.2 INTERNET On-line support available on requ est (Internet acce ss required). 6.3 WWW SERVER We have a WWW server running at www.gedigitalenergy.com With your favourite web browser yo u can access th[...]

  • Page 24

    7 APPENDIX A SitePro EARTH CONNECTION In order to guarantee correct func tional behaviour, the SNMP/Web plug-in adapter must be connected to protective earth (UPS chassis). On SitePro UPSs manufactured before 2003 th e square plates (delivered with the 3-ph adapter kit) must be mounted – refer to the pictures below for the installation details. N[...]