GE GDT530-550 manuel d'utilisation

' L VKZ D VKH U V 2ZQHU·V 0DQXDO     *( 6DIHW ,QVWUXFWLRQV       2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &DUH DQG&OHDQLQJ           * H W W L Q J  6 W D U[...]

 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216%()25( 86,1* ³  6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* )RU RXUVDIHW WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDOPXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVNRI ILUH  H[SORVLRQ HOHFWULFVKRFN DQG W[...]

 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216%()25( 86,1* ³  6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHVFRP ■  'XULQJ RUDIWHU ZDVK FFOHFRQWHQWV PD EHKRW WR  WKHWRXFK 8VH FDUH EHIRUH KDQGOLQJ ■  8VLQJ D GHWHUJHQWW[...]

  *HWWLQJ VWDUWHG  /RDG 'LVKZDVKHU )RUEHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWVIROORZ WKH UDFN ORDGLQJJXLGHOLQHV IRXQGLQ WKH /RDGLQJWKH GLVKZDVKHU UDFNV VHFWLRQ 1R SUHULQVLQJRI  QRUPDOIRRG VRLO LVUHTXLUHG 6FUDSH RIIKDUG VRLOV LQFOXGLQJERQH[...]

 *($SSOLDQFHVFRP 6HOHFW 2SWLRQV &RQWLQXHG 6WHDP  )RUXVH ZLWK KHDYLOVRLOHG DQGRU GULHGRQEDNHGRQ VRLOV 7K LVRSWLRQ 0867 EH VHOHFWHG 35,25 WR 3UHZDVK VWDUWLQJ WKH FFOH7KH 6WHDP  RSWLRQ DGGV DSSUR[LPDWHO PLQXWHVWR?[...]

 8VLQJ WKH GLVKZDVKHU &KHFN WKH :DWHU7HPSHUDWXUH 8VH D 5LQVH$JHQW VXFK DV &DVFDGH  5LQVH $LG 5LQVHDJHQWV VXFK DV &DVFDGH  5LQVH $LG DUH GHVLJQHG IRU JUHDW GULQJDFWLRQ DQG SURWHFW DJDLQVWVSRWV  DQGILOP EXLOGXS RQ[...]

  *($SSOLDQFHVFRP 7KHGHWHUJHQW GLVSHQVHU LV ORFDWHG LQWKH FHQWHU RI  WKHGLVKZDVKHU GRRU ,W KDV WZRFRPSDUWPHQWV 7KH  PDLQZDVK FRPSDUWPHQW LV IRXQGLQVLGH WKH GHWHUJHQW  GLVSHQVHU7R RSHQ SUHVV WKH EOXHEXWWRQ RQ WKH VLGHRI  W[...]

 /RDGLQJ WKH GLVKZDVKHUUDFNV )RU EHVWGLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV)HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PDYDU IURP RXU PRGHO 8SSHU 5DFN 7KHXSSHU UDFN LV SULPDULO IRUJODVVHV FXSV DQG  [...]

6LOYHUZDUH %DVNHW 3ODFHIODWZDUH LQ WKH UHPRYDEOH VLOYHUZDUHDQG  DFFHVVRUEDVNHWV RQ VRPH PRGHOV 6KDUSREMHFWV  VXFKDV IRUNV DQG NQLYHV PDEH SODFHG ZLWK WKH KDQGOHVIDFLQJ XS LQ RUGHU WRSURWHFW RXU KDQGV  )RUWKH EHVW ZD[...]

 &DUH DQG FOHDQLQJ *($SSOLDQFHVFRP &OHDQLQJ WKH &RQWURO3DQHO 7RFOHDQ WKH FRQWURO SDQHOXVH D OLJKWO GDPSHQHG  FORWK7KHQ GU WKRURXJKO $QDLU JDS SURWHFWV RXU GLVKZDVKHUDJDLQVW ZDWHU  EDFNLQJXS LQWR LW LI DGUDLQ FORJV?[...]

 %HIRUH RX FDOOIRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV  6DYH WLPHDQG PRQH 5HYLHZ WKH FKDUWV RQWKH IROORZLQJ SDJHVRU YLVLW *($SSOLDQFHVFRP  ,Q &DQDGDYLVLW ZZZ*($SSOLDQFHVFD <RXPD QRWQHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP  3RVVLEO[...]

  *($SSOLDQFHVFRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R &ORXGLQHVVRQ &RPELQDWLRQ RI VRIW ZDWHU DQG    7KLV LV FDOOHG HWFKLQJ DQGLV SHUPDQHQW 7RSUHYHQW WKLV IURP KDSSHQLQJ JODVVZDUH WRRPXFK GHWHUJHQW    XVHOHVV GHWH[...]

3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R &RQWUROSDQHO OLJKWV  7LPH WRR ORQJEHWZHHQ   (DFKSDG PXVW EH WRXFKHGZLWKLQ  VHFRQGV RI WKHRWKHUV JRRII ZKHQ RX·UH  WRXFKLQJ RIVHOHFWHG SDGV    7R UHOLJKW WRXFK DQSDG [...]

:KDW ,V 1RW&RYHUHG  IRU FXVWRPHUV LQ &DQDGD ■  6HUYLFH WULSV WRRXU KRPH WR WHDFK RXKRZ WR XVH  WKHSURGXFW ■  ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ   ,IRX KDYH DQ LQVWDOODWLRQSUREOHP FRQWDFW RXU GHDOHU RULQVWDOOHU <RX D[...]

1RWHV [...]

 1RWHV[...]

&216,*1(6 '( 6e&85,7e    ',5(&7,9(6 '( )21&7,211(0(17 &KDUJHPHQWGH OD YDLVVHOOH    &KDUJHPHQWGHV SDQLHUV  GX ODYHYDLVVHOOH ?[...]

 &216,*1(6 '( 6e&85,7e,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6/(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³ &216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 $9(57,66(0(17 3RXU YRWUHVpFXULWp YHXLOOH] VXLYUH OHV GLUHFWLYHV GRQQpHVGDQV OH SUpVHQW PDQXHO DILQ?[...]

&216,*1(6 '( 6e &85,7e  ,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6/(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³ &216(59(= &(6 ',5(&7,9(6  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD ■  3HQGDQW RX DSUqVOH FFOH GH ODYDJHOH FRQWHQX  S[...]

  3RXU GpPDUUHU  /HVFDUDFWpULVWLTXHVHWODSSDU HQFHGHVDSSDU HLOVYDULHURQWWRXWDXORQJGHFHPDQXHO &KDUJHU OH ODYHYDLVVHOOH 3RXUGH PHLOOHXUV UpVXOWDWVGH ODYDJH VXLYH] OHVGLUHFWLYHV GHFKDUJHPHQW GHV SDQLHUVGDQV OD VHFWLRQ &KDUJHPH[...]

 *($SSOLDQFHVFRP     6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQVVXLWH 6WHDP  3RXUXWLOLVDWLRQ DYHF XQHYDLVVHOOH WUqV VDOHHWRX VXU ODTXHOOHGHV DOLPHQWVRQW VpFKp RXFXLW 3UHZDVK &HWWHRSWLRQ '2,7 rWUHVpOHFWLRQQpH $9$17 GHGpPDUUHU OH FF[...]

8WLOLVDWLRQ G·XQ SURGXLWGH ULQ o DJH FRPPH &DVFDGH &UVWDO &OHDU  /HVSURGXLWV GH ULQoDJH WHOVTXH &DVFDGH 5LQVH $LG VRQW FRQoXV SRXUXQH PHLOOHXUH HIILFDFLWp DX VpFKDJHHW  XQHSURWHFWLRQ FRQWUH OHV WDFKHV HWOH ILOP VXVFHSWLEO[...]

 8WLOLVDWLRQ GX ODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD /HGLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW HVW VLWXpDX FHQWUH GH ODSRUWH  GXODYHYDLVVHOOH ,O FRPSRUWH GHX[ FRPSDUWLPHQWV/H  FRPSDUWLPHQWGH ODYDJH SULQFLSDO VHWURXYH j OLQWpULHXU  GXGLVWULEXWHXU?[...]

 &KDUJHPHQW GHV SDQLHUVGX ODYHYDLVVHOOH 3RXU XQODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHVGLUHFWULFHV FLGHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQWGHV SDQLHUV /HV  FDUDFWpULVWLTXHV HWO·DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHUj FRXYHUWV SHXYHQW rWUH GLII[...]

 &KDUJHPHQW GH ODYDLVVHOOH«  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 6XLYH] OHVOLJQHV GLUHFWULFHV FLGHVVRXV SRXU FKDUJHUOHV FRXYH UWV GH SHUVRQQHV /HV FDUDFW p ULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFHGHV SDQLHUV HW GX SDQLHU jFRXYHUWV SHXYHQW rWUH  GLII p UHQWHV?[...]

 (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH  1HWWRDJH GX WDEOHDXGH FRPPDQGH 3RXUQHWWRHU OH WDEOHDX GH FRPPDQGHXWLOLVH] XQ FKLIIRQ  OpJqUHPHQWKXPLGH SXLV DVVpFKH]OH Vérifiez la coupure anti- refoulement dès que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien. 8QHFRXSXUH DQWLUHIRXOHPHQW [...]

 $YDQW G·DSSHOHU XQUpSDUDWHXU«  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD &RQVHLOV GHGpSDQQDJH *DJQH] GXWHPSV HW pFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH]OHV WDEOHDX[ GHV  SDJHV TXLVXLYHQW RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD  9RXV SRXUULH]YRXV[...]

3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV 9RLOHVXU OD YHUUHULH &RPELQDLVRQ G·XQH HDX WURSGRXF H    &HFLHVW XQH ©DWWDTXH FKLPLTXH ªH WHVW LUUpYHUVLEOH 3RXUpYLWHU FHSKpQRPqQH    HWGH WURS GHGpWHUJHQW    XWLOLVH]?[...]

 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /HODYHYDLVVHOOH  8Q IXVLEOHHVW JULOOp RX    5HPSODFH]OH IXVLEOH RXUpHQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU 'pEUDQFKH]WRXV OHVDXWUHV QHIRQFWLRQQH SDV  OH GLVMRQFWHXUHVW GpFOHQFKp    pOHFWURPpQDJHUVGX[...]

3RXU XQH SpULRGHGH  *( UHPSODFHUD  8QDQ j  SDUWLU  7RXWHSLqFH  GX ODYHYDLVVHOOHTXL VH FDVVH jFDXVH G·XQ YLFH GH PDWpULDXRX GH PDLQG·RHXYUH GHOD GDWH  $X FRXUV GH FHWWH DQQpH GH JDUDQWLH OLPLWpH *( IRXUQLUD JUDW[...]

 1RWHV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD [...]

 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6WXGLR GH &RQFHSWLRQ5pDOLVWH 6XUGHPDQGH *( SHXW IRXUQLU XQHEURFKXUH VXU O·DPpQDJHPHQW G·XQHFXLVLQH SRXU OHVSHUVRQQHV jPRELOLWp UpGXLWH eFULYH] 'LUHFWHXU 5HODWLRQV DYHF OHVFRQVRPPDWHXUV 0& &RPPHUF[...]

,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG    ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR &RQILJXUDFLRQHVGHO /XJDU GH &DUJD   &DUJD GHORV (VWDQWHV GHO /DYDYDMLOODV   &XLGDGR /LPSLH]D          3XHVWD [...]

 ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ³ *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ 3DUD VXVHJXULGDG VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWHPDQXDO D ILQ GH PLQLPL]DU UL[...]

 ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ³ *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 *($SSOLDQFHVFRP ■  'XUDQWH RGHVSXpV GHO FLFOR GHODYDGR HV SRVLEOH  TXHORV FRQWHQLGRV HVW[...]

  £3XHVWD HQ 0DUFKD &DUJXH HO/DYDYDMLOODV 3DUDREWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRVFRQ HO ODYDYDMLOODV VLJDODV SDXWDVSDUD OD FDUJDGH ORV HVWDQWHVTXH ILJXUDQ HQOD VHFFLyQ G H &DUJD  GHORV HVWDQWHV GHOODYDYDMLOODV  1R VHUHTXLHUH HQ[...]

 *($SSOLDQFHVFRP 6HOHFFLRQH 2SFLRQHV &RQWLQ~D 6WHDP 9DSRU  3DUDXVR FRQ VXFLHGDGSHVDGD R VXFLHGDGVHFD X KRUQHDGD(VWD  RSFLyQ '(%(  VHU VHOHFFLRQDGD $17(6 GH 3UHZDVK  FRPHQ]DUHO FLFOR /D RSFLyQ 6WHDP  9DSRU  DJUHJD D[...]

 8VR GHO ODYDYDMLOODV &RQWUROH OD 7HPSHUDWXUDGHO $JXD 8VH XQ $JHQWHGH (QMXDJXH WDO FRPR &DVFDGH 5LQVH $LG /RVDJHQWHV GH HQMXDJXH WDOHV FRPR &DVFDGH 5LQVH $LG HVWiQ GLVHxDGRV SDUD XQDJUDQ DFFLyQ GH  VHFDGR SDUD EULQ[...]

  *($SSOLDQFHVFRP (OGLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH HVWi XELFDGRHQ HO  FHQWURGH OD SXHUWD GHO ODYDYDMLOODV&XHQWD FRQ GRV  FRPSDUWLPLHQWRV(O FRPSDUWLPLHQWR GH ODYDGR SULQFLSDO VHHQFXHQWUD GHQWUR GHO GLVSHQVDGRU GHGHWHUJHQWH 3DUD  DEULUOR?[...]

 &DUJD GH ORVHVWDQWHV GHO ODYDYDMLOODV 3DUD REWHQHUPHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJDHVWDV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD /DV IXQFLRQHV  DSDULHQFLD GHORV HVWDQWHV  FDQDVWDV GH FXELHUWRVSXHGHQ YDULDU FRQ UHODFLyQ D VXPRGHOR [...]

&DQDVWD GH&XELHUWRV &RORTXHORV FXELHUWRV HQ ODV FDQDVWDVGH UHWLUR GH  FXELHUWRV DFFHVRULRV HQ DOJXQRV PRGHORV/RV  REMHWRVSXQWLDJXGRV WDOHV FRPR WHQHGRUHV FXFKLOORV  SRGUiQVHU FRORFDGRV FRQ ORV PDQJRVKDFLD DUULED D  I[...]

 &XLGDGR  OLPSLH]D *($SSOLDQFHVFRP / L P S L H ] DG H O3 DQ H OG H & RQ WU RO $ILQ GH OLPSLDU HO SDQHOGH FRQWURO XVH XQDWHOD  OHYHPHQWHK~PHGD /XHJR VHTXH WRWDOPHQWH 8QHVSDFLR GH DLUH SURWHJH VXODYDYDMLOODV FRQWUD OD  DFXPXODFLyQGH[...]

 $QWHV GH 6ROLFLWDUHO 6HUYLFLR 7pFQLFR« &RQVHMRV SDUDOD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV  £$KRUUH WLHPSR GLQHUR 5HYLVH ORV FXDGURV HQODV VLJXLHQWHV SiJLQDV R YLVLWH *($SSOLDQFHVFRP  3UREOHPD  &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /X]7LWLODQWH G H O  /D?[...]

  *($SSOLDQFHVFRP 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU (QWXUELDPLHQWRGH &RPELQDFLyQ GH DJXD VXDYH      (VWR VH OODPDDJXDIXHUWH  HV SHUPDQHQWH3DUD HYLWDU TXH HVWRVXFHGD XVH  ODFULVWDOHUtD  GHPDVLDGR GHWHUJHQWH    PHQRVGH[...]

3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /DVOXFHV GHO SDQHO  'HPDVLDGR WLHPSRSDUD   &DGDWHFOD GHEHUi VHU SUHVLRQDGDGHQWUR GH ORV VHJXQGRV F RQ UHODFLyQ GHFRQWURO VH  SUHVLRQDU ODV WHFODV    D ODVGHPiV 3DUD YROYHUD?[...]

3RU HO 3HUtRGRGH *( UHHPSOD]DUi 8Q$xR  &XDOTXLHU SDUWH GH OODYDYDMLOODVTX H IDOOHGHELGR DXQ GHIHFWR HQ ORVPDWHULDOHV R OD IDEULFDFLyQ 'XUDQWH 'HVGHOD IHFKD GH HVWD JDUDQWtD OLPLWDGDGH XQ DxR *( WDPELpQ SURYHHUi VL[...]

 6HUYLFLR DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV  *($SSOLDQFHVFRP ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEH OD SiJLQD:HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD  FXDOTXLHUGtD GHO DxR 3DUD PDRUFRQYHQLHQFLD  VHUYL[...]

&RQVXPHU 6XSSRUW  3ULQWHGLQ WKH 8QLWHG6WDWHV 3ULQWHGRQ 5HFFOHG 3DSHU  *( $SSOLDQFHV :HEVLWH +DYHD TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFHZLWK RXU DSSOLDQFH" 7UWKH *( $SSOLDQFHV:HEVLWH  KRXUV DGD  DQGD RI WKH HDU)RU[...]