GE GLC4100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE GLC4100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE GLC4100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE GLC4100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE GLC4100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE GLC4100
- nom du fabricant et année de fabrication GE GLC4100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE GLC4100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE GLC4100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE GLC4100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE GLC4100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE GLC4100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE GLC4100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GL C4100 Series Owner ’s Manual Dishwashers 165D4700P365 49-55040-1 09-08 JR Safety Instructions . . . . . . . 2–4 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . 12 Control Panel and Settings . . . . 5, 6 Loading Place Settings . . . . . . . . 11 Loading the Racks . . . . . . . . . . . . . 10 Unicouple . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 2

    2 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock , and to prevent pr operty damag[...]

  • Page 3

    3 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions ge. com CA UTION: For personal safety: DO NO T USE AN EX TENSION CORD OR AN AD APTER PLUG WITH THIS APPLIANCE. DO NO T , UNDER ANY CIR CUMST ANCES , CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE P OWER CORD . GROUNDING INSTRUCTIONS—This appliance must be groun[...]

  • Page 4

    4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips PR OPER DISP OS AL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days. ” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions below to help prevent accidents. Before Y ou Throw[...]

  • Page 5

    Status Indicator Lights The Status display tells you what’s happening while the dishwasher is in operation and may flash, indicating a malfunction. The lights will come ON indicating the sequence of operation the dishwasher is in. CLE AN Displayed when a wash cycle is complete. The light stays ON as a r eminder that the dishes are clean until the[...]

  • Page 6

    6 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Options The light above the selected pad will be ON to indicat e which OPTION has been selected . HOT ST ART For use with heavily soiled and/or dried-on, baked-on soils. This option MUST be (on some selected PRIOR to star ting the cycle. This option will improve bo[...]

  • Page 7

    7 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions About the unicouple. ge. com Run the hot water faucet to purge cold water from the hot w ater line. The hot water must be between 120°F and 150°F for best wash performance. Pull Unicouple and its hoses completely out from storage compartment located at rear of di[...]

  • Page 8

    8 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Dish Preparation Prior to Loading ■ No pre-rinsing of normal food soil is r equired. ■ Scrape off hard soils, including bones, toothpicks, skins and seeds. ■ Remove large quantities of any r emaining food. ■ Remove leafy vegetables, meat trimmings and exces[...]

  • Page 9

    Use only detergent specifically made for use in dishwashers. Cascade ® and Electrasol ® Automatic Dishwashing Detergents have been approved for use in all GE dishwashers. K eep your detergent fr esh and dry. Don’t put powder detergent into the dispenser until you’r e ready to wash dishes. The amount of detergent to use depends on whether your[...]

  • Page 10

    10 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Loading the dishwasher racks. For best dishwashing r esults , follow these loading guidelines . Features and appearance of racks and silverware baskets may vary fr om your model. Upper Rack Although the upper rack is for glasses, cups and saucers, pots and pans ca[...]

  • Page 11

    11 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Follow these guidelines for loading 10 place settings . Features and appearance of racks and silver war e baskets may vary fr om your model. Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Follow these guidelines for lo[...]

  • Page 12

    12 If your dishwasher is left in an unheated place during the winter , ask a service technician to: Unplug the dishwasher from the wall outlet . Remove the Unicouple from the faucet . Disconnect the hose from the water valve. Drain water from the w ater inlet line and water valve. (Use a pan to catch the water .) Reconnect the water inlet line to t[...]

  • Page 13

    Problem Possible Causes What T o Do Dishes and flatware Low inlet water temperature • Make sure the inlet water temperature is at least 120°F . Remove the not clean Unicouple, if attached, and run the hot water faucet until the water temperature stops rising to pur ge cold water from the hot w ater line. Turn off the faucet . Reconnect the Unico[...]

  • Page 14

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Befor e you call for ser vice… 14 Problem Possible Causes What T o Do Detergent left in Dishes are blocking the • Reposition the dishes, so the water fr om the lower spray arm can dispenser cups detergent cup flush the detergent cup. See the L oading the dishwash[...]

  • Page 15

    Warrantor : General Electric Company. Louisville, KY 40225 What GE Will Not Cover (for customers in the United S tates) : For The Period Of : GE W ill R eplace: One Y ear Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During this From the date of the limited one-year warranty, GE will also provide, free of charg[...]

  • Page 16

    Printed in the United States Printed on Recycled Paper Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U.S .: ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner ’s Manuals, order parts or even sc[...]

  • Page 17

    Séries GL C4100 Manuel du propriétair e L a v e-vaisse ll e 165D4700P365 49-55040-1 09-08 JR Instructions de sécurité . . . . 2–4 Instructions de fonctionnement Chargement des couverts . . . . . . . . 11 Chargement des paniers . . . . . . . . . 10 L’unicouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Panneau de contrôle et r églage[...]

  • Page 18

    MISE EN GARDE : pour éviter les blessur es mineures ou les dommages matériels 2 INFORMA TION IMP OR T ANTE SUR LA SÉCURITÉ. LISEZ T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L’UTILISA TION — C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VER TISSEMENT ! Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent être suivies pour r éduir e le risque d’incendie ou[...]

  • Page 19

    3 www. electromenagersge.ca MISE EN GARDE : Pour votre sécurité personnelle : N’UTILISEZ JAMAIS UNE RALLONGE OU UNE FICHE D’ ADAPT A TION A VEC CET APP AREIL ÉLECTROMÉNAGER. NE COUPEZ OU N’ENLEVEZ JAMAIS LA TR OISIÈME BROCHE DE MISE À L A TERRE DU CORDON D’ ALIMENT A TION. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE—Cet appareil électr oména[...]

  • Page 20

    4 BONNE DISP OSITION DE V O TRE L A VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux…même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave- vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents. Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle: ■ Enlevez la porte du compar timent d[...]

  • Page 21

    Voyants lumineux d’état Les voyants lumineux vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement du lave-vaisselle automatique. Ils peuvent clignoter si le lave-vaisselle fonctionne mal. Les v oyants indiquent ON (marche) pour donner la séquence de fonctionnement du lave-vaisselle. CLE AN Apparaît quand un cycle de lavage est terminé. Le[...]

  • Page 22

    6 Options Le voyant au-dessus de la touche choisie s ’ allume pour indiquer l’option choisie. HOT ST ART Cette option convient à la vaisselle tr ès sale, ou aux déchets séchés, cuits. Vous (mise en marche DE VEZ choisir cette option A V ANT de commencer le cycle. Cett e option améliore le à chaud) r endement de lavage et de séchage. Cet[...]

  • Page 23

    L ’unicouple. www. electromenagersge. ca Faites couler l’eau du robinet d’eau chaude pour purger l’eau fr oide du tuyau d’eau chaude. L’eau chaude doit se trouver à une température de 120° F à 150° F (49° C à 65° C) pour obtenir les meilleurs résultats de lavage. Tirez complètement l’Unicouple et son tuyau du compartiment de[...]

  • Page 24

    8 Préparation de la v aisselle avant son chargement ■ Vous n’ avez pas besoin de pré-rincer les déchets alimentaires normaux. ■ Grattez les déchets solides, en particulier les os, les cure-dents, les peaux et les graines. ■ Enlevez toutes les quantités importantes de déchets alimentaires. ■ Enlevez les légumes à feuille, les parur[...]

  • Page 25

    N’utilisez qu’un détergent spécifiquement fait pour lave-vaisselle. Les détergents pour lave- vaisselle automatique Cascade ® et Electrasol ® sont approuvés pour tous les lave-vaisselle GE. Conservez votre détergent frais et sec. Attendez d’être pr êt à laver votre v aisselle pour mettre du détergent en poudr e dans le distributeur[...]

  • Page 26

    10 Chargement des paniers de votr e lave-vaisselle. Pour obtenir de bons résultats , suivez ces directives de char gement . Les caractéristiques et l’appar ence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon votr e modèle. Panier supérieur Bien que le panier supérieur soit destinée en premier lieu aux verres, aux tasses et au[...]

  • Page 27

    11 Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts . Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon votr e modèle. Panier supérieur—10 couverts Panier inférieur—10 couver ts Panier inférieur—10 couverts Suivez les directives suivantes pour mettre 12 couverts . Les caractéristi[...]

  • Page 28

    12 Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit sans chauffage pendant l’hiver , demandez à un technicien de service d’effectuer les opérations suivantes : Débranchez le lave-vaisselle de sa prise. Enlevez l’Unicouple du robinet . Débranchez le tuyau de la soupape d’eau. Videz l’eau de la conduite d’alimentation d’eau et d[...]

  • Page 29

    Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire La vaisselle et les Faible température d’eau d’entrée • Assurez-vous que l’eau qui entre dans l’ appareil soit à une températur e d’ au moins couverts ne sont 120° F (49° C). Enlevez l’Unicouple, s’il est installé, et faites couler l’eau du robinet d’eau pas propr es chaude[...]

  • Page 30

    Avant d’ appeler le ser vice de réparations… 14 Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire Détergent qui reste dans La vaisselle bloque le reservoir • Réplacez la v aisselle pour que l’eau du bras gicleur inférieur puisse les réservoirs du distributeur du détergent rincer le réservoir de détergent . Reportez-vous à la section[...]

  • Page 31

    Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvr e. à partir de la date Au cours de cette année de garantie limitée , GE fournira, gratuitement , toute la main-d’oeuvre d’achat initial et le service à la maison nécess[...]

  • Page 32

    Imprimé aux États-Unis Imprimé sur du papier recyclé 16 Soutien au consommateur . Site Web appareils électr oménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’ aide pour votr e appareil électr oménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l?[...]