Français dropdown-ico

GE GME04GGHWW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE GME04GGHWW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE GME04GGHWW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE GME04GGHWW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE GME04GGHWW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE GME04GGHWW
- nom du fabricant et année de fabrication GE GME04GGHWW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE GME04GGHWW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE GME04GGHWW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE GME04GGHWW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE GME04GGHWW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE GME04GGHWW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE GME04GGHWW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GEAppliances.com Ref r ig era to rs 3 Cubic Foot Models 4 Cubic Foot Models Owner’s Manual & Installation Instructions Safety Information ............. 2 , 3 Operating Instructions C o n t r o l S e t t i n g s .................... 4 R e f r i g e r a t o r F e a t u r e s ...............4 Care and Cleaning ............... 5 - 6 Replacing the[...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliances website For more information on your refrigerator’s operation, visit www . GEAppliances.com  This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions [...]

  • Page 3

    READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances.com 3 W ARNING  ([SORVLRQ +D]DUG  Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. ,167$//$7,21 'R QRWXQGHU DQ FLUFXP[...]

  • Page 4

    4 About the refrigerator controls and features. Control Settings Features The temperature control maintains the temperature in the refrigerator. Setting the control to MIN is the warmest setting. Setting the control to MAX is the coldest setting. Set the control to MED. Allow 24 hours for the refrigerator to reach the MED temperature. If you want a[...]

  • Page 5

    5 Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent. Dry and polish with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. These may leave a residue that can erode the paint. Do not use scouring pads, powdered cleaners[...]

  • Page 6

    Care and cleaning of the refrigerator. Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Move the control to the OFF position, and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave the door open. Defrosting (on manual defrost m[...]

  • Page 7

    7 Turn counterclockwise to raise, clockwise to lower. /(9(/,1* /(*6 $GMXVWDEOHOHJV at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floor, and the front is raised just enough that the door closes easily when opened about halfway. To adjust the leveling legs, turn the legs counterclockwi[...]

  • Page 8

    Leveling legs Bottom hinge Plug button Spacer Hinge cover Plug buttons or screws Hinge Door Reversal (on some models) 1. Remove the small plug button on the left side of the door top cap. 2 . Remove the 2 plug buttons or screws on the left side on top of the cabinet. 3. Remove the plastic hinge cover by lifting it up by the front edge. 4. Remove th[...]

  • Page 9

    9 Plug button Hinge cover Plug buttons or screws Hinge 2-Door Reversal (on some models) 1. Remove the small plug button on the left side of the door top cap. 2 . Remove the 2 plug buttons or screws on the left side on top of the cabinet. 3. Remove the plastic hinge cover by lifting it up by the front edge. 4. Remove the 2 screws from the top hinge.[...]

  • Page 10

    10 Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate &RQWUROLQ OFF SRVLWLRQ Move the control to a temperature setting. 5HIULJHUDWRULV XQSOXJJHG Push the plug complete[...]

  • Page 11

    7(506 $1'&21',7,216 This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility service. Damage due to abuse, accident, commercial use, and alteration or defacing of the s[...]

  • Page 12

    This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsibl e for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location f[...]

  • Page 13

    Mesures de sécurité ............. 1 4 , 1 5 Fonctionnement Réglage des commandes ............. 1 6 Composants du réfrigérateur .......... 1 6 Entretien et nettoyage . ................ 1 3 Remplacement de l’ampoule ............ 5 Installation .......................... 7 - 9 Conseils de dépannage ............ 1 0 Soutien au consommateur Gara[...]

  • Page 14

    14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Site Int ernet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.ele[...]

  • Page 15

    electromenagersge.ca 15 ,167$//$7,21 SÉCURITÉ (CONT.) AVERTISSEMENT  5LVTXH G·H[SORVLRQ  Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. 1H FRXSH]SDV RX Q·HQOHYH] SDV[...]

  • Page 16

    16 À propos des commandes et des composants du réfrigérateur. Réglage des commandes Composants La commande de température maintient la température dans le réfrigérateur. Un réglage sur MIN correspond à la température la plus chaude et sur MAX, la plus froide. Réglez la commande sur MED (moyenne). Allouez 24 heures pour atteindre la temp[...]

  • Page 17

    17 Cleaning the Outside Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de cire à appareil électroménager ou de détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et polissez avec un linge doux, propre. N’essuyez jamais votre réfrigérateur avec un torchon sale ou une serviette mouillée. Cela peut laisser un ré[...]

  • Page 18

    (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH 3UpSDUDWLRQ GH GpSDUWHQ YDFDQFHV Pendant les vacances ou des absences prolongées, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur. Tournez la commande à la position OFF (arrêt) et nettoyez l’intérieur avec une solution d’une cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate de soude et de 1 litre [...]

  • Page 19

    19 Tournez dans le sens des aiguilles pour abaisser, dans le sens inverse pour soulever. 3,('6 '( 1,9(//(0(17 /HVSLHGV DMXVWDEOHV dans les coins avant du réfrigérateur doivent être ajustés de façon que le réfrigérateur repose solidement contre le plancher; il faut aussi que l’avant soit légèrement plus haut afin [...]

  • Page 20

    Pieds de nivellement Charnière inférieure Bouchon Espaceur Couvercle de charnière Bouchons ou vis Charnière Permutation des portes (certains modèles) 1. Enlevez le petit bouchon du côté gauche de la moulure de porte supérieure. 2 . Enlevez les 2 bouchons ou vis du côté gauche du dessus de la carrosserie. 3. Enlevez le couvercle de charni?[...]

  • Page 21

    21 Bouchon Couvercle de charnière Bouchons ou vis Charnière 2-Permutation des portes (certains modèles) 1. Enlevez le petit bouchon du côté gauche de la moulure de porte supérieure. 2 . Enlevez les 2 bouchons ou vis du côté gauche du dessus de la carrosserie. 3. Enlevez le couvercle de charnière en plastique en le soulevant par son bord av[...]

  • Page 22

    22 Conseils de dépannage–Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne fonctionne pas &RPPDQGHj OD SRVLWLRQ OFF  DUUrW?[...]

  • Page 23

    23 *$5$17,( '8 &/,(17 (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profi[...]

  • Page 24

    Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site HOHFWURPHQDJHUVJHFD 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE[...]

  • Page 25

    Información de Seguridad . 26, 27 Instrucciones de Funcionamiento Configuraciones de los Controles . . 28 Funciones del Refrigerador ........ 2 8 Cuidado y Limpieza .......... 2 9 - 3 0 Reemplazo de la Lámpara ........ 2 9 Instrucciones de Instalación 31-33 Consejos para la Solución de Problemas .................... 3 4 Soporte al Cliente Garan[...]

  • Page 26

    26 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www . GEAppliances.com  Este refrigerador se deberá instalar y ubicar a[...]

  • Page 27

    27 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com ADVERTENCIA R ie sg o de Ex p lo si ó n. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. INSTALACIÓN Nunca, bajo n[...]

  • Page 28

    28 Acerca de los controles y las funciones del refrigerador Configuraciones de los Controles Funciones El control de temperatura mantiene la temperatura del refrigerador. Al ubicar el control en MIN (Mínimo) se ajusta la configuración más caliente. Al ubicar el control en MAX (Máximo) se ajusta la configuración más fría. Configure el control[...]

  • Page 29

    29 Limpieza de la Parte Exterior Mantenga la parte exterior limpia. Use una tela limpia que esté ligeramente humedecida con cera para utensilios de cocina o detergente líquido suave. Seque y pula con una tela limpia y suave. No limpie el refrigerador con una tela sucia para platos o una toalla mojada. Estos podrán dejar residuos que ocasionen co[...]

  • Page 30

    Carcasa de la Luz. Preparación para las Vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador. Mueva el control a la posición OFF (Apagado), y limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 l[...]

  • Page 31

    31 Gire en dirección de las agujas del reloj para subir, y en dirección contraria a las agujas del reloj para bajar. PATAS NIVELADORAS Las patas niveladoras en las esquinas frontales del refrigerador se deberían configurar de modo que éste quede posicionado de manera firme sobre el suelo, y que el frente quede elevado lo suficiente como para qu[...]

  • Page 32

    Patas niveladoras Bisagra inferior Botón obturador Espaciador Tapa de la Bisagra Botones o tornillos obturadores Hinge Inversión de la Puerta (en algunos modelos) 1. Retire el botón obturador pequeño sobre el lado izquierdo de la tapa superior de la puerta. 2 . Retire los 2 botones o tornillos obturadores sobre el lado izquierdo en la parte sup[...]

  • Page 33

    33 Botón obturador Tapa de la bisagra Botones o tornillos obturadores Bisagra 2-Inversión de la Puerta (en algunos modelos) 1. Retire el botón obturador pequeño sobre el lado izquierdo de la tapa superior de la puerta. 2. Retire los 2 botones o tornillos obturadores sobre el lado izquierdo en la parte superior del gabinete. 3. Retire la tapa de[...]

  • Page 34

    34 Problema Causas Posibles Qué Hacer El refrigerador no funciona El control está en la posición OFF (Apagado). Move the control to a temperature setting. El refrigerador está desenchufado. Presione el enchufe completamente dentro del tomacorriente. Se quemó el fusible/ el disyuntor está activado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. [...]

  • Page 35

    Por el Período de: GE Reemplazará Un Año Desde la fecha de la compra original Cualquier part e del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año , GE también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defec[...]

  • Page 36

    Sopor te al Client e. Sitio Web de Electr odomésticos de GE En EE.UU .: GEAppliances.com ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electr odoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Electrodomésticos de GE las 24 horas del día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y un servicio más rápido, ahora puede descargar el[...]

  • Page 37

    37 Notas. GEAppliances.com[...]

  • Page 38

    38 Notas.[...]

  • Page 39

    39 Notas. GEAppliances.com[...]

  • Page 40

    Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also “Ask Our Team [...]