Français dropdown-ico

GE GTMS570EDWW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE GTMS570EDWW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE GTMS570EDWW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE GTMS570EDWW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE GTMS570EDWW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE GTMS570EDWW
- nom du fabricant et année de fabrication GE GTMS570EDWW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE GTMS570EDWW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE GTMS570EDWW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE GTMS570EDWW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE GTMS570EDWW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE GTMS570EDWW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE GTMS570EDWW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Safety Instructions 2-5 Installation Instructions 6-21 Connecting Inlet Hoses ~~~~~~ 20 Electric Dryer ~~~~~~~~~~~~~~ 6-12 Gas Dryer ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 13-19 Reversing the Door ~~~~~~~~~ 21 Operating Instructions 22-26 [...]

  • Page 2

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 2 For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk RI¿UHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUW RSU HYHQWSURSHUW[...]

  • Page 3

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 3 PR OPER INST ALL A TION 7KLVGUHUPXVWEHSURSHUOLQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRU GDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUH it is used, present in this manual. Properly gr ound d[...]

  • Page 4

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 4 W ARNING! YOUR L A UNDRY AREA WHEN USING YOUR DRYER Keep the area underneath and ar ound your DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVOLQW   SDSHU ?[...]

  • Page 5

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 5 Never attempt to operate this appliance if it is GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOOGLVDVVHPEOHG  RUKDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJD  damaged cord or plug. The interior of [...]

  • Page 6

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 6 Electric Dryer FOR YOUR SAFET Y: 8VHRQOULJLGPHWDORUÀH[LEOHPHWDOLQGLDPHWHU  ductwork for exhausting to the outdoors. Never use plastic RURWKHUFRPEXVWLEOHHDVWRSXQFWXUHGXFWZRUN 7K[...]

  • Page 7

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 7 Electric Dryer TIP: Install your dryer before installing your washer . This will allow better access when installing dryer exhaust . PREP ARING FOR INST ALLA TION OF NEW DR YER ELECTRICAL CONNECTION INFORMA TION ELEC[...]

  • Page 8

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 8 Electric Dryer EXHAUST INFORMA TION THIS DRYER COMES RE ADY FOR REAR EXHAUSTING. IF SP ACE IS LIMITED , USE THE INSTRUCTIONS IN SECTION 9 T O EXHAUST DIRECTL Y FR OM THE SIDES OR BO T T OM OF THE CABINE T . EXHAUST C ONNECTION ST ANDARD RE[...]

  • Page 9

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 9 Electric Dryer NO TE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING. LEVELING AND ST ABILIZING YOUR DRYER ST ANDARD RE AR EXHAUST 9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO 5 6WDQGWKHGUHUXSULJKWQHDUWKH[...]

  • Page 10

    8 ~ Installation must conform to the current CAN/CSA Z240 MH series Mobile Home Installation Codes. ~ The dryer MUST be vented to the outdoors with the termination securely fastened to the mobile home structure. (See EXHAUST INFORMA TION section 3 & 4.) ~ The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home. ~[...]

  • Page 11

    DRYER E XHA UST T O RIGHT , LEF T OR BO T TOM CABINET  ,QVHUWWKHHOERZWKURXJKWKHUHDURSHQLQJDQGFRQQHFWLWWRWKH dryer internal duct .  $SSOGXFWWDSHRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGUHULQWHUQDOGXFW DQGHOERZ DVVKRZQRQSDJH CAUTION: Internal duct joint[...]

  • Page 12

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 12 Gas Dryer 6WHS 9HULIRXUJDVLQVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ Step 2 Prepare the area and exhaust for installation of  QHZGUHUVHHVHFWLRQ Step 3 Check and ensure the existing external[...]

  • Page 13

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 13 Gas Dryer TIP: Install your dryer before installing your washer . This will allow better access when installing dryer exhaust . PREP ARING FOR INST ALLA TION OF NEW DR YER GAS REQUIREMENTS GAS SUPPL Y 3XOOWKHY[...]

  • Page 14

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 14 Gas Dryer 1RWH7KHFRQQHFWRUDQG¿WWLQJVDUHGHVLJQHGIRUXVHRQORQWKH RULJLQDOLQVWDOODWLRQDQGDUHQRWWREHUHXVHGIRUDQRWKHUDSSOLDQFHRU DWDQRWKHUORFDWLRQ.HH[...]

  • Page 15

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 15 Gas Dryer ELECTRICAL CONNECTION INFORMA TION 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS W ARNING - T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND PERSONAL INJURY: DO NO T USE AN EX TENSION CORD OR AN ADAPTER PL UG WITH THIS APPLI[...]

  • Page 16

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 16 Gas Dryer 7+,6'5<(5&20(65($'<)255( $5(;+$867,1*,)  63 $&(,6/,0,7(' 86(7+(,16758&7,216,16(&7,217 2  (;+$867',5(&7/ <)5[...]

  • Page 17

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 17 Gas Dryer 11  ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRWKHFXUUHQW&$1&6$=0+ VHULHV0RELOH+RPH,QVWDOODWLRQ&RGHV  7KHGUHU0867EHYHQWHGWR[...]

  • Page 18

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 18 Gas Dryer T AB LOCA TION DRYER E XHA UST T O LEFT OR BOT T OM CABINE T ADDING NEW DUCT 13 W ARNING - PR O TECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE THE CABINE T . Detach and remove the b ottom or l eft side knockout as[...]

  • Page 19

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 19 Gas Dryer ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOT T OM OF CABINET  ,QVHUWWKHHOERZWKURXJKWKHUHDURSHQLQJDQGFRQQHFWLWWRWKH dryer internal duct .  $SSOGXFWWDSH?[...]

  • Page 20

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 20 Connecting Inlet Hoses (on some models) T o produce steam, the dryer must connect to the cold water supply. Since the washer must also connect to the cold water , a “Y” connector is inserted to allow both inlet hoses to make that conn[...]

  • Page 21

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 21 5HY HUVLQJWKHGRRU 1. Open the door and remove the filler plugs opposite the hinges. With the GRRUFRPSOHWHORSHQUHPRYHWKHERWWRPVFU HZIURPHDFKKLQJHR QWKH GUHUIDFH[...]

  • Page 22

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 22 About the dryer control panel e Dry Steam Dewrinkle Vapeur défroissante Steam Refresh Vapeur rafraîchissante Quick Fluff Air frais Dewrinkle Défroissage Speed Dry Séchage rapide Anti-Bacterial Anti-bactérien Towels / Sheets Serviette[...]

  • Page 23

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 23 About the dryer control settings Options Dewrinkle Tumble Use this option to minim ize the wrinkles in clothes . It pro vides 30 minutes of no-heat tumbling after the clothes are dry. If you are using the cycle SIGN[...]

  • Page 24

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 24 About the control settings ß ß My Settings (on some models) As the cycle selector knob is turned, the Level , Temp and Time (for Timed Dry) settings change to automatic pre-set default settings. If you desire a different setting, press [...]

  • Page 25

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 25 About the dryer featur es Sensor Dry Sensor Dry This feature is only activated in the CO T T ONS , EASY CARE and DELICA TES cycles. The SENSOR DRY provides greater drying accuracy than standard machines, resulting i[...]

  • Page 26

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 26 7KH([WHULRU  Wipe or dust any spills or washing compounds with a damp cloth. Dryer control SDQHODQG¿QLVKHVPDEHGDPDJHGEVRPH laundry pretr eatment soil and stain remover products. Apply these pr oducts away [...]

  • Page 27

    Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 27 %HIRU HRXFDOOIRUVHU YLFH Troubleshooting Tips 6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHV RUYLVLW GE Appliances. ca . Y ou may not need t o [...]

  • Page 28

    Clothes take too long to dry Improper or obstructed ducting Improper sorting Large loads of heavy fabrics OLNHEHDFKWRZHOV Controls impr operly set /LQW¿OWHULVIXOO Blown fuses or tripped circuit breaker Overloading/combining loads Underloading  &KHFNWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVWRPDNHVXU HWKHG[...]

  • Page 29

    Installation Instructions Operating Instructions Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 29 T roubleshooting Tips Notes[...]

  • Page 30

    Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 30 GE Dryer Warranty (For customers in Canada) $OOZDUUDQWVHU YLFHSURYLGHGERXU) DFWRU6HU YLFH Centers, or an authorized Cust omer Car e ® technician. To VFKHGXOHVHUYLFHFDOO[...]

  • Page 31

    Consumer S uppor t 31 GE Appliances Website GEAppliances.ca GEAppliances.ca GEAppliances.ca 1.800.561.3344 or GEAppliances.ca 1.800.661.1616 or GEAppliances.ca 1.888.261.2133 or GEAppliances.ca S chedule Ser vice 5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR Extended Warranties Parts and Accessories Contact Us Register Y our Appliance +DYHDTXHVWLRQRU[...]

  • Page 32

    Ser vice à la clientèle 31 Site Web des électroménagers GE electromenagersge. ca electromenagersge. ca electromenagersge. ca 1.800.561.3344 ou electromenagersge. ca 1.800.661.1616 ou electromenagersge. ca 1.888.261.2133 ou electromenagersge. ca S er vice de réparation Studio de conception r éalist e Prolongation de garantie Pièces et accesso[...]

  • Page 33

    30 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Garantie de votr e sécheuse GE (pour les clients au Canada seulement) T outes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de r éparation ou par un technicien Cust omer Care MD autorisé. Pour p[...]

  • Page 34

    www. electromenagersge. ca 29 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Conseils de dépannage Notes[...]

  • Page 35

    Durées de séchage irrégulièr es Type de chaleur Type de brassée et conditions de séchage  /HVGXUpHVGHVpFKDJHY DULHQWVHORQOHWSHG·pQHUJLHXWLOLVp Si vous avez dernièrement r emplacé un modèle électrique par une sécheuse à gaz (naturel ou pr opane) ou l’inverse, il est possible que les durée[...]

  • Page 36

    www. electromenagersge. ca 27 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Avant d’ appeler un r éparat eur … Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’ar gent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent ou visitez le site GE Appliances. ca . Vou[...]

  • Page 37

    26 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Chargement et utilisation de la sécheuse Pour le lavage, suivez toujours les directives indiquées sur les étiquettes d’entr etien des tissus du fabricant . Conseils pour le tri et le char gement En règle génér[...]

  • Page 38

    www. electromenagersge.ca 25 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Les options de votr e sécheuse Autres options Avant de remplacer l’ ampoule, assurez-vous de débrancher le cor don d’alimentation de la sécheuse ou de couper l’alimentation électriq[...]

  • Page 39

    24 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Les options de votr e sécheuse Lorsque le sélecteur de cycle est tourné, les options NIVEAU, TEMP et MINUTÉ (pour séchage minuté) changent aux niveaux par défaut. Si vous désirez un niveau différent, appuyez [...]

  • Page 40

    www. electromenagersge.ca 23 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la cli entèle Mesures de sécurité Les options de votr e sécheuse Options Défroissage Cette option réduit au minimum la formation de faux plis en ajoutant 30 minutes de culbutage sans chaleur après que les vêtements soie[...]

  • Page 41

    22 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Le tableau de commande de votr e sécheuse e Dry Steam Dewrinkle Vapeur défroissante Steam Refresh Vapeur rafraîchissante Quick Fluff Air frais Dewrinkle Défroissage Speed Dry Séchage rapide Anti-Bacterial Anti-ba[...]

  • Page 42

    www. electromenagersge. ca 21 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Inversion de l’ouv er ture de la port e 1. À l’aide d’un couteau à mastic ou d’un autr e outil plat , retirez les capuchons de vis en plastique situés sur le côté opposé des ch[...]

  • Page 43

    20 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Raccordement des tuyaux d’ arrivée Pour produir e de la vapeur , la sécheuse doit être raccordée à l'alimentation en eau froide. Comme la laveuse doit également êtr e raccordée à l'alimentation en[...]

  • Page 44

    www. electromenagersge.ca 19 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz ÉV ACUA TION P AR LE DESSOUS DE L A SÉCHEUSE ~ Insér Ti[TR^dST_Pa[{^d ver cd r TÇ[{PaaXÏ r TST[{ P__P r TX[Tc aPRR^ r STi[TP[...]

  • Page 45

    18 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz EMPL A CEMENT DE L A LANGUE T TE ÉV ACUA TION P AR LE CÔ TÉ GA UCHE OU PAR LE DESSOUS DE LA SÉCHEUSE INST ALL A TION D ANS UN GARA GE RÉSIDENTIEL AJOUT D’UNE SECTION DE CONDUIT 13 12 A VER TISS[...]

  • Page 46

    www. electromenagersge. ca 17 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité COUDE FORTEMENT RECOMMANDÉ COUDE FORTEMENT RECOMMANDÉ Sécheuse à gaz  /·LQVWDOODWLRQGRLWrWU HFRQIRUPHDX[FRGHVG·LQVWDOODWLRQGDQVOHV maisons mobiles C[...]

  • Page 47

    16 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz CET TE SÉCHEUSE A É TÉ PRÉP ARÉE EN VUE D’UNE ÉV ACU A TION PAR L’ ARRIÈRE. SI L’ESP ACE EST LIMITÉ, SUIVEZ LES DIRECTIVES DE LA SECTION 12 POUR EFFECTUER L’ÉVA CUA TION P AR L’UN D[...]

  • Page 48

    www. electromenagersge. ca 15 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz RAC CORDEMENT ÉLECTRIQUE 5 ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE A VERTISSEMENT – P OUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES E T DE BLESSURES : N’UTILISEZ P AS[...]

  • Page 49

    14 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz 1RWH8WLOLVHUGHVQRXYHDX[FRQQHFWHXUVVHXOHPHQW 1HSDVUpXWLOLVHU des connecteurs d’un autre appareil ou d’une ancienne installation. $WWHQWLRQ1HSDVXWLOLV[...]

  • Page 50

    www. electromenagersge. ca 13 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz CONSEIL : installez votre sécheuse avant d’installer votr e laveuse. Cela facilitera l’accès pour l’installation du conduit d’évacuation de la sécheuse. PRÉP AR[...]

  • Page 51

    12 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz eWDSH 9pUL¿H]YRWU HLQVWDOODWLRQGHJD]YRLUODVHFWLRQ Étape 2 Préparez l’emplacement et l’év acuation pour l’installation de la nouvelle sécheuse[...]

  • Page 52

    www. electromenagersge. ca 11 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique AJOUT D’UNE SECTION DE CONDUIT Raccordez la section coupée du conduit (A) au boîtier du ventilateur . Assurez-vous que la section du conduit est placée vis-à-vis [...]

  • Page 53

    ~ L {X]bcP[[PcX^]S^XcÑc r TR^]U^aTPdg2^STbS{X]bcP[[PcX^]SP]b[Tb PXb^]b^QX[Tb20=2 S 0bÐaXTI!#<7 ~ L’ PXaST[PbÐRWTdbT3>8CÑc r TÐ v PRdÐÇ[{TgcÐaXTdaPd^hT]S{d] Pdg_^X]cb"Tc#ST[PbTRcX^] ÉV 02 U 0 C8>=[...]

  • Page 54

    www. electromenagersge. ca 9 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique REMARQUE : LES COUDES EMPÊCHENT L’ÉCRASEMENT ET L’ AFF AISSEMENT DU CONDUIT . MISE À NIVE A U E T ST ABILISA TION DE VO TRE SÉCHEUSE ÉV ACU A TION ST ANDARD P A[...]

  • Page 55

    8 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique ÉV ACU A TION DE L ’ AIR LONGUEUR DES CONDUITS D’ÉV ACUA TION CE T TE SÉCHEUSE A ÉTÉ PRÉPARÉE EN VUE D’UNE ÉV A CUA TION P AR L’ ARRIÈRE. SI L’ESP ACE EST LIMITÉ, SUIVEZ LES DI[...]

  • Page 56

    www. electromenagersge. ca 7 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Cette sécheuse doit être branchée à un cir cuit individuel protégé par des fusibles à r etardement ou des disjoncteurs. /HFLUFXLWpOHFWULTXHGRLW 1-Être de 120/240 volts ou [...]

  • Page 57

    6 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique A VER TISSEMENT! P OUR VO TRE SÉCURITÉ : N’utilisez qu’un conduit métallique rigide ou souple de 10 cm (4 po) de diamètre pour l’évacuation vers l’extérieur . N’utilisez jamais un [...]

  • Page 58

    Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité www. electromenagersge. ca 5 Ne faites pas fonctionner l’appar eil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement démonté, si des pièces sont manquantes ou défectueuses, ou si le cordon d’ alimentation ou la[...]

  • Page 59

    Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité 4 MESURES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES LISEZ D’ ABORD T OUTES LES DIRECTIVES A VER TISSEMENT! A UT OUR DE V O TRE SÉCHEUSE L ORSQUE V OUS UTILISEZ L A SÉCHEUSE Ne laissez pas s’accumuler de matériaux combustibles [...]

  • Page 60

    Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité www. electromenagersge. ca 3 INST ALL A TION ADÉQUA TE Avant d’utiliser votr e sécheuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément aux directives d’installation, pr ésentes dans ce gui[...]

  • Page 61

    Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité 2 MESURES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES LISEZ D’ ABORD T OUTES LES DIRECTIVES 3RXUYRWUHVpFXULWpVXLYH]OHVGLUHFWLY HVIRXUQLHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOD¿QGH réduir e au minimum les ris[...]

  • Page 62

    Mesures de sécurité 2-5 Directiv es d’installation 6-21 Inversion de la porte ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ 21 Raccordement des tuyaux d’ arrivée ~~ 20 Sécheuse à gaz ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12-19 Sécheuse électrique ~~~~~~?[...]