Français dropdown-ico

GE GTWN7450HWW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE GTWN7450HWW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE GTWN7450HWW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE GTWN7450HWW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE GTWN7450HWW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE GTWN7450HWW
- nom du fabricant et année de fabrication GE GTWN7450HWW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE GTWN7450HWW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE GTWN7450HWW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE GTWN7450HWW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE GTWN7450HWW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE GTWN7450HWW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE GTWN7450HWW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Write the model and serial numbers here: Model # _____________ Serial # ______________ You can find them under the lid of the washer. GEAppliances.com Owner’s Manual Washers 49-90486-1 05-13 GE Safety Instructions ..........2 , 3 Operating Instructions Appliance Communication ....... 1 0 Care and Cleaning o f t h e W a s h e r ...................[...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. This is the safety alert symbol. This symbol aler ts you to potential hazar ds that can kill you or hurt you and others. All safe ty messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER” , “ W ARNING” , or “CA UTION” . These words ar e defined as: Indicates[...]

  • Page 3

    3 GEAppliances.com * Tide ® is a registered trademark of Pr octer & Gamble SA VE THESE INSTRUCTIONS WHEN NO T IN USE  Turn off water faucets to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses; GE recommends changing the hoses every 5 years.  Ensure that the hot water hose is connected to the “[...]

  • Page 4

    Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 4 Operating instructions. Controls • Add fabric softener to the fabric softener dispenser; see page 7. • Add detergent. GE recommends the use of High Efficiency detergents in all Energy Star-rated washers. Step 2 • Select wash cycle. • Select wash options, including F[...]

  • Page 5

    Settings Individual settings for agitation ( Soil ), water temperature ( Temp ), and spin ( Spin ) can be set from the minimum (lowest in column) to maximum (highest in column). In general, the higher up the column, the more washer energy will be used. NO TE: Higher Spin speeds typically reduce dryer time/energy usage (i.e. reduces total ener gy wh[...]

  • Page 6

    6 Operating instructions. Automatic Load Sensing This provides the correct amount of water suited to the size and type of load placed in the unit. The washer will not fill with water during automatic load sensing if the lid is open. When the lid is closed the machine is able to begin filling with water in ord er to sense the load size. NOTE: This i[...]

  • Page 7

    7 Detergent To add either powder or liquid deter gent to the wash cycle, pour it in the w asher basket . Soft ener To add liquid fabric softener to the next load, press the Fabric Soft ener button and pour the softener into the right opening. The liquid will be added at the optimum time in the rinse cycle. NO TE: If using delay mode, add liquid sof[...]

  • Page 8

    Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the fabric produces lint (terry cloth, chenille) or collects lint (velveteen, corduroy). Loading the Washer 8 JEANS 3 Je[...]

  • Page 9

    9 Notes. GEAppliances.com[...]

  • Page 10

    10 About Appliance Communication. Energy Smart TM In some select locations, electric utilities are beginning to run consumer trials where they communicate directly with household appliances to reduce energy consumption during periods of high energy costs. T o communicate with an electric utility, your home would need to be equipped with a Smart Ele[...]

  • Page 11

    11 GEAppliances.com Care and cleaning of the washer. Cleaning the Interior of the Washer To clean the interior of the washer, select the BASKETclean feature on the control panel. This BASKETclean cycle should be performed, at a minimum, once per month. This cycle will use more water, in addition to bleach, to control the rate at which soils and det[...]

  • Page 12

    WA TER Possible Causes What To Do Short spray and delay Lid was opened and closed • This is normal. See FUNC TIONALITY CHECK in the Safety after pushing the Star t between cycle selection and Instructions section. button start Water level seems low This is normal • Water may not cover the top level of the clothes. This is normal for this high e[...]

  • Page 13

    OPERATION Possible Causes What To Do Washer does not fill This is normal • The lid must be closed for washer to fill or operate. when lid is open Washer won’t operate Washer is unplugged • Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fully on. Controls are not set prop[...]

  • Page 14

    Before you call for service… PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To Do Pilling Result of normal wear on poly- • While this is not caused by the washer, you can slow the cotton blends and fuzzy fabrics pilling process by washing garments inside out. Snags, holes, tears, rips Pins, snaps, hooks, sharp • Fasten snaps, hooks, buttons and zip[...]

  • Page 15

    15 All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-line, visit us at GEAppliances.com , or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model number availa ble when calling for service. For The Period Of: We Will Replace: One Year Any factory spec[...]

  • Page 16

    Consumer Support. Parts and Accessories GEAppliancepar ts.com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002 during normal business hours. If you need to order repl[...]

  • Page 17

    GEAppliances.com Manual del propietario Lavadoras 49-90486-1 05-13 GE Instrucciones de seguridad ..................2 , 3 Instrucciones de operación Cómo cargar y usar l a l a v a d o r a ......................... 8 Comunicación del E l e c t r o d o m é s t i c o ............. 1 0 Cuidado y limpieza de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 18

    2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesione s tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con[...]

  • Page 19

    3 GEAppliances.com  Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la válvula “ H ” (interna proyectada de color rojo) y que la manguera de agua fría esté conectada a la válvula “ C ” (interna proyectada de color azul).  Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero n[...]

  • Page 20

    Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. • Agregue el suavizante al dosificador para suavizante; para más detalles, lea la página 7. • Agregue el detergente. GE recomienda el uso de detergentes de Alta Eficiencia en todas las lavadoras clasificadas por Energy Star. • Agregue las pre[...]

  • Page 21

    GEAppliances.com Settings (Configuraciones) Configuraciones individuales para agitación ( Soil /Suciedad), temperatura del agua ( Temperature /Temperatura), y giro ( Spin /Giro) se pueden configurar de mínimo (inferior en la columna) a máximo (superior en la columna). En general, cuanto más arriba en la columna, más lavadoras energía se usar?[...]

  • Page 22

    6 Instrucciones de uso. Sensor de Carga Automático Esta proporciona la cantidad correcta de agua que se ajusta al tamaño y tipo de carga colocada en la unidad. La lavadora no se llenará de agua durante el ciclo de sensor de carga automático si la tapa se encuentra abierta. Cuando se cierra la tapa la máquina puede comenzar a llenarse de agua p[...]

  • Page 23

    7 Funciones de la lavadora. GEAppliances.com Blanqueador Líquido Para agregar blanqueador líquido en la siguiente carga, vierta en la abertura izquierda. El llenado de agua diluye el blanqueador de cloro a medida que la lavadora se llena para el ciclo de lavado. 1 Controle las etiquetas de cuidado de la ropa para conocer las instrucciones especia[...]

  • Page 24

    8 Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Uso correcto del detergente Agregue el detergente antes de colocar las prendas para que el detergente pueda funcionar en forma efectiva. El uso de demasiado poco o cantidades excesivas de detergente es causa común de problemas con la colada. Use menos detergente si tiene agua [...]

  • Page 25

    9 Notas. GEAppliances.com[...]

  • Page 26

    10 Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico. Energy Smart TM En algunas ubicaciones selectas, las empresas de suministro de electricidad están comenzando a realizar pruebas de consumo donde se comunican directamente con los electrodomésticos hogar eños para reducir el consumo de energía durante los períodos de alto costo de la corrient[...]

  • Page 27

    11 Cuidado y limpieza de la lavadora. GEAppliances.com Vierta en la canasta de la lavadora Cómo limpiar la parte interior de la lavadora Para limpiar la parte interna de la lavadora, seleccione la característica BASKETclean (limpieza de tambor) del panel de control. Este ciclo BASKETclean (Limpieza de la Canasta) debería ser activado, como míni[...]

  • Page 28

    AGUA Causas posibles Qué hacer Espray cort o y retraso La tapa fue abierta y cerrada • Esto es normal. Lea la sección CONTROL DE LA FUNCIONALIDAD luego de presionar el entre la selección del ciclo y en las Instrucciones de seguridad . botón Star t (Iniciar) el inicio El nivel de agua Esto es normal • El agua puede no cubrir el nivel superio[...]

  • Page 29

    GEAppliances.com OPERACIÓN Causas posibles Qué hacer La lavadora no se llena Esto es normal. • La tapa debe estar cerrada para que la lavadora se llene cuando la tapa se halla abierta. o funcione. La lavadora no funciona La lavadora no está enchufada • Asegúrese de que el cable esté bien enchufado a un tomacorriente que funcione. La fuente[...]

  • Page 30

    RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qué hacer Formación de bolitas Resultado del desgaste normal • Si bien esto no se debe a la lavadora, puede reducir de mezclas de algodón y la velocidad del proceso de formación de bolitas lavando poliéster telas con pelusa las prendas dadas vuelta. Enganches, agujeros, Alfileres, broches, ganchos, • Cie[...]

  • Page 31

    15 Por el período de: Reemplazaremos: Un año Cualquier pieza especificada de fábrica de la lavadora que falle debido a un defecto de los materiales De la fecha de la o la mano de obra. Durante esta garantía limitada de un año , también ofrecemos, en forma gratuita , compra original toda la mano de obra y los costos de servicio para reemplazar[...]

  • Page 32

    Soporte al consumidor. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com *(DSRD HO FRQFHSWRGH 'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRV VHUYLFLRV DPELHQWHVTXH SXHGHQ XVDUJHQWH GHWRGDV  las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama [...]