GE GXRV10ABL01 manuel d'utilisation

www .GEAppliances.com Reverse Osmosis 7239210 215C1044P020 49-50071-1 01-04 JR Filtration System GXR V10ABL01 Owner’ s Manual and Installation Safety Instr uctions . . . . . . . . . . . . .2 Operating Instr uctions About the RO System . . . . . . . . .4, 5 Specification Guidelines . . . . . . . . .3 Care and Cleaning Cartridge Replacement . . . .[...]

IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Check with your state and local public works department for plumbing and sanitation codes. Y ou must follow these guidelines as you install the Reverse Osmosis system. Using a qualified installer is recommended . ■ If house water pressure is over the maximum (125 pounds per s[...]

3 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Specification guidelines. www .GEAppliances.com The system makes a good supply of drinking water each day . How much it will make depends primarily on these things… Product – height 16 ″ width 17 ″ depth 6 ″ I n c o m i n g W a t[...]

Description of the Reverse Osmosis System Prefilter — W ater from the cold supply pipe is directed to the prefilter cartridge, which is inside the sump. The prefilter is a replaceable sediment cartridge containing activated carbon. The cartridge removes sand, silt, dirt, other sediments and up to 2.0 ppm of chlorine from the feed water . The pref[...]

Reverse Osmosis Cartridge— The cartridge, inside the Reverse Osmosis housing, includes a tightly wound, special membrane. W ater is forced through the cartridge where the membrane removes the dissolved solids and organic matter . High quality product water exits the Reverse Osmosis housing and goes to the storage tank. Reject water , with the dis[...]

6 Care and cleaning of the reverse osmosis system. T o obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800-626-2002 (U.S.), 800-663-6060 (Canada–English), 800-361-3869 (Canada–French). CAUTION: Before servicing the Reverse Osmosis system, close the water supply/saddle valve and open the RO water faucet. Allow the system to drai[...]

Sanitize the system. CAUTION: Before adding the sanitizing agent, be sure to remove all cartridges as described above. Chlorine will destroy the Reverse Osmosis Cartridge. Sanitizing the system is done with the reverse osmosis cartridge and filter cartridges removed from the system. Before reinstalling the PREFIL TER sump, fill this sump with cold [...]

8 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions NOTE: When replacing the Reverse Osmosis cartridge, also install a new flow control and screen. See the Flow Control and Screen section. If the Reverse Osmosis Filtration system is connected to your icemaker YOU MUST turn off the icemaker [...]

Install new flow control and screen. Locate the plastic drain elbow , next to the brass check valve tee. Unscrew the compression nut. Remove flow control with a clean knife edge. Remove screen; a toothpick may be needed. If you are replacing the flow control and screen, discard them. If you are checking the flow control, screen and tubing for block[...]

• Battery Powered Cordless Drill • 1/4 ″ Drill Bit • 1-1/4 ″ Drill Bit (type as required) if mounting is needed for faucet • Adjustable Open-End W renches • Phillips and Straight Screwdrivers • Utility Knife • Contents Included with the Product: — Reverse Osmosis Assembly — Product Literature (Owner’ s Manual and Installatio[...]

11 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation FEED WA TER— The water supply to the undercounter Reverse Osmosis system must have the qualities listed in the specifications (see the Specifications Guidelines section). Municipal water sup[...]

12 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Installation Instructions Step-by-step installation instructions. Feed Water Supply Check and comply with local plumbing codes as you plan, then install a cold feed water supply fitting. For new home installation using standard plumbing f[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 13 Filtration Drain Connection Installations Check and comply with all state and local plumbing codes as you plan. CAUTION: The options detailed below are the ONL Y approved installation configurations. Do not use any drain saddle device. NO[...]

Filtration Drain Connection Installations Secondary Recommendation (Use only if option A, B or C on page 13 is not possible.) OPTION D. DRAIN LINE ADAPTER INST ALLA TION (Fig. 3D) DO NOT install the drain line downstream of a disposal or in a horizontal pipe. Install the provided drain line adapter under the sink as shown. The baffle-tee or y-conne[...]

Fig. 4A . Spacer Mounting plate Base Hex nut Lever Spout Faucet stud Large gasket Compression nut Metal washer T ubing adapter ASSEMBLED Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 15 Faucet Installation Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select [...]

Faucet Drain T ubing and Water Supply T ubing If Option A, BASEMENT ACCESS INST ALLATION, see Filtration Drain Connection Installations section , was used, go to step 2. If Option B, C or D from page 13 or 14 was used, connect the faucet drain tubing by running the 27 ″ length, 3/8 ″ tubing from the 3/8 ″ faucet barb to the drain fitting (ins[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 17 Reverse Osmosis System Assembly and Storage T ank Installation 1. Hold the Reverse Osmosis assembly up to the wall sur face where you will install it. Mark locations for the hanger washers and screws. 2. Fasten the hanger washers to the w[...]

Now That Y our Reverse Osmosis System is Installed…Sanitize Sanitize upon installation and after servicing inner parts, including replacement of prefilter , postfilter and the Reverse Osmosis cartridge. It is important to wash hands with anti-bacterial soap before handling inner parts of the system. See the Sanitizing the Reverse Osmosis System s[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 19 Before you call for service… www .GEAppliances.com Problem Possible Causes What T o Do Sounds you might hear Running water from the unit • This is normal. to a drain. Water has air bubbles Air in system after installation. • Will go[...]

* NOTE: Codes in the State of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts. Parts list. 20 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Installati[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 21 General Electric parts catalog. www .GEAppliances.com REF . NO. P ART NO. P ART DESCRIPTION GXRV10ABL01 0001 WS15X10024 F AUCET BLACK TIP & LEVER 1 0002 WS08X10002 GASKET TOP 1 0008 WS03X10003 ADAPTOR TUBING 1 0009 WS22X10005 NUT 1/4 [...]

22 Notes. Consumer Support T roubleshooting T ips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions[...]

GE Reverse Osmosis System W arranty . Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 23 For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the Reverse Osmosis Filtration System which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship. During this limited one-ye[...]

24 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Fonctionnement Au sujet du système de filtration par osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28 Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . .26 Entretien et nettoyage[...]

25 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. www .GEAppliances.com ■ Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre état quels sont les codes régissant la plomberie et les aménagements sanitaires. V ous devrez vous y conformer lors de l’installation du système du système de filtration par osmose in[...]

26 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Guide des spécifications. L ’appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement. Cette quantité est fonction des données suivantes… Produit – hauteur 40,64 cm (16 po) largeur 43,18 cm (17 po) profondeur 15,24 cm (6 po) pH [...]

27 Description du système de filtration par osmose inversée Pré-filtre — L ’eau en provenance de la conduite d’eau froide est dirigée dans la cartouche du pré-filtre se trouvant à l’intérieur du corps de filtre. Le pré-filtre est une cartouche de récupération des sédiments remplaçable qui contient du charbon actif. Le pré-filtr[...]

28 Au sujet du système de filtration par osmose inversée. Cartouche du système de filtration par osmose inversée— La cartouche qui se trouve à l’intérieur du logement du système comprend une membrane étroitement sertie. L ’eau est forcée au travers de la cartouche où la membrane élimine les matières solides dissoutes et les matiè[...]

Assurez-vous de laver vos mains avec du savon anti-bactéries avant de manipuler les éléments internes du système. Fermez le robinet d’alimentation du système de filtration par osmose inversée. Ouvrez le robinet RO et laissez le réservoir ouvert. Permettez l’eau présente dans le système de se vider complètement (cette opération dure p[...]

Désinfectez le système. A TTENTION : Avant l’ajout de produit désinfectant, assurez-vous de bien retirer toutes les cartouches comme indiqué ci-dessus. Le chlore détruira la cartouche du système de filtration par osmose inversée. La désinfection du système est effectuée avec la cartouche du système et celles des filtres retirées du sy[...]

NOTE : Lors du remplacement de la cartouche du système de filtration par osmose inversée, montez aussi un régulateur de débit et un tamis. V oyez la section Régulation de débit et tamis. Si votre système de filtration est raccordé au dispositif de fabrication de glace du réfrigérateur , VOUS DEVEZ arrêter l’appareil de fabrication de g[...]

32 Montez un nouveau régulateur de débit et un tamis. Montez le coude de la conduite de vidange à proximité du raccord en T du clapet anti-retour en laiton. Dévissez l’écrou de compression. Retirez le régulateur de débit avec une lame de couteau propre. Retirez le tamis; il est possible qu’un cure-dent soit nécessaire. Si vous remplace[...]

• Perceuse sans fil alimentée par batterie • Mèche de perceuse de 1/4 po • Mèche de perceuse de 1-1/4 po (du type nécessaire) si le montage est requis pour le robinet • Clefs à molette réglables • T ournevis normaux et Phillips • Couteau • Liste des composants de l’appareil : — Ensemble de filtration par osmose inversée —[...]

34 Instructions d’installation. Points à vérifier avant de commencer l’installation EAU D’ALIMENT A TION— L ’eau alimentant le système de filtration par osmose inversée monté sous le comptoir doit présenter des qualités répertoriées dans les spécifications (voyez la section Guide des spécifications) . Dans la plupart des cas, l[...]

Instructions d’installation étape par étape. Alimentation d’eau Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccord d’alimentation d’eau froide. Pour les installations effectuées dans des nouvelles habitations utilisant les raccords de plomberie standards, examinez d’abord les deux sch?[...]

36 Instructions d’installation étape par étape. Raccordements à la conduite de vidange Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification. A TTENTION : Les options décrites ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations d’installation homologuées. N’utilisez pas de systèmes comportant des soupapes à ét[...]

Raccordements à la conduite de vidange Recommandation secondaire (Utilisez uniquement s’il n’est pas possible d’appliquer les options A, B ou C de la page 13). OPTION D. INST ALLA TION DE L ’ADAPT A TEUR DE LA CONDUITE DE VIDANGE (Fig. 3D) N’INST ALLEZ P AS la conduite de vidange en aval d’un compacteur ou dans un tuyau horizontal. Ins[...]

38 Fig. 4A . Entretoise Plaque de montage Base Écrou hex Levier Bec T ige du robinet Joint de grande dimension Écrou de compression Rondelle métallique Adaptateur de tuya ASSEMBLÉ Instructions d’installation étape par étape. Installation du robinet Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sous l’évier pour faire les raccord[...]

T uyaux pour la vidange et l’alimentation d’eau Si l’option A, INST ALLA TION DU SYSTÈME AU SOUS-SO La été utilisée, passez à l’étape 2 (référez-vous à la section Raccordement à la conduite de vidange ). Si l’option B, C ou D de la page 36 ou 37 a été utilisée, raccordez le tuyau de vidange du robinet en reliant le tuyau de 6[...]

40 Instructions d’installation étape par étape. Installation de l’ensemble du système de filtration par osmose inversée et du réservoir 1. T enez l’ensemble du système de filtration contre le mur où il sera installé. Marquez l’emplacement des vis et rondelles de fixation. 2. Fixez les rondelles au mur . Des vis à bois sont incluses[...]

À présent que votre système de filtration par osmose inversée est installé...Désinfectez Désinfectez au cours de l’installation et après l’entretien des composants internes, incluant le remplacement du pré-filtre, du post-filtre et la cartouche du système de filtration par osmose inversée. Il est important que vous vous laviez les ma[...]

42 A vant d’appeler un réparateur ... Problème Causes possibles Correctifs Sons que vous pouvez Écoulement de l’eau en • Ceci est normal. entendre provenance de l’appareil vers l’orifice de vidange. L ’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites • Ce phénomène disparaît après que l’eau a coulé contient des bulles[...]

* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à bride. Pour l’installation, utilisez le code 249-CMR du Commonwealth du Massachusetts. 43 Liste de pièces. www .GEAppliances.com Service à la clientèle Conseils de dépannag[...]

44 Catalogue des pièces de Général Electric. NO DE NO DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES GXRV10ABL01 RÉFÉRENCE 0001 WS15X10024 EXTRÉMITÉ NOIRE & LEVIER DU ROBINET 1 0002 WS08X10002 JOINT SUPÉRIEUR 1 0008 WS03X10003 TUYAU DE L ’ADAPT A TEUR 1 0009 WS22X10005 ÉCROU DE 1/4 PO 8 0010 WS22X10006 PIÈCE RAPPOR TÉE DE 1/4 PO TUY AU 7 0012 W[...]

45 Notes. www .GEAppliances.com Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation[...]

Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE. Pour la période de : GE remplacera : Un an T out composant du système de filtration qui cessera de fonctionner à la suite d’un défaut matériel À partir de la date ou de fabrication. Au cours de cette garantie limitée de une année , GE assurera sans frais les d’achat original[...]

Soutien au consommateur . Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.361.3400 Service de ré[...]

48 La section en Español Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Información de seguridad . . . . . . . . . . . 49 Instr ucciones de operación Pautas sobre las especificaciones . . . . . . . .50 Sobre el Sistema de Ósmosis Inversa . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52 Cuidado y limpieza Procedimiento para[...]

49 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. www .GEAppliances.com ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería y desinfección. Deberá seguir estas pautas a medida que instala el sistema de Ósmosis Inversa. Se recomienda contratar a un instalador calificado. ■ [...]

50 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Pautas sobre las especificaciones. El sistema produce un buen suministro de agua potable cada día. La cantidad producida dependerá principalmente de… Producto: 16” (40.64 cm) de alto 17” (43.18 cm) de ancho 6” (15.24 cm) de profundidad Agua entrante pH DESCAL[...]

51 Descripción del sistema de Ósmosis Inversa Pre-filtro— El agua de la tubería de suministro de agua fría llega al cartucho del pre-filtro, el cual está dentro del sumidero. El pre-filtro es un cartucho de sedimentos reemplazable que contiene carbono activado. El carbono elimina arena, cieno, tierra, otros sedimentos y hasta 2,0 ppm de clor[...]

52 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Sobre el sistema de Ósmosis Inversa. Cartucho de Ósmosis Inversa— El cartucho, al interior de la caja del sistema de Ósmosis Inversa, incluye una membrana especial fuertemente envuelta. El agua penetra a través del cartucho donde la membrana retira los sólidos d[...]

53 Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. www .GEAppliances.com Para obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstricos de GE al 800-626-2002 (EE.UU.), 800-663-6060 (Canadá–inglés), 800-361-3869 (Canadá–francés). PRECAUCIÓN: Antes de poner en servicio el sistema de Ósmosis Inversa, cierre el sumin[...]

Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Desinfectar el sistema. PRECAUCIÓN: Antes de agregar el agente desinfectante asegúrese de retirar todos los cartuchos como se describe arriba. El cloro destruirá el cartucho del sistema de Ósmosis Inversa. La desinfección del sistema se lleva a cabo al retirar el car[...]

NOT A: Al reemplazar el cartucho del sistema de Ósmosis Inversa, también instale un nuevo control de flujo y rejilla. Consulte la sección de Control del flujo y rejilla. Si el sistema de filtración del sistema de Ósmosis Inversa está conectado a su máquina de hielos DEBERÁ apagar la máquina levantado el brazo de extensión antes de poner e[...]

56 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Instale el nuevo control del flujo y rejilla. Coloque el codo de drenaje plástico, al lado de la T de la válvula de revisión de cobre. Destornille la tuerca de compresión. Retire el flujo de control con el borde de un cuchillo limpio. Retire la rejilla; podrá nece[...]

• T aladro inalámbrico operado por batería • Broca de 1/4 ″ para taladro • Broca de 1-1/4 ″ para taladro (tipo según el requerido) si se necesita montar el grifo • Llaves abiertas ajustables • Destornillador Phillips y recto • Cuchillo • Contenidos incluidos con el producto: — Montaje de Ósmosis Inversa — Literatura sobre [...]

58 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cosas a revisar antes de iniciar la instalación AGUA DE ALIMENT ACIÓN— El suministro de agua hacia el sistema de Ósmosis Inversa debajo del mostrador debe tener las condiciones enumeradas en las especificaciones (vea la sección de Pautas sobre las especificacione[...]

59 Instrucciones de instalación paso por paso . Suministro de agua de alimentación Revise y cumpla con los códigos locales de plomería al planear , luego instale un accesorio de suministro de agua de alimentación fría. Para una instalación en un hogar nuevo con accesorios estándares de plomería, consulte primero las dos ilustraciones sigui[...]

60 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Instalaciones de la conexión del drenaje de filtración Revise y cumpla con todos los códigos estatales y locales de plomería PRECAUCIÓN: Las opciones detalladas a continuación son las ÚNICAS configuraciones aprobadas para instalación. No use ningún dispositivo[...]

Instalaciones de conexión del drenaje de filtración Recomendación secundaria (Use sólo si las opciones A, B o C en la página 60 no son posibles) OPCIÓN D. INST ALACIÓN DEL ADAPT ADOR DE LA LÍNEA DE DRENAJE (Fig. 3D) NO instale la línea de drenaje hacia abajo de un desagüe o en una tubería horizontal. Instale el adaptador de la línea de [...]

62 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Fig. 4A . Espaciador Plato de montura Base T uerca hexagonal Palanca Canilla Vástago del grifo Empaque grande T uerca de compresión Arandela metálica Adaptor del tubo ARMADO Instalación del grifo Asegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatos para hacer las c[...]

T ubo de drenaje del grifo y tubo de suministro de agua Si se usó la Opción A, INST ALACIÓN DE ACCESO AL SÓT ANO , consulte la sección Instalaciones de conexión de drenaje de filtración, diríjase al paso 2. Si se usó la Opción B, C o D de la página 60 o 61, conecte el tubo de drenaje del grifo corriendo la longitud de 27 ″ (68.6 cm), 3[...]

64 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Montaje del sistema de Ósmosis Inversa e Instalación del tanque de almacenamiento 1. Sostenga el montaje del sistema de Ósmosis Inversa contra la super ficie de la pared donde lo instalará. Marque la ubicación de las arandelas de suspensión y tornillos. 2. Ajuste[...]

Ahora que su Sistema de Ósmosis Inversa está instalado…Desinfecte Desinfecte después de instalar y después de poner en servicio las partes internas, incluyendo la reposición del pre-filtro y post-filtro y el cartucho del sistema de Ósmosis Inversa. Es importante lavarse las manos con jabón anti-bacterial antes de manipular las partes inter[...]

66 Antes de llamar a solicitar servicio… Problema Posible causas Qué hacer Sonidos que pueda Fluido de agua desde la unidad • Esto es normal. escuchar hacia un drenaje. El agua tiene burbujas Aire en el sistema después de • Desaparecerá después de que el agua corra por de aire y está turbia la instalación. un tiempo. Sabor y/u olor a cl[...]

* NOT A: Los códigos del estado de Massachusetts requieren de instalación por parte de un plomero certificado y no permiten el uso de válvula de montura. Para la instalación, use el código de plomería 248-CMR de Massachuesetts. 67 Lista de partes. www .GEAppliances.com Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalaci[...]

68 Catálogo de partes de General Electric. No. REF . P ARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA P ARTE GXRV10ABL01 0001 WS15X10024 DEL GRIFO P ALANCA Y PUNTA NEGRA 1 0002 WS08X10002 EMP AQUE SUPERIOR 1 0008 WS03X10003 ADAPT ADOR DEL TUBO 1 0009 WS22X10005 ARANDELA P ARA TUBO DE 1/4 ″ 8 0010 WS22X10006 INSERTO P ARA TUBO DE 1/4 ″ 7 0012 WS22X10007 INSERTO P[...]

69 Notas. www .GEAppliances.com Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

Garantía del Sistema Ósmosis Inversa . Por el período de: GE repondrá: Un año Cualquier parte del Sistema de Filtración de Ósmosis Inversa cuya falla se deba a A partir de la fecha un defecto material o de mano de obra. Durante esta garantía limitada de un año , GE de compra original también ofrecerá sin costo , toda la mano de obra (no [...]

71 Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una[...]

Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You ca[...]