Français dropdown-ico

GE HO97958 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE HO97958. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE HO97958 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE HO97958 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE HO97958 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE HO97958
- nom du fabricant et année de fabrication GE HO97958
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE HO97958
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE HO97958 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE HO97958 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE HO97958, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE HO97958, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE HO97958. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USB 1 .1 Hub HO97958 INS INS TRUCTION TRUCTION MANU MANU AL AL www .jascoproducts.com 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 1[...]

  • Page 2

    User ’ s Manual USB HUB Please read this manual thoroughly and follow the instruction procedures to prevent any damage to the USB HUB and/or the connecting devices. THIS P A CKA GE INCLUDES: • USB 1 .1 Hub • User ’ s Manual 1 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 2[...]

  • Page 3

    Ov erview This USB 1 .1 Hub lets you add up to four additional USB devices to a single USB por t on your computer . This device complies with USB 1 .1 specifications and suppor ts data speeds up to 12Mbps. It is compatible with all USB devices. Y ou can connect multiple hubs together to suppor t up to 127 devices through a single USB por t on your [...]

  • Page 4

    T ec hnical Specifications USB Hub: 4 P ort Standards: USB 1 .1 Specification Compatibility Operating Systems: Windows® 98, 98SE, ME, 20 0 0, XP or MAC® OS 8.6 & abo ve Data Speed: Low: 1 .5Mbps, High: 12Mbps Upstream P orts: Series A plug x 1 Downstream P orts: Series A receptacle port x 4 P er -P ort Cur rent: Self-P ower 50 0mA, Bus-P ower[...]

  • Page 5

    P o wer Consumption This USB Hub pro vides all four downstream ports with a total of 500mA. This should be adequate for most mice, keyboards, and other low power devices. Har dw ar e Installation 1 . Connect the series “ A ” connector (see Diagram A, Fig. 1, pg. 6) of the built-in uplink cable into one of the downstream ports on your computer o[...]

  • Page 6

    Diagr am A 5 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 6[...]

  • Page 7

    Diagr am B CAMERA USB DEVICES: MOUSE PRINTER SCANNER COMPUTER WITH USB PORT 6 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 7[...]

  • Page 8

    Diagr am C Downstr eam Po r t s Upstr eam Po r t Power Jack 7 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 8[...]

  • Page 9

    Dr iv er Installation NO TE: Driver installation is only required for Windows® 98 and 98SE. Windows® ME, 20 0 0, XP as well as Mac® OS users can skip this section. WINDO WS® 98 and 98SE Once you connect the USB Hub to your computer , the computer will automati- cally detect the hub and run the “ Add New Hardware Wizard” . Complete the follo[...]

  • Page 10

    Dr iv er Installation 3. On the third screen requesting you to select locations to searc h for driver s, please do not c hange the default selections. Simply press “next” . 4. On the fourth screen indicating the location the driver will be installed on your hard drive, please press “next” . 5. On the final screen notifying you that the driv[...]

  • Page 11

    10 T r oubleshooting Error Message Indicates Hub P ower Ov erload or USB Devices Do Not F unction Pr operly 1 . If you encounter this error , unplug your USB devices and USB hub and reboot your computer . Reconnect your hub to the computer , then try reconnecting your devices one at a time. 2. The USB Hub deli vers 50 0mA of power distributed acros[...]

  • Page 12

    T r oubleshooting COMPUTER DOES NO T RECOGNIZE HUB: 1 . Chec k to be sure the hub and the cable are securely at tac hed to the computer . 2. T ry turning off the computer and disconnect the hub. While the hub is disconnected, disconnect any devices connected to the hub. Reconnect the hub and power the computer bac k up and let the computer try to r[...]

  • Page 13

    T r oubleshooting DRIVERS DO NO T INS T ALL OR DO NO T INST ALL PROPERL Y : 1 . Identify the USB host controller of your computer in your “ Device Manager ” , locate the website of that particular man- ufacturer to see if there are any updates or patc hes available for your host controller . 2. Many times you can locate a reputable searc h engi[...]

  • Page 14

    T r oubleshooting FOR FURTHER A SSIST ANCE: Visit our website at www .jascoproducts.com or email us at support@jascoproducts.com. 13 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 14[...]

  • Page 15

    FCC Compliance Stat ement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection ag ainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energ[...]

  • Page 16

    90 D a y Limit ed W ar r anty Jasco P roducts Company war rants this product to be free from manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer pur- c hase. This war ranty is limited to the repair or replacement of this product only and does not extend to consequential or incidental damage to other products that ma[...]

  • Page 17

    Manual Del Utilizador El EJE de USB leyó por favor este manual completamente y sigue los procedimientos de la instrucción para prevenir cualquier daño al EJE de USB y/o los ar tefactos que conectan. ESTE P AQ UETE INCLUYE: • USB 1 .1 Eje • Extensión de USB Cablegrafía (6 pies) • C.A./el Adaptador del Poder de DC • Usuario ’ s de Manu[...]

  • Page 18

    Descr ipción: Este USB 1 .1 Eje permite que usted ascienda a cuatro artefactos adicionales de USB a un solo puerto de USB en su computadora. Este ar tefacto se conforma con USB 1 .1 datos de especificaciones y apoyos acelera a 12Mbps. Es compatible con todos ar tefactos de USB. Usted puede conectar múltiples ejes juntos para sostener hasta 127 ar[...]

  • Page 19

    Especificaciones T écnicas: El CUBO del USB: 4 Accesos Estándares: Especificación Compatibility Del USB 1 .1 Sistemas operativos: Windows® 98, 98SE, ME, 20 0 0, XP , or MAC® OS 8.6 & ar riba V elocidad de datos: Bajo: 1 .5Mbps, Alto: 12Mbps Acceso P or aguas arriba: S eries de A del del acceso del receptáculo x 1 Accesos Enes sentido desc[...]

  • Page 20

    Configur ación Del Modo De la P ot encia : Hay dos modos del poder para el Eje de USB, uno es el modo del poder del ser (con adaptador) y el otro es el modo del poder de autobús (sin adaptador). P ara el modo del poder de autobús, el Eje de USB sólo proporciona todos y cuatro puertos río abajo con un suma de 50 0mA. Esto debe ser adecuado para[...]

  • Page 21

    Instalación De Dotación Física: 1 . Meta primero el tapón del adaptador del poder en el g ato del poder del Eje de USB y entonces a una fuente del poder . Aunque el adapta- dor de C.A. sea opcional en la mayoría de las situaciones, se recomien- da que sea usado cuándo instalar el Eje de USB. Una vez que se deter- mina que los artefactos traba[...]

  • Page 22

    Diagr ama A 21 Conector de la Ser ie A 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 22[...]

  • Page 23

    Diagr ama B El Adaptador de la Potencia CAMARA ARTEF ACTOS de USB RA TON IMPRESORA EXPLORADOR COMPUTOR CON el PUERTO de USB 22 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 23[...]

  • Page 24

    Diagr ama C 23 Accesso En sentido descendiente P otencia Gato Accesso P or aguas ar r iba 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 24[...]

  • Page 25

    La Instalación del Conduct or NO T A: la instalación de Conduct or es sólo r equerida par a Windows® 98 y 98 sudestes. Las ventanas® ME, 200 0, XP como w ell as Mac® usuar ios O pueden saltarse esta sección. WINDOWS® 98 y 98SE Sudestes una vez usted conecta el Eje de USB a su computadora, la com- putadora discernirá automáticamente el eje[...]

  • Page 26

    3. En la tercera pantalla lo solicitando para escoger las ubicaciones para buscar para conductores, por favor no cambia las selecciones de la rebeldía. Simplemente prensa “próximo” . 4. En la cuarta pantalla que indica la ubicación que el conductor se instalará en su campaña dura, por favor prensa “próximo” . 5. En la pantalla final q[...]

  • Page 27

    Declar ación De la Confor midad De la FCC: Este equipo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites para un dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos límites se diseñan para proporcionar a la protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Est[...]

  • Page 28

    El Manual del Usuar io El Cubo del USB Lea por fav or este manual completamente y siga los procedimientos de la instrucción para prevenir cualquier daño al Cubo del USB y/o los dispositivos que conectan. Este paquete incluy e: • El Cubo del USB 1 .1 • El Manual del usuario 27 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 28[...]

  • Page 29

    La V ista Gener al El USB 1.1 permite que usted ascienda a cuatro dispositivos adi- cionales de USB a un solo puerto de USB en su computadora. Este dispositivo se conforma con USB 1.1 datos de especificaciones y apoyos acelera a 12Mbps. Es compatible con todos dispositivos de USB. Usted puede conectar múltiples ejes juntos para sostener hasta 127 [...]

  • Page 30

    Especificaciones T écnicas Cubo del USB: 4 Puer to Estándares: Compatibilidad De la Especificación USB 1 .1 Los Sistemas Operativos: Windows® 98, 98SE, ME, 20 0 0, XP o MAC® OS 8.6 & ar riba V elocidad De Datos: Bajo: 1 .5Mbps, Alto: 12Mbps Puer tos para las corrientes ascendentes: Enc hufes de la serie A x 1 Puer to para la cor riente hac[...]

  • Page 31

    Consumo De Ener gía Este cubo del USB provee de los cuatro puer tos las corrientes hacia abajo con un total de 50 0mA. Esto debe ser adecuado para la mayoría de los ratones, los teclados, y otros dispositivos de energía bajos. Instalación De Har dw ar e 1 . Conecte el conectador de la serie "A" (véase el diagrama A, fig. 1, página 6[...]

  • Page 32

    Diagr ama A 31 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 32[...]

  • Page 33

    Diagr ama B LA CÁMARA LOS DISPOSITIVOS DEL USB: EL RA TÓN IMPRESORA ESCÁNER COMPUT ADORA CON EL PUERTO DEL USB 32 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 33[...]

  • Page 34

    Diagr ama C Puert os con las cor r ientes hacia abajo Puert os con las cor r ientes ascendentes Gato de la ener gía 33 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 34[...]

  • Page 35

    La Instalación del Conduct or NO T A: La instalación del conductor se requiere solamente para Windows® 98 y 98SE. Windows® ME, 200 0, XP y tambien para Mac® .Los usuarios de OS pueden saltar esta sección WINDO WS® 98 y 98SE Una vez que usted conecte el cubo del USB con su computadora, la computa- dora detectará automáticamente el cubo y fu[...]

  • Page 36

    La Instalación del Conduct or 3. En la tercera pantalla lo solicitan- do para escoger las ubicaciones para buscar para conductores, por favor no cambia las selecciones de la rebeldía. Simplemente prensa "luego". 4. En la cuarta pantalla que indica la ubicación que el conductor se insta- lará en su campaña dura, por favor prensa "[...]

  • Page 37

    36 Localización de A v erías El mensaje de error indica q ue sobrecarga de la energía no funciona del cubo o los dispositivos del USB correctamente 1 . Si usted encuentra este er ror , desenc hufe sus dispositivos del USB y el cubo del USB y reanude su computadora. V uelva a conectar su cubo a la computadora, después al intento que vuelve a con[...]

  • Page 38

    Localización de a v erías LA COMPUT ADORA NO RECONOCE EL CUBO: 1 . Cheque a ser seguro que el cubo y el cable están unidos con seguridad a la computadora. 2. Intente dar vuelta de la computadora y desconecte el cubo. Mientras que se desconecta el cubo, desconecte cualquier dis- positivo conectado con el cubo. V uelva a conectar el cubo y accione[...]

  • Page 39

    Localización de a v erías LOS C ONDUCT ORES NO INST ALAN NI INST ALAN CORRECT A- MENTE: 1 . Identifique el regulador del anfitrión del USB de su computa- dora en su "encargado de dispositivo", localice el W eb site de ese fabricante par ticular para ver si hay algunas actualizaciones o remiendos disponibles para su regulador del anfitr[...]

  • Page 40

    Localización de a v erías P ARA LA A YUD A ADICIONAL: Visitando nuestro website a: www .jascoproducts.com o email nosotros para la ayuda a: support@jascoproducts.com. 39 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 40[...]

  • Page 41

    Declar ación De la Conf or midad de FCC Este equipo se ha probado y funda para conformarse con los límites para una Clase B Artefacto Digital, para Despedir conforme a 1 5 de las Ordenes de FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo engend[...]

  • Page 42

    GARANTIA LIMIT AD A DE NO VENT A DIAS: Jasco P roducts Company garantiza este producto por un periodo de no venta días desde la fec ha de la compra original, como libre de defectos de fabri- cación. Esta garantía está limitada a la reparación o reemplaz o de este produc- to y no se extiende a daños consecuentes o incidentales en otros product[...]

  • Page 43

    Distributed for THOMSON INC. by Jasco Products Company , 311 N.W . 122nd Street, Oklahoma City , Oklahoma 73114 www .jascoproducts.com 97958IN 8/19/03 8:09 AM Page 44[...]