Français dropdown-ico

GE JGP330 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE JGP330. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE JGP330 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE JGP330 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE JGP330 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE JGP330
- nom du fabricant et année de fabrication GE JGP330
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE JGP330
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE JGP330 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE JGP330 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE JGP330, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE JGP330, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE JGP330. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GEAppliances.com 49-80587 03-09 JR JGP328 JGP330 JGP628 JGP630 JGP933 JGP940 JGP945 JGP963 JGP970 JGP975 Owner’ s Manual Cooktops Built-In Gas Safety Instr uctions . . . . . . . . 2–6 Operating Instr uctions Control Lock . . . . . . . . . . . . . . . .7 Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dual Stack Burner . . . . . . . . . . .7 Flam[...]

  • Page 2

    2 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. — WHA T TO DO IF YOU SMELL GAS ■ Do not tr y to light an[...]

  • Page 3

    3 GEAppliances.com W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury , or loss of life. Have the installer show you the location of the cooktop gas shut-off valve and how to shut it off if necessary . ■ Have your coo[...]

  • Page 4

    ■ Do not leave children alone or unattended where a cooktop is hot or in operation. They could be seriously burned. ■ Do not allow anyone to climb, stand or hang on the cooktop. ■ CAUTION: Items of interest to children should not be stored in cabinets above a cooktop—children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured[...]

  • Page 5

    5 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GEAppliances.com Use proper pan size—avoid pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates. T o avoid spillovers, make sure cookware is large enough to contain the food properly . [...]

  • Page 6

    Y our cooktop is shipped from the factory set to operate only with Natural Gas. If you wish to use your cooktop with Liquefied Petroleum Gas, you must follow the Installation Instructions packed with your cooktop. See LP Conversion Instructions. This conversion must be per formed by a qualified technician. ■ Clean the cooktop sur face with cautio[...]

  • Page 7

    Using the cooktop burners. GEAppliances.com Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. How to Light a Burner Make sure the control lock knob is in the UNLOCK position. Y our cooktop burners are lit by electric ignition, eliminating the need for standing pilot lights with constantly burning flames. Push the control kno[...]

  • Page 8

    Using the cooktop burners. Cookware Aluminum: Medium-weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly . Most foods brown evenly in aluminum cookware. Use saucepans with tight-fitting lids when cooking with minimum amounts of water . Enamelware: Under some conditions, the enamel of some cookware may melt. Follow cookware manufactur[...]

  • Page 9

    Care and cleaning of the cooktop. GEAppliances.com Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. How to Remove Protective Shipping Film and Packaging T ape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel it from the appliance sur face. Do not use any sha[...]

  • Page 10

    Care and cleaning of the cooktop. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 10 Burners and Cooktop Electrodes T urn all controls off before removing burner parts. The burner assemblies should always be kept clean. Spillovers should be cleaned immediately; they can clog the openings in the b[...]

  • Page 11

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GEAppliances.com Burner Head and Cap Replacement Replace the burner head onto the burner base, making sure that the head is properly oriented over the burner base and the electrode. Make sure to place the correct burner head on the correct burner ba[...]

  • Page 12

    12 Cleaning the glass cooktop surface. (on some models) Allow the cooktop to cool. Remove the burner grates. U se a single-edge razor blade scraper at approximately a 45° angle against the glass sur face and scrape the soil. It will be necessary to apply pressure to the razor scraper in order to remove the residue. After scraping with the razor sc[...]

  • Page 13

    13 GEAppliances.com T o order CERAMA BR YTE ® Ceramic Cooktop Cleaner and the cooktop scraper , please call our toll-free number: National Parts Center 800.626.2002. CERAMA BRYTE ® Ceramic Cooktop Cleaner . . . . . . . . . . . .# WX10X300 CERAMA BRYTE ® Ceramic Cooktop Scraper . . . . . . . . . . .# WX10X0302 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 14

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before you call for service… T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on these pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What T o Do Burners have yellow or The combustion quality of • Use [...]

  • Page 15

    15 GEAppliances.com Problem Possible Causes What T o Do Cooktop makes sound The cooktop is locked • T urn the control lock knob to UNLOCK . when a control knob (on some models). is turned on Scratches on cooktop Cookware has been slid • See the Cleaning the glass cooktop surface section. glass surface across the cooktop surface, leaving deposit[...]

  • Page 16

    Notes. 16 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support[...]

  • Page 17

    17 OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :[...]

  • Page 18

    18[...]

  • Page 19

    19 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Notes.[...]

  • Page 20

    GE Gas Cooktop W arranty . (For Customers in the United States) For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During this limited one-year warranty , GE will also provide, free of charge, all labor original purchase and related service costs to rep[...]

  • Page 21

    21 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Gas Cooktop W arranty . (For Customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centres or an authorized Customer Care ® technician. T o schedule service, visit us on-line at www .GEAppliances.ca or call 1.800.561.3344. Pl[...]

  • Page 22

    Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www .GEAppl[...]

  • Page 23

    www .electromenagersge.ca 49-80587 03-09 JR JGP328 JGP330 JGP628 JGP630 JGP933 JGP940 JGP945 JGP963 JGP970 JGP975 Manuel du propriétaire Instr uctions de sécurité . . . 2–6 Instr uctions de fonctionnement Brûleur PowerBoil ™ . . . . . . . . . .7 Brûleur double raccordé . . . . . .7 Brûleurs au gaz scellés . . . . . . . .7 Casseroles . .[...]

  • Page 24

    2 INFORMA TIONS IMPORT ANTES SUR LA SÉCURITÉ. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT UTILISA TION. Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Soutien au consommateur — Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres combustibles à proximité de cet appar eil ou tout autre appareil.[...]

  • Page 25

    www .electromenagersge.ca A VERTISSEMENT! Pour votre sécurité, nous vous conseillons de suivre les informations contenues dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion, les chocs électriques ou pour empêcher tout dommage à la propriété, les blessures corporelles ou la perte de vie. Demander à l’installateur d?[...]

  • Page 26

    ■ Ne pas laisser des enfants seuls ou sans sur veillance lorsqu’une plaque de cuisson est chaude ou en cours d’utilisation. Ils pourraient être gravement brûlés. ■ Ne permettre à personne de grimper , de se tenir debout ou de se suspendre à la plaque de cuisson. ■ A TTENTION : Les articles intéressant les enfants ne doivent pas êtr[...]

  • Page 27

    www .electromenagersge.ca Utiliser une poële de dimensions correctes—Eviter les poêles instables et pouvant se renverser facilement. Choisir des casseroles avec fond plat et dont la surface est suffisante pour couvrir les grilles des brûleurs. Pour éviter des débordements, assurez-vous que la casserole est suffisamment grande pour contenir l[...]

  • Page 28

    V otre plaque est réglée en usine pour ne fonctionner qu’au gaz naturel. Si vous désirez alimenter votre plaque au gaz de pétrole liquéfié, vous devez suivre les instructions d’installation qui l’accompagnent. V oir la section Instructions de conversion au gaz propane (gaz de pétrole liquéfié). Cette conversion doit être effectuée [...]

  • Page 29

    Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Soutien au consommateur Utilisation des brûleurs de la plaque de cuisson. www.electromenagersge.ca T out au long de ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier d’un modèle à l’autre. Comment allumer un brûleur Assurez-vous q[...]

  • Page 30

    Utilisation des brûleurs de la plaque de cuisson. Cuisinez avec un W ok comme suit Nous vous recommandons d’utiliser un wok à fond plat de 36 cm (14 po) ou plus petit. Ces woks sont vendus par votre détaillant local. V ous ne pouvez utiliser qu’un wok à fond plat. Assurez-vous que le bas du wok repose bien horizontalement sur la grille. N?[...]

  • Page 31

    9 Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson. www .electromenagersge.ca Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer une partie quelconque de la plaque. Comment retirer la pellicule protectrice d’expédition et le ruban d’emballage Saisissez soigneusement un coin de la p[...]

  • Page 32

    Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson. Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Soutien au consommateur Brûleurs et électrodes de la plaque de cuisson Mettez tous les contrôles en position arrêt avant d’enlever des pièces de brûleur . Les systèmes de brûleur doivent toujours[...]

  • Page 33

    www .electromenagersge.ca Remplacement de la tête et du capuchon de brûleur Remettez la tête de brûleur dans la base de brûleur , en vous assurant que la tête est bien orientée sur la base de brûleur et l’électrode. Assurez-vous de placer la bonne tête de brûleur sur la bonne base de brûleur et de bien faire reposer horizontalement la[...]

  • Page 34

    Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Soutien au consommateur Laissez refroidir la plaque de cuisson. Enlevez les grilles de brûleurs. T enez un grattoir à lame simple à un angle d’environ 45º sur la sur face de vitrocéramique et raclez les résidus. V ous devrez exercer de la pressi[...]

  • Page 35

    www .electromenagersge.ca Pour commander la crème et le grattoir CERAMA BRYTE ® , veuillez composer notre numéro de téléphone sans frais. Appelez-nous au : 1.800.661.1616. Crème nettoyante CERAMA BRYTE ® pour plaque de cuisson en vitrocéramique . . . . . . . . . . . . . . . .# WX10X300 Grattoir CERAMA BRYTE ® pour plaque de cuisson en vitr[...]

  • Page 36

    Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Soutien au consommateur 14 A vant d’appeler un technicien pour le service... Informations sur le dépannage Gagnez du temps et économiser de l’argent! Passez en revue les cartes de ces pages d’abord. Il est possible que vous n’ayez pas besoin d[...]

  • Page 37

    15 www .electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire Le bruit tic-tic de Le bouton de commande • T ourner le bouton de la position LITE (allumage) pour l’allumeur à étincelles est encore sur la position le placer au réglage désiré. persiste après LITE (allumage) . • Eteindre le brûleur et le rallumer . Si le problème l’[...]

  • Page 38

    16 Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Soutien au consommateur Notes.[...]

  • Page 39

    17 Garantie sur les plaques de cuisson à gaz. (Pour la clientèle au Canada) Le service sous garantie est assuré par nos centres de service de l’usine ou par un technicien agréé Customer Care ® . Pour obtenir le service, visitez notre site W eb à electromenagersge.ca ou contactez 1.800.561.3344. V euillez fournir le numéro de série et le [...]

  • Page 40

    18 Soutien au consommateur . Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de [...]