Français dropdown-ico

GE GEK-106465A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE GEK-106465A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE GEK-106465A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE GEK-106465A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE GEK-106465A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE GEK-106465A
- nom du fabricant et année de fabrication GE GEK-106465A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE GEK-106465A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE GEK-106465A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE GEK-106465A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE GEK-106465A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE GEK-106465A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE GEK-106465A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GE Multilin 215 Ander son Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA T (905) 294 6222 F (905) 294 8512 E gemultilin@ge.com Internet: www . GEMultilin.com Copyright © 200 6 GE Multilin CIO Remote CAN Digital I/O Module Instruction manual GEK-106465 A GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio SPAIN T +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45 E gemultilin.euro@ge.[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 1 1. OVERVIEW 3 1.1. IMPORTANT PROCEDURES 3 1.1.1. INSPECTION CHECKLI ST.................................................................................................................... 4 1.1.2. SAFETY INST RUCTIONS ...................................................................[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS 2 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 5. INPUT/OUTPUT MODULES DESCRIPTION 31 5.1. CIRCUIT SUPERVISION AND CONTACT SE AL-IN CIRCUITS 31 5.1.1. CIRCUIT SU PERVISION............................................................................................................ ......... 31 5.1.2. CONTACT SEAL-IN ...............[...]

  • Page 4

    OVERVIEW GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 3 ! 1. OVER VIEW 1.1. IMPORTANT PROCEDURES To help ensure years of trouble free ope ration, please read through the following chapter for inf ormation to help guide you through the initial installati on procedures of your n ew rel ay. BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL OR USE T HE RE LAY, IT IS IMPER[...]

  • Page 5

    OVERVIEW 4 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 1.1.1. INSPECTION CHECKLIST - Open the relay packaging and inspe ct the relay for physical damage. Refer to the label on the side of the relay verifies that the model number i s the correct model ordered. FIGURE 1-2 IDENTIFICATION LABEL (A44 54P5 ) - Please ensure that you receive the followi[...]

  • Page 6

    OVERVIEW GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 5 Note: If there is any physical damage dete cte d on the relay, or any of the conten ts listed are missing, please contact GE Multilin immediately at: EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA: GE MULTILIN Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio, Vizcaya (SPAIN) Tel.: (34) 94-485 88 00, Fax: (34) 94-485 88 45 E-ma[...]

  • Page 7

    OVERVIEW 6 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 1.1.2. SAFETY INSTRUCTIONS The CIO ground screw loca ted on the re ar of the unit must be correctly grounded. This is required not only for personal pr otection, but also for avoiding a voltag e difference between the CIO serial port and the master unit port, which could produ ce anomalies in[...]

  • Page 8

    OVERVIEW GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 7 1.2. OVERVIEW 1.2.1. INTRODUCTION TO F650 AND F600 FAMILY OF RELAYS This platform of relays has been desig ned to meet the goals that are appearing nowadays in the environment of new substations. Historically, protection, control and mete ring functions have been perfo rmed by electromechani [...]

  • Page 9

    OVERVIEW 8 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 1.2.4. COMMUNICATIONS ARCHITE CTURE CIO units incorporate a CAN BUS port in two phy sical media: gl ass fiber optic and cabl e. The fiber optic port allo ws connection to the master unit for a singl e CIO unit. For conne ctions including several CI O units, the cable port must be used. If the[...]

  • Page 10

    PRODUCT DESCRIPTION GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 9 2. PRODUCT DESCRIPTI ON 2.1. OVERVIEW The CIO module is an in put/output extension for F650 and F 600 units. Using thi s module, the number of av ailable inputs/outputs can be increased, the se inputs/outputs operation b eing identical to the one o f the original I/Os in the master[...]

  • Page 11

    PRODUCT DESCRIPTION 10 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 2.3. ORDERING CODE CIO units are available in 1/3 19’’ rack, 6 units high, and it in cludes a power supply m odule and a communication module, plus a maximum of two I/O modules. Each of the se modules can be supplied in different versi ons, which must be specified when orderin[...]

  • Page 12

    PRODUCT DESCRIPTION GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 11 2.4. TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS ARE SUBJ ECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 2.4.1. INPUTS Activation range: Programmable from 1 up to 255 Vdc in steps of 1 V Impedance > 100 kOhm Load for voltage supervision inputs 2 mA + V/100 kOhm Acknowledgement time <1 m[...]

  • Page 13

    PRODUCT DESCRIPTION 12 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 2.4.6. PACKAGING AND WEIGHT Net weight: 2.5 kg Packaged: 3.5 kg Package dimension s (Wx HxD): 30x40x40 cm 2.4.7. TYPE TESTS CAT EGORY STANDARD CLASS TEST EMC IEC 1000-4-8 EN61000-4-8 IV Power frequency magnetic field immunity test. IEC 1000-4-10 EN61000-4 -10 4 Damped oscillatory [...]

  • Page 14

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 13 3. HARDW ARE 3.1. MODULE DESCRIPTION FIGURE 3-1 BLOCK DIAGRAM F650 units incorporate the following module s: Power supply Input/Output module Optionally, a second I/O module can be added. A relay connected to the low voltage si de of the power suppl y monitors this voltage. The three contact[...]

  • Page 15

    HARDWARE 14 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 3.2. MECHANICAL DESCRIPTION The model number and electri cal characteristics of the unit are indicated on the label locate d on the right side of the relay case. The metallic case of the unit is highly resi stant to corrosi o n. It is made of stainless steel (AISI 304), coated with an epoxy [...]

  • Page 16

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 15 FIGURE 3-3 REAR PANEL MOUNTING FIGURE 3-4 DRILLING DI MENSIONS 4 , 5 " 1 1 4 , 0 7 , 5 " 1 9 0 , 5 1 0 , 3 " 2 6 2 , 0 O 0 , 3 " 7 , 0 5 , 3 " 1 3 4 , 0[...]

  • Page 17

    HARDWARE 16 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 3.2.2. REAR COVER DESCRIPTION Unit wiring is performed through the terminal blo cks located on the rear. The rest of the terminal blocks for power supply, input s/out puts, incorporate high quality connectors with the capacity to withstand a rated curre nt of 15 A at 300 V. These terminal bl[...]

  • Page 18

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 17 3.3. WIRING 3.3.1. EXTERNAL CONNECTIO NS CIO units can hold up to two I/O modules. Each of these modules can be sele cted between the following op tions: Option 1: Board with 16 inputs and 8 outputs. Option 2: Board with 8 digital inputs, 4 circuit supe rvision output s, 6 conventional outpu[...]

  • Page 19

    HARDWARE 18 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A FIGURE 3-6 WIRING DIAGRAM FOR MODEL CIOH1J1 (22 6B5113F2)[...]

  • Page 20

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 19 3.4. BOARDS 3.4.1. BOARD OPTION 1 CIO I/O board option 1 includes 16 inputs grouped in two series of 8 inputs with a common, and 8 conventional inputs. FIGURE 3-7 shows the location of te rminals for both types of boa rd: M IXED SUPERVISION TER MIN A 12 1 CC1 COIL 1 2 CC2 52/a 3 CC3 COIL 1 4[...]

  • Page 21

    HARDWARE 20 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 3.4.2. BOARD OPTION 2 Option 2 I/O board include s two groups of 4 input s with one common, in termina ls 9 to 10. It also in cludes 6 auxiliary outputs, in terminals 19 to 30 with normally open co ntacts and two current sen sing (latching) outputs. Besides, there are 2 g roups of inputs for[...]

  • Page 22

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 21 The following lines describe the different types of conne ction to create ea ch scheme in an easy way. As the supervision circuit s are identical, we will describe co nnection examples for the first gro up. They are also applicable to the second group. The symmetrical location of digital inp[...]

  • Page 23

    HARDWARE 22 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 3.4.2.2. WITH CURRENT SUPERVISION (WITH SEAL-IN ) In this case, as shown on FIGURE 3-9, t he current su pervision circuit consists in a circuit con nected in series with the output contact, so that the external circuit is wired to terminals 34 an d 36. This supervisi on circuit includes a lo[...]

  • Page 24

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 23 3.4.2.3. WITH SIMPLE VOLTAGE SUPERVISION FIGURE 3-10 SUPERVISION APPLICATIO N WITH AUX ILIARY CO NTACT 52A AND A RESISTOR (A6631F3)[...]

  • Page 25

    HARDWARE 24 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A INTERNAL STATE V 52/a SUPERVISION 52 open ON Ok 52 cl osed ON Ok TRIP OFF Ok if t < 0.5 s TRIP with 52 open OFF Ok if t < 0.5 s There is a possibility to monitor the trip circuit and trip coil continuity. This can be done by monitoring Vd c through the output contact when this is open.[...]

  • Page 26

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 25 For the second case shown on the ta ble, open breaker, it s a uxiliary contact 52/a remains open, and current ca nnot flow through it for detecting contin uity. In order to correctl y monito r the circuit, a resistor must be used, not included i n the protection, connected in parall el. The [...]

  • Page 27

    HARDWARE 26 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A FIGURE 3-11 TRIP CIRCUIT AN D TRIP COIL SUPERVI SION USING AUXILIARY CONTACT 52/A. ONL Y WITH CLOSED BREAKE R (A6631F5)[...]

  • Page 28

    HARDWARE GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 27 3.4.2.4. WITH DOUBLE VOLTAGE SUPERVISION FIGURE 3-12 SUPERVISION APPLICATION WITH AUXILIARY CONTACTS 52A AND 52B (A6631F4 )[...]

  • Page 29

    HARDWARE 28 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A INTERNAL STATE V 52/a V 52/b SUPERVISION 52 open ON ON OK 52 closed ON OFF OK TRIP OFF OFF Ok if t < 0.5 s TRIP with 52 open OFF ON OK Status of Involved Elements Inputs to F650 Decision CIRCUIT STATUS OUTPUT STATUS (F35-F36) BREAKER STATUS OPERAND CONTACT INPUT_00_10 (Va_COIL2) V 52/a (1[...]

  • Page 30

    USER INTERFACES GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 29 4. USER INTERF ACES 4.1. SOFTWARE CIO units need to be connecte d to a master unit, either an F650 or a n F600. If the master unit is an F650, the CIO can be programmed using EnerVi sta F650Setup program; i n case of using an F600 as master unit, the CIO can be programmed using GE-CO [...]

  • Page 31

    USER INTERFACES 30 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A[...]

  • Page 32

    I/O MODULE S DESCRIPT ION GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 31 5. INPUT/OUTPUT MODULES DESCRIPTION 5.1. CIRCUIT SUPERVISION AND CONTACT S EAL-IN CIRCUITS 5.1.1. CIRCUIT SUPERVISION CIO units can includ e type 2 board s. Th is type of board inclu des 4 voltage detecto rs for implementing tripping or opening circuit supervi sion control l[...]

  • Page 33

    I/O MODULE S DESCRIPT ION 32 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 5.2. CONTROL SETTING S FOR INPUTS/OUTPUTS This section explains the setting s related to CIO inputs/out put s. Modification of these values is perform ed using the master unit communication software, EnerVista F65 0Setup for F6 50, or GE-CONF for F600. 5.2.1. INPUT/OUTPUT BO[...]

  • Page 34

    I/O MODULE S DESCRIPT ION GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 33 CC Y Is the name used for inputs in I/O boards Mixed, 16 digital inputs: CC1….CC16 Supervision: 8 digital inputs: CC1,..., CC8 0 Z Is the name used for the different outputs in I/O boa rds, 8 outputs available for any of the two types of board (01,…., 08) Description of [...]

  • Page 35

    I/O MODULE S DESCRIPT ION 34 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A Settings relative to Inputs: Input Activation Voltage Thresh old: This value can be from 0 to 255 volts. There is a single setting for all inputs in the same group (inputs sharing the sam e common). In mix ed and supervision b oards there are two groups of inputs, called A a[...]

  • Page 36

    I/O MODULE S DESCRIPT ION GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 35 Settings relative to Outputs : Output Logic_0X _XX : Type of logic applied to o utputs. Possible values are positive and negative . The default value is positive. Output Type_0X _XX: Type of output adjusted. Possible values are normal , la tche d or pulse ; the default value[...]

  • Page 37

    I/O MODULE S DESCRIPT ION 36 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 5.2.2. INPUTS/OUTPUTS STATUS Signals associated to I/O boards are divided in seve ral groups: Input activation signals (Contact Inputs): Contact input activation signals can be obtained at Act ual > Status > Contact Inputs > Board X , being X th e corresponding I/O [...]

  • Page 38

    I/O MODULE S DESCRIPT ION GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 37 Contact Outputs activ ation signals: These are the signal s that mark the physical activation of contact output s, independently fr om their a ssociated logic. They can be obtained at Actual > S tatus > Contact Outputs > Board X , bein g X the corresponding I/O boar[...]

  • Page 39

    I/O MODULE S DESCRIPT ION 38 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A Contact Output Reset Signals (Contact Ou tput Resets): These are the logic signals asso ciated t o the contact output reset, which produce the reset of those signal s previously configured as Latche d. The status of these sig nals is obtained at Actual > Status > Conta[...]

  • Page 40

    ACCEPTANCE TE STS GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 39 6. ACCEPT ANCE TESTS 6.1. VISUAL INSPECTION Verify that the relay has not suffered an y damage during transp orta tion, and that all screws are co rrectly fixed, and all relay terminal boards are in good conditi on. 6.2. GENERAL CONSIDERATIONS ON THE POWER SUPPLY NETWORK All devices[...]

  • Page 41

    ACCEPTANCE TE STS 40 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A 6.3. ISOLATION TESTS During all tests, the screw l ocate d on the rear of the relay must be grounded. For verifying isolation, independent grou ps will be created, and voltage will be applied as follows: 2000 RMS volts will be applied progr essively among all terminals in a group, s[...]

  • Page 42

    ACCEPTANCE TE STS GEK-106465A CIO Remote CAN Digital I/O Module 41 6.6. COMMUNICATION WI TH THE MASTER UNIT 1. Connect the master unit to the CIO. Verify that the BUS LED blinks indicating communication between both units. 2. Verify, using the master unit Setup program, that th e CIO board s setting options are available. For example, using an F650[...]

  • Page 43

    ACCEPTANCE TE STS 42 CIO Remote CAN Digital I/O Module GEK-106465A The inputs test is completed by group s of 4 inputs, as this type of board has 2 groups of 4 inputs with the same common. For the first 4 inputs, the voltage threshol d setti ng is determined by Voltage Th reshold A. For the next 4 inputs, the setting is Voltage Threshold B. Inputs [...]