Français dropdown-ico

GE PDW9900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE PDW9900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE PDW9900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE PDW9900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE PDW9900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE PDW9900
- nom du fabricant et année de fabrication GE PDW9900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE PDW9900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE PDW9900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE PDW9900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE PDW9900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE PDW9900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE PDW9900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PDW8900 Series PDW9700 Series PDW9900 Series Owner’ s Manual D i shw a she r s 165D4700P308 49-5984 03-05 JR Safety Instr uctions . . . . . . . . . . . 2, 3 Operating Instr uctions Care and Cleaning . . . . . . . . . 15, 16 Control Panel and Settings . . . . 4–7 Flashing Display Lights . . . . . . . . . .7 Loading Place Settings . . . . . . . .[...]

  • Page 2

    PROPER INST ALLA TION AND MAINTENANCE W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury , or death. IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2 Operating Instructions Safety Instructions Consu[...]

  • Page 3

    W ARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous… even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions below to help prevent accidents. Before Y ou Throw Away Y our Old Dishwasher T ake off the door of the [...]

  • Page 4

    4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips About the dishwasher control panel. Y ou can locate your model number on the tub wall just inside the door . Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Control Settings Status Indicator Lights (Indicators vary by models) The Status di[...]

  • Page 5

    5 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions www .GEAppliances.com Selections (continued) COOKWARE Heavy 10.9 gal., 94 min. (POTS & P ANS) Medium 8.5 gal., 78 min. Light 7.3 gal., 73 min. This cycle is meant for heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. This cycle may not remove b[...]

  • Page 6

    6 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips Enhancements (continued) ADDED HEA T When selected, the cycle will run longer with heating elements on to improve both wash and dry (EXTRA HOT W ASH) performance. NOTE: Cannot be selected with RINSE ONL Y cycle. PRE WASH For use with heavily soiled and/or dried-on,[...]

  • Page 7

    7 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Flashing display lights. Status Indicator Lights What It Means ST ART/RESET Cycle has been interrupted by pressing the ST ART/RESET pad. Light will quit flashing after the dishwasher automatically drains out the water . Recommended dishwasher products. GE recommend[...]

  • Page 8

    8 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips Using the dishwasher . The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer . T urn on the hot water faucet nearest the dishwasher , pla[...]

  • Page 9

    Y our dishwasher comes equipped with an automatic liquid dishwasher detergent dispenser (SmartDispense) and a Main W asher dispenser . Y ou can use either of these dispensers but don’ t use both at the same time. If you use both dispensers at the same time it could damage your dishes. The cover of the main wash section will open during the wash c[...]

  • Page 10

    10 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips Using the dishwasher . This dishwasher contains a SmartDispense feature which automatically dispenses liquid dishwasher detergent into each cycle based on soil level and water hardness. T o utilize the SmartDispense Detergent Dispenser , it must first be filled. A[...]

  • Page 11

    Before Y ou Use Y our SmartDispense Detergent Dispenser Y our dishwasher comes equipped with an automatic liquid dishwasher detergent dispenser ( SmartDispense ). Based on the soil level of your dishes and the hardness of your tap water , the SmartDispense feature will automatically introduce the optimal amount of detergent into your dishwasher dur[...]

  • Page 12

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips 12 Loading the dishwasher racks. For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack Although the upper rack is for glasses, cups and saucers, pots and pans can be[...]

  • Page 13

    13 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Don’t let any item extend through bottom. T o remove end baskets, grasp the basket at opposite corners and slide apart. Remove end cap Press thumb tab out Three-piece basket (on some models) One-piece basket (on some models) www .GEAppliances.com Lower Rack The [...]

  • Page 14

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips 14 Loading the dishwasher racks. Extra Rack Features (on some models) Cutlery T ray The cutlery tray holds up to 4 large knifes such as a carver , chef’ s knives, bread knife, etc., that are too tall to fit in the silverware basket. Hook the tray onto the rear of t[...]

  • Page 15

    15 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Optional accessories. www .GEAppliances.com Y ou can change the appearance of your dishwasher to match your kitchen cabinets by ordering one of these optional accessories (PDW9700 Series models only) : ■ 1/4” W ood Panel T rim Kit ■ 3/4” T rimless Wood Pan[...]

  • Page 16

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips Caring for the dishwasher . Stainless Steel Panels The stainless steel panels can be cleaned with CERAMA BRYTE ® Stainless Steel Appliance Cleaner or a similar product using a clean, soft cloth. Y ou can order CERAMA BRYTE ® Stainless Steel Appliance Cleaner throug[...]

  • Page 17

    17 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Problem Possible Causes What T o Do Stained dishwasher Detergent with colorant • Some detergents contain colorant (pigment or dyes) that parts was used will discolor the tub interior with extended use. Check the detergent cup for signs of any discoloration. If c[...]

  • Page 18

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips 18 Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do White film on inside Har d water minerals • GE recommends Jet Dry ® Dishwasher Cleaner to help surfaces remove some hard water and minteral stains. • For extreme staining, clean the interior b[...]

  • Page 19

    General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , offers you Ser vice Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by GE [...]

  • Page 20

    20 Consumer Pr oduct Ownership Registration Important Mail T oday! GE Appliances GE Consumer & Industrial Louisville, Kentucky www.GEAppliances.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt. # Last Name Phone Number _ _ Consumer Pr oduct Ownership Regi[...]

  • Page 21

    21 Notes. Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions[...]

  • Page 22

    22 Notes. Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips[...]

  • Page 23

    What GE Will Not Cover (for customers in the United States) : For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During From the date of the this full one-year warranty , GE will also provide, free of charge, all labor and in-home ser vice original purchase to replace th[...]

  • Page 24

    Printed in the United States Printed on Recycled Paper Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order pa[...]

  • Page 25

    Série PDW8900 Série PDW9700 Série PDW9900 Manuel du propriétaire L a v e-vaisse ll e 165D4700P308 49-5984 03-05 JR Instr uctions de sécurité . . . . . . 2, 3 Instr uctions de fonctionnement Accessoires en option . . . . . . . . . .15 Chargement des couverts . . . . . . . 14 Chargement des paniers . . . . 12–14 Panneau de contrôle et régla[...]

  • Page 26

    BONNE INST ALLA TION ET ENTRETIEN A VERTISSEMENT! Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour minimiser le risque d’incendie ou d’explosion, d’électrocution ou pour empêcher des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES[...]

  • Page 27

    A VERTISSEMENT! RISQUE D’ENF ANT PRIS AU PIÈGE BONNE DISPOSITION DE VOTRE LA VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux … même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents. Avant de jeter votre vieux [...]

  • Page 28

    4 Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. V ous pouvez trouver votre numéro de modèle sur la paroi de la cuve, juste à l’intérieur de la porte. Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon le modèle. Réglage des contrôles V oyants lumineux d’état (les voyants peuvent varier selon le modèle) Les voyants[...]

  • Page 29

    5 www .electromenagersge.ca Choix Série PDW8900 : Appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage désiré. Séries PDW9700 et PDW9900 : Utilisez les touches de flèche pour faire défiler les cycles de lavage. La lumière au-dessus ou à côté de la touche choisie indique ON (marche) pour donner le CYCLE DE LA V AGE choisi. ANTI-BACT[...]

  • Page 30

    Options La lumière située au-dessus de la touche choisie s’allume pour indiquer le OPTION choisi. DELA Y HOURS Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavage jusqu’à 24 heures (selon le modèle). Appuyez sur (mise en marche retardée) la touche DELA Y ST ART (mise en marche retardée) pour choisir dans combien d’heures vous voul[...]

  • Page 31

    7 V oyants lumineux qui clignotent. V oyants indicateurs d’état Ce que cela signifie ST ART/RESET V ous avez interrompu le cycle en appuyant sur la touche ST ART/RESET (mise (mise en marche/remise à zéro) en marche/remise à zéro) . Le voyant s’arrête de clignoter après que votre lave-vaisselle se soit vidé de toute son eau. Produits de [...]

  • Page 32

    8 Utilisation du lave-vaisselle. L ’alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher tout dommage à la vaisselle. Vérifiez la température de l’eau avec un thermomètre à pâtisserie ou à viande. Ouvrez le robinet d’eau chaude situé le plus près de votre lave-vaisselle, placez le the[...]

  • Page 33

    V otre lave-vaisselle est équipé d’un distributeur automatique de détergent liquide pour lave-vaisselle (SmartDispense) et d’un distributeur principal de lavage. V ous pouvez utiliser l’un de ces distributeurs, mais ne les utilisez jamais les deux en même temps. Si vous utilisez les deux distributeurs en même temps, vous risquez d’endo[...]

  • Page 34

    10 Ce lave-vaisselle est équipé d’un SmartDispense qui distribue automatiquement le détergent dans chaque cycle en se basant sur le niveau de saleté de la vaisselle et de dureté de l’eau. Pour utiliser le distributeur de détergent SmartDispense, vous devez d’abord le remplir . V ous pouvez utiliser n’importe quel détergent liquide po[...]

  • Page 35

    Avant d’utiliser votre distributeur de détergent SmartDispense V otre lave-vaisselle est équipé d’un distributeur automatique de détergent liquide pour lave-vaisselle ( SmartDispense ). En se basant sur le niveau de saleté de votre vaisselle et de dureté de votre eau d’alimentation, la fonction SmartDispense introduira automatiquement l[...]

  • Page 36

    12 Chargement des paniers de votre lave-vaisselle. Pour obtenir de bons résultats, suivez ces directives de chargement. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon votre modèle. Panier supérieur Bien que la clayette supérieure soit destinée aux verres, aux tasses et aux soucoupes, vous p[...]

  • Page 37

    13 Ne laissez aucun article sortir par le bas. Pour enlever les paniers des extrémités, saisissez le panier aux coins opposés et faites glisser pour séparer . Enlevez le capuchon Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet Panier en trois pièces (sur certains modèles) Panier en une pièce (sur certains modèles) www .electromenagersge.ca [...]

  • Page 38

    14 Chargement des paniers du lave-vaisselle. Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles) Plateau de coutellerie Le plateau de coutellerie contient jusqu’à quatre grand couteaux, comme un couteau de découpage, un couteau de chef, un couteau à pain, etc. qui sont trop longs pour aller dans le panier à argenterie. Accro[...]

  • Page 39

    15 Accessoires en option. www .electromenagersge.ca V ous pouvez changer l’apparence de votre lave- vaisselle pour aller avec vos armoires de cuisine en commandant l’un des accessoires en option suivants (seulement modèles de la série PDW9700) . ■ Ensemble de garniture de panneau de bois de 1/4” ■ Ensemble de panneau de bois sans garnit[...]

  • Page 40

    16 Soins de votre lave-vaisselle. Panneaux en acier inoxydable V ous pouvez nettoyer les panneaux en acier inoxydable avec le nettoyant pour appareil électroménager en acier inoxydable CERAMA BRYTE ® ou un produit similaire à l’aide d’un linge doux propre. Intérieur en acier inoxydable—Cuve et porte intérieure L ’acier inoxydable util[...]

  • Page 41

    17 Problème Causes possibles Que faire Il y a de la mousse V ous n’avez pas utilisé le • Utilisez uniquement des détergents pour lave-vaisselle bon détergent automatique pour éviter la mousse. Les détergents pour lave- vaisselle Cascade ® et Electrasol ® ont été approuvés pour tous les lave-vaisselle GE. • Pour enlever la mousse de[...]

  • Page 42

    18 A vant d’appeler le service de réparations… Problème Causes possibles Que faire Il y a un nuage sur Il y a une combinaison d’eau • Ce nuage est permanent. Pour empêcher ce nuage, utilisez la verrerie sans sels et de trop de détergent moins de détergent si vous avez de l’eau sans sels. Lavez les verres par le cycle le plus court qu[...]

  • Page 43

    FIRST CLASS POST AGE REQUIRED PORT DE PREMIÈRE CLASSE REQUIS OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) (SEULEMENT POUR LES CONSOMMA TEURS CANADIENS) 19 Ser vice Protection Plus MD GE GE, nom connu dans le monde entier pour sa qualité et sa fiabilité, vous offre le plan Ser vice Protection[...]

  • Page 44

    P .O. BOX / C.P . 1780 MISSISSAUGA, ONT . L4Y 4G1 OWNERSHIP REGISTRA TION CERTIFICA TE • FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIET AIRE INST ALLA TION DA TE Y/A M DA TE D’INST ALLATION SERIAL / SÉRIE MODEL / MODÈLE PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS VEUILLEZ REMPLIR ET RETOURNER LA CARD IMMEDIA TEL Y TO ENABLE US TO PRÉSENTE FICHE SANS T ARDER AFIN DE [...]

  • Page 45

    21 Notes. Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité[...]

  • Page 46

    22 Notes. Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage[...]

  • Page 47

    Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an T oute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. à partir de la date Au cours de cette année de garantie totale , GE fournira, gratuitement , toute la main-d’oeuvre d’achat initial et le ser vice à la maison nécessa[...]

  • Page 48

    Imprimé aux États-Unis Printed on Recycled Paper 24 Soutien au consommateur . Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année.[...]