Français dropdown-ico

GE PDW9900 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE PDW9900 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE PDW9900 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE PDW9900 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE PDW9900 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE PDW9900 Series
- nom du fabricant et année de fabrication GE PDW9900 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE PDW9900 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE PDW9900 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE PDW9900 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE PDW9900 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE PDW9900 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE PDW9900 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PDW8900 S eries PDW9700 S eries PDW9900 S eries Owner ’s Manual D i shw a she r s 165D4700P324 49-55004 12-05 JR Safety Instructions . . . . . . . . . . 2 , 3 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control Panel and Settings . . . . . . . 4–7 Flashing Display Lights . . . . . . . . . . . . . .7 Loading Place[...]

  • Page 2

    2 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips IMP OR T ANT SAFE T Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock , and t o pr event proper ty da[...]

  • Page 3

    W ARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PR OPER DISP OS AL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous… even if they will sit for “just a few days. ” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw A way Y our Old Dishwasher Tak e off the door of [...]

  • Page 4

    4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips About the dishw asher control panel. Y ou can locate your model number on the tub wall just inside the door. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model . Control S ettings Status Indicator Lights (Indicators vary by models) The Status [...]

  • Page 5

    5 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions ge. com Selections (continued) COOKW ARE Heavy 8.9 gal., 80 min. (P O TS & PANS) Medium 7.8 gal., 70 min. Light 6.7 gal., 60 min. This cycle is meant for heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. This cycle may not remov e burned-on foo[...]

  • Page 6

    6 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Enhancements (continued) ADDED HE A T When selected, the cycle will run longer with heating element on to improve both wash (EX TRA HOT W ASH) and dry per formance. NO TE: Cannot be selected with RINSE ONL Y cycle. PRE WASH For use with heavily soiled and/or dried-[...]

  • Page 7

    7 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Flashing display lights. Status Indicator Lights What It Means ST ART/RESET Cycle has been interrupted by pressing the ST ART/RESET pad. Light will quit flashing after the dishwasher automatically drains out the water . Recommended dishw asher products. GE r ecomme[...]

  • Page 8

    8 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishw asher . The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for ef fective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher , pla[...]

  • Page 9

    Y our dishwasher comes equipped with an automatic liquid dishwasher detergent dispenser (SmartDispense) and a Manual Washer dispenser . You can use either of these dispensers but don’t use both at the same time. The cover of the main wash section will open during the wash cycle. If you are using the SmartDispense, leave the cover of the main wash[...]

  • Page 10

    10 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishw asher . This dishwasher contains a Smar tDispense feature which automatically dispenses liquid dishwasher detergent into each cycle based on soil level and water hardness. T o utilize the SmartDispense Detergent Dispenser , it must first be filled.[...]

  • Page 11

    NO TE: Using a detergent that is not specifically designed for dishwashers will cause the dishwasher to f ill with suds . During operation, these suds will spill out of the dishwasher vents , covering the kitchen floor and making the f loor wet . Because so many detergent containers look alike, store the dishwasher detergent in a separate space fro[...]

  • Page 12

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 12 Loading the dishw asher racks. For best dishwashing results , follow these loading guidelines . Features and appearance of racks and silver ware baskets may vary from your model . Upper Rack Although the upper rack is for glasses, cups and saucers, pots and pans c[...]

  • Page 13

    13 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Don’t let any item extend through bottom. To remove end baskets , grasp the basket at opposite corners and slide apar t . Remove end cap Press thumb tab out Three-piece basket (on some models) ge. com Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucers an[...]

  • Page 14

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 14 Loading the dishw asher racks. Extra Rack Features (on some models) Cutlery Tray The cutlery tray holds up to 4 large knifes such as a carver , chef ’s knives, bread knife, etc., that are too tall to fit in the silverware basket . Hook the tray onto the rear of [...]

  • Page 15

    Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions If your dishwasher is left in an unheated place during the winter , ask a service technician to: Cut off electrical power to the dishwasher . Remove fuses or trip circuit breaker . Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve. Dr[...]

  • Page 16

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Problem Possible Causes What T o Do Dishes and flatw are Low inlet water temperature • Make sure inlet water temperature is correct (see page 8). Turn on not clean the hot water faucet nearest the dishwasher , let run until the water temperature stops rising. Then [...]

  • Page 17

    Problem Possible Causes What T o Do Spots and filming • Use Jet-Dry ® or Cascade Crystal Clear ® rinse agents to remove spots and on glasses and prevent new film buildup. flatware • To remove stubborn spots and pre-existing film from glassware: 1 Remove all metal utensils from the dishwasher . 2 Do not add detergent . 3 Select the P O TS &[...]

  • Page 18

    Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 18 Befor e you call for ser vice… Problem Possible Causes What T o Do Dishwasher won’t run Fuse is blown or circuit breaker • Replace fuse or reset circuit breaker . Remove any other appliances from is tripped the circuit . Power is turned off • In some insta[...]

  • Page 19

    General Electric Company Warranty Registration Depar tment P . O . Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Pr otection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by GE ?[...]

  • Page 20

    20 Consumer Product Ownership Registration Im p o rta n t M a il T o d a y ! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt . # Last Name Phone Number _ _ Consumer Prod[...]

  • Page 21

    21 Notes. Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions[...]

  • Page 22

    22 Notes. Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips[...]

  • Page 23

    23 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions What Is Not Covered (for customers in Canada) : ■ Service trips to your home t o t each you how to use the product . ■ Improper installation. If you have an installation problem, contact your dealer or installer . You are responsible for providing adequate ele[...]

  • Page 24

    Printed in the United Stat es Printed on Recycled Paper Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U. S.: ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster ser vice, you can now download O wner ’s Manuals, order par ts, catal[...]

  • Page 25

    Série PDW8900 Série PDW9700 Série PDW9900 Manuel du propriétair e L a v e-vaisse ll e 165D4700P324 49-55004 12-05 JR Instructions de sécurité . . . . . 2 , 3 Instructions de fonctionnement Chargement des couverts . . . . . . . . . 14 Chargement des paniers . . . . . . 12–14 Panneau de contrôle et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 26

    2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage INFORMA TION IMP OR T ANTE SUR L A SÉCURITÉ. LISEZ T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L’UTILISA TION – C ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VER TISSEMENT ! Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent être suivies pour réduire l[...]

  • Page 27

    3 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité A VER TISSEMENT! RISQUE D’ENF ANT PRIS A U PIÈGE BONNE DISP OSITION DE V O TRE LA VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux[...]

  • Page 28

    4 Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. Vous pouvez trouver votre numéro de modèle sur la paroi de la cuve, just e à l’int érieur de la port e. Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon le modèle. Réglage des contrôles Voyants lumineux d’état (les voyants peuvent varier selon le modèle) Les voyant[...]

  • Page 29

    5 www. electromenagersge. ca Choix Série PDW8900 : Appuyez sur la bonne touche pour obt enir le cycle de lavage désiré.Séries PDW9700 et PDW9900 : Utilisez les t ouches de flèche pour faire déf iler les cycles de lavage. REMARQUE : toute l’information sur les durées de cycle et l’utilisation d’eau dans cette section ne sont que des val[...]

  • Page 30

    6 Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Options La lumière située au-dessus de la touche choisie s’allume pour indiquer le OPTION choisi. DELA Y HOURS Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavage jusqu’à 24 heures (selon[...]

  • Page 31

    7 Voyants lumineux qui clignot ent . Voyants indicateurs d’état Ce que cela signifie ST ART/RESET V ous avez interrompu le cycle en appuyant sur la touche ST ART/RESET (mise en marche/ (mise en marche/remise à zéro) remise à zéro) . Le voyant s’arr ête de clignoter après que votre lave-vaisselle se soit vidé de toute son eau. Produits d[...]

  • Page 32

    8 Utilisation du lave-vaisselle. L’ alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher tout dommage à la vaisselle. Vérif iez la t empérature de l’eau avec un thermomètre à pâtisserie ou à viande. Ouvrez le robinet d’eau chaude situé le plus près de votre lave-vaisselle, placez le t[...]

  • Page 33

    www. electromenagersge. ca Distributeur de lave-vaisselle manuel Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Votr e lave-vaisselle est équipé d’un distributeur automatique de détergent liquide pour lave-vaisselle (SmartDispense) et d’un distributeur de lave-vaisselle manuel. Vous p[...]

  • Page 34

    10 Ce lave-vaisselle est équipé d’un SmartDispense qui distribue automatiquement le détergent dans chaque cycle en se basant sur le niveau de saleté de la vaisselle et de dureté de l’eau. Pour utiliser le distributeur de détergent SmartDispense, il faut d’abord le remplir . Utilisez seulement les détergents de lave-vaisselle automatiqu[...]

  • Page 35

    NO TE : l’utilisation d’un détergent qui n’est pas conçu spécialement pour un lave-vaisselle peut occasionner un excès de mousse dans le lave-vaisselle. Pendant le fonctionnement , cette mousse déborde et couvre le plancher de la cuisine en le mouillant . Comme les contenants à détergent se ressemblent souvent , conservez le détergent[...]

  • Page 36

    12 Chargement des paniers de votre lave-vaisselle. Pour obt enir de bons résultats , suivez ces directives de chargement . Les caract éristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon votre modèle. Panier supérieur Bien que la clayette supérieure soit destinée aux verres, aux tasses et aux soucoupes, vo[...]

  • Page 37

    13 Ne laissez aucun article sortir par le bas . Pour enlever les paniers des extrémités , saisissez le panier aux coins opposés et fait es glisser pour séparer . Enlevez le capuchon Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet Panier en trois pièces (sur certains modèles) www. electromenagersge. ca Panier inférieur Le panier inférieur es[...]

  • Page 38

    14 Chargement des paniers du lave-vaisselle. Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles) Plateau de coutellerie Le plateau de coutellerie contient jusqu’à quatre grand couteaux, comme un couteau de découpage, un couteau de chef, un couteau à pain, etc. qui sont trop longs pour aller dans le panier à argenterie. Accro[...]

  • Page 39

    Vérifiez l’écart anti-retour chaque fois que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien. Écart anti-retour Est-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-retour? Un écar t anti-retour protège votre lave-vaisselle contre un retour d’eau si un drain se bouche. L’écart anti-retour ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. Il n’est pas [...]

  • Page 40

    Avant d’ appeler le ser vice de r éparations… Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire Le voyant indiquant Vous avez enfoncé le bloc • Enfoncez le bloc ST ART/RESET (mise en marche/remise à zéro) le statut ST ART/RESET ST ART/RESET (mise en seulement lorsque vous désirez redémarrer le lave-vaisselle. (mise en marche/re[...]

  • Page 41

    17 www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire T aches et pellicule sur • Utilisez des agents de rinçage Jet-Dry ® ou Cascade Crystal Clear ® pour les verres et les couverts retir er les taches et éviter une[...]

  • Page 42

    18 Avant d’ appeler le ser vice de r éparations… Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire Intérieur de cuve tachée Cer tains aliments à base de • Utiliser le cycle RINSE ONL Y (rinçage seulement) après avoir ajouté le tomate[...]

  • Page 43

    FIRST CLASS POST AGE REQUIRED PORT DE PREMIÈRE CLASSE REQUIS OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) (SEULEMENT POUR LES CONSOMMA TEURS CANADIENS) 19 Ser vice Pr otection Plus MD GE GE, nom connu dans le monde entier pour sa qualité et sa fiabilité, vous offre le plan Ser vice Protectio[...]

  • Page 44

    P .O. BOX / C.P . 1780 MISSISSAUGA, ONT . L4Y 4G1 OWNERSHIP REGISTRA TION CERTIFICA TE • FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIET AIRE INST ALLATION DA TE Y/A M DA TE D’INSTALLA TION SERIAL / SÉRIE MODEL / MODÈLE PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS VEUILLEZ REMPLIR ET RETOURNER LA CARD IMMEDIA TEL Y TO ENABLE US TO PRÉSENTE FICHE SANS T ARDER AFIN DE C[...]

  • Page 45

    21 Notes. Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité[...]

  • Page 46

    22 Notes. Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage[...]

  • Page 47

    Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an T oute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. à par tir de la date Au cours de cette année de garantie limit ée , GE fournira, gratuitement , toute la main-d’oeuvre d’achat initial et le ser vice à la maison néc[...]

  • Page 48

    24 Soutien au consommat eur . Site Web appareils électroménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votr e appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année. S er vice de r éparations 1.800.361.3400 Service[...]