Français dropdown-ico

GE PP950 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE PP950. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE PP950 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE PP950 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE PP950 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE PP950
- nom du fabricant et année de fabrication GE PP950
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE PP950
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE PP950 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE PP950 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE PP950, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE PP950, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE PP950. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ge.com PP950 PP980 Owner’ s Manual Coo k to p Electronic T ouch Control 49-80423-1 12-06 JR Safety Instr uctions . . . . . . . . 2–4 Operating Instr uctions Cookware Tips . . . . . . . . . . .10, 11 Dual Sur face Element . . . . . . . . 7 Features of Y our Cooktop . . . . . .5 Kitchen Timer . . . . . . . . . . . . . . .9 Locking the Cooktop . .[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury , or loss of life. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, in[...]

  • Page 3

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 3 ge.com ■ Do not touch glass ceramic sur face elements while cooking. This sur face may be hot enough to burn even though it may appear dark in color . During and after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials contact the c[...]

  • Page 4

    IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y . SA VE THESE INSTRUCTIONS Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off. RADIANT SURF ACE ELEMENTS ■ Avoid scratching the glass cooktop. The cookto[...]

  • Page 5

    5 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Features of your cooktop. ge.com Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Feature Index (Features and appearances may vary .) Explained on page Single Sur face Element 6 W armer Sur face Element 8 Dual Sur face Ele[...]

  • Page 6

    Using the surface elements. Y our new Profile Cooktop makes an eloquent statement of style, convenience, and kitchen planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, assiduous attention to detail, or for both of these reasons—you’ll find that your Profile cooktop’ s superior blend of form and function will delight you for [...]

  • Page 7

    T o turn on the warmer sur face element: T ouch the ON/OFF pad, then touch the WARMER pad. The sur face element will turn on to warmer power setting W1 (low). Use the (+) / (-) pad to choose additional settings of W2(medium) and W3 (high). T o turn off the warmer power settings, touch the ON/OFF pad. T o change from the warmer settings to regular c[...]

  • Page 8

    Using the surface elements. 8 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support If an error occurs in the control operation, a fault code will flash “F” with a number in the display and the control will produce an audible sound. T o correct: T ouch the CONTROL LOCK pad to reset the control. Att[...]

  • Page 9

    This feature is only used on the dual sur face element when the pan detection feature is enabled. When a small pan is placed on the sur face element, the small sur face element will activate. When a pan larger than 6.0 inches is placed on the sur face element, the large sur face element will automatically activate. This feature may be overridden fo[...]

  • Page 10

    10 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Selecting types of cookware. The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. Stainless Steel: recommended Aluminum: heavyweight recommended Good conductivity . Aluminum residue sometimes[...]

  • Page 11

    11 Note: Flat-bottomed canners are required for glass cooktops. When canning with water -bath or pressure canner , larger-diameter pots may be used. This is because boiling water temperatures (even under pressure) are not harmful to the cooktop sur faces surrounding the sur face elements. HOWEVER, DO NOT USE LARGE- DIAMETER CANNERS OR OTHER LARGE-D[...]

  • Page 12

    12 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Care and cleaning of the cooktop. Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. How to Remove Protective Shipping Film and Packaging T ape Carefully grasp a corner of the protective shipping fi[...]

  • Page 13

    Allow the cooktop to cool. Use a single-edge razor blade scraper at approximately a 45° angle against the glass sur face and scrape the soil. It will be necessary to apply pressure to the razor scraper in order to remove the residue. After scraping with the razor scraper , spread a few drops of ceramic cooktop cleaner on the entire burned residue [...]

  • Page 14

    14 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support T o order ceramic cooktop cleaner and the cooktop scraper , please call our toll-free number: National Parts Center 800.626.2002 Ceramic Cooktop Cleaner . . .# WX10X300 Ceramic Cooktop Scraper . . .# WX10X0302 Kit . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    15 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before you call for service… ge.com T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What T o Do Surface elements will not Improper cook[...]

  • Page 16

    16 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before you call for service… T roubleshooting T ips Problem Possible Causes What T o Do TEMP appears Cooktop too hot and the • Allow the sur face element(s) to cool for 1/2 to in the display time-out feature activated. 1 hour before using aga[...]

  • Page 17

    General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , offers you Ser vice Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by GE [...]

  • Page 18

    18 Consumer Pr oduct Ownership Registration Important Mail T oday! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt. # Last Name Phone Number _ _ Consumer Pr oduct Owners[...]

  • Page 19

    Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GE Electric Cooktop W arranty . This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not av[...]

  • Page 20

    Register Y our Appliance ge.com Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty , should the need arise. Y ou may also mail in the preprinted registration card included in the packing material. Printed in the United State[...]

  • Page 21

    ge.com PP950 PP980 Manual del propietario Estufa Control electrónico de contacto 49-80423-1 12-06 JR Instr ucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 2–4 Instr ucciones de operación Bloqueo de la estufa . . . . . . . . . .9 Características de su estufa . . . . .5 Consejos sobre los utensilios de cocina . . . . . . . . . . . . . . .10, 11 [...]

  • Page 22

    Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información de este manual para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica o para evitar daños a la propiedad[...]

  • Page 23

    Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor 3 ge.com ■ No toque los elementos de la super ficie de vidrio/cerámica durante el cocción. Esta super ficie puede estar tan caliente como para quemar aunque esté de color oscuro. Durante y después de su uso, no las toque, ni permita que algún paño u otro mate[...]

  • Page 24

    LEA Y SIGA EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES T enga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la estufa retendrá el calor después de que se hayan apagado los controles. ELEMENTOS RADIANTES DE LA SUPERFICIE ■ Evite raspar la cubierta de vidrio de la estufa. La estufa puede rayarse con ob[...]

  • Page 25

    5 Características de su estufa. ge.com A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo. Índice de características (Las características y la apariencia puede variar .) Se explica en la página Elemento de super ficie simple 6 Elemento de super ficie calentador 8 Elemento de super ficie doble 7 T ec[...]

  • Page 26

    Cómo usar los elementos de superficie. Su nueva estufa Profile representa lo último en estilo, comodidad y flexibilidad al momento de planificar el espacio de su cocina. Y a sea que la haya elegido por la perfección de su diseño, el cuidado de los detalles o por ambas razones, usted descubrirá que la combinación superior de forma y funcionami[...]

  • Page 27

    ON OFF OR Para encender un elemento de super ficie simple: Presione la tecla ON/OFF , y luego presione la tecla (+) / (-) . Utilice la tecla (+) / (-) para establecer el ajuste de potencia deseado. El control emitirá un sonido cada vez que usted presione una tecla. Para apagar un elemento de super ficie simple, presione la tecla ON/OFF nuevamente.[...]

  • Page 28

    Cómo usar los elementos de superficie. 8 Si se produce un error en el funcionamiento del control, en la pantalla destellará un código de falla con una letra “F” y un número; además, el control producirá un sonido audible. Para corregir: Presione la tecla CONTROL LOCK (bloqueo de control) para reiniciar el control. Intente ajustar el contr[...]

  • Page 29

    Esta función sólo se usa en el elemento de super ficie doble cuando la función de detección de cacerola está activada. Cuando se coloque una cacerola pequeña en el elemento de super ficie, el elemento de super ficie pequeño se activará. Cuando se coloque una cacerola de un tamaño mayor que 6.0 pulgadas en el elemento de super ficie, el ele[...]

  • Page 30

    10 Cómo seleccionar los tipos de utensilios. La información siguiente le ayudará a escoger piezas de cocina que le darán un mejor rendimiento sobre su estufa de vidrio. Acero inoxidable: recomendable Aluminio: Se recomienda el uso de aluminio pesado Buena conductividad. Los residuos de aluminio a veces tienen la apariencia de raspones sobre la [...]

  • Page 31

    11 ge.com Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Nota: Las enlatadoras con fondo plano son necesarias para las estufas con cubierta de vidrio. Cuando enlate por medio de baño María o un elemento de presión, pueden usarse cacerolas de mayor diámetro. Esto es debido a que las temperaturas del agua hirvi[...]

  • Page 32

    12 Cuidado y limpieza de la estufa. Asegúrese que la corriente eléctrica esté apagada y de que las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la estufa. Cómo retirar la película protectora y la cinta adhesiva de empaque T ome cuidadosamente una esquina de la película protectora y despéguela lentamente de la super ficie del[...]

  • Page 33

    CONTROL LOCK CONTROL LOCK Deje enfriar la estufa. Use un raspador con una sola cuchilla a un ángulo de aproximadamente 45° contra la super ficie de vidrio y raspe la mancha. Será necesario que aplique presión al raspador para remover los residuos. Después de raspar , esparza unas gotas de limpiador para estufas de cerámica sobre toda el área[...]

  • Page 34

    14 Cómo limpiar la cubierta de vidrio de la estufa. Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Para ordenar limpiador para estufas de cerámica y el raspador para estufas, llame a nuestro número sin costo: Centro de piezas nacional 800.626.2002 Limpiador para estufas de cerámica . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 35

    Antes de llamar para solicitar servicio… ge.com Ideas sobre la identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise esta tabla primero y es posible que no necesite llamarnos en busca de servicio. Problema Causas posibles Qué hacer Los elementos de superficie Está empleando • Use cacerolas que sean absolutamente planas y q[...]

  • Page 36

    16 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Antes de llamar para solicitar servicio… Ideas sobre la identificación y solución de problemas Problema Causas posibles Qué hacer La palabra TEMP La temperatura de la estufa • Deje enfriar el (los) elemento(s) de super ficie entre aparece en la pantalla es [...]

  • Page 37

    17 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Notas.[...]

  • Page 38

    18 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Notas.[...]

  • Page 39

    Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Por el período de: GE reemplazará: Un año Cualquier parte de la estufa que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra. A partir de la fecha Durante esta garantía limitada de un año, GE también ofrecerá, sin costo alguno, toda la mano de compra [...]

  • Page 40

    Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea pa[...]