Français dropdown-ico

GE ZCGS150RSS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE ZCGS150RSS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE ZCGS150RSS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE ZCGS150RSS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE ZCGS150RSS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE ZCGS150RSS
- nom du fabricant et année de fabrication GE ZCGS150RSS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE ZCGS150RSS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE ZCGS150RSS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE ZCGS150RSS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE ZCGS150RSS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE ZCGS150RSS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE ZCGS150RSS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G EA p p l i a n c e s . c o m O wn e r ’ s Ma n u a l D i s h w a s h e r s 165D4700P387 49-55063 07-09 JR Safety Instructions ........ 2 – 5 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . .14 C o n t r o l P a n e l s .................... 8 Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 D i a l C y c l e s ..........[...]

  • Page 2

    2 O p e ra t i n g I n s t ru c t i o n s S a f et y I n s t r uc t i o n s C o n su m e r S up p o rt T r o u b le sh o o t i n g T ip s IMP OR T ANT SAFE T Y INFORMA TION RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING— SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING! F or y o ur s a fe t y, t h e in f or m at io n i n th i s ma n ua l m us t be f o ll o w ed t o mi ni [...]

  • Page 3

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f et y In s t r u ct io n s 3 S EG UR I DA D DE L CA L EN T A DO R D E A GU A ¡ADVER TENCIA! B aj o ci er ta s c on di ci o ne s, p ue de p r od u ci rs e ga s d e hi dr ó ge n o en u n ca le n ta do r d e ag ua q u e no s e ha u sa d o d ur an [...]

  • Page 4

    4 O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st r u c t i on s Co n s u m e r Su p p o rt T r ou b l e s h o ot in g T i p s PR OPER DISP OS AL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days. ” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions [...]

  • Page 5

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f et y In s t r u ct io n s 5 ELIMINACIÓN C ORRECT A DEL L A V APLA T OS Un lavaplatos desechado o abandonado res ulta peligroso…aún si quedará en un lugar por “sólo unos días” . Si va a desechar su viejo lavaplatos, siga las siguientes[...]

  • Page 6

    O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st r u c t i on s Co n s u m e r Su p p o rt T r ou b l e s h o ot in g T i p s 6 A b o u t t h e d i s h wa s h e r c o n t r o l p a n e l C yc l es An i nd ic at or li gh t ab ov e th e se le cte d pa d wi ll b e ON to i nd ic at e whi ch C YC LE h as b ee n se le cte d, o n som e mo de ls. PO[...]

  • Page 7

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru c t i o n s S a fe ty I n s t r uc ti o n s 7 G EAp p li an ce s . c om C yc l e Ch ar t M odels Cycle Water Usage (gal.) Cycle Time (min.) Timer Models Hot Start Option 1 2.5 10 Heavy Wash 7.0 120 Pots & Pans 7.0 118 Normal Wash* 5.6 110 Light Wash/Water Sa[...]

  • Page 8

    8 A b o u t t h e d i s h wa s h e r c o n t r o l p a n e l O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st r u c t i on s Co n s u m e r Su p p o rt T r ou b l e s h o ot in g T i p s Y ou can locate your model number on the lef t tub wall just inside the door . Throughout this manual, features and appearance may v ary from your model. Pl[...]

  • Page 9

    S ta rt ( Mo d el s wi th a D i al ) S lo wl y tu r n th e Di a l to t he S T A R T or O N p os it i on , or t he s e le ct e d cy cl e . Do n’ t tu r n it p as t t he S T AR T , O N or c yc le p o si ti o n; y ou c o ul d ac c id en ta l ly m is s a p re w as h . T he r e is a t im e d el ay b et w ee n s ta rt -u p a nd w a te r fi ll s o y ou [...]

  • Page 10

    O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st r u c t i on s Co n s u m e r Su p p o rt T r ou b l e s h o ot in g T i p s 10 O p e r a t i o n o f e l e c t r o n i c m o d e l s ( m o d e l G S D4 0 0 0 O n l y ) Lights What It Means What To D o T hi s is n or m al . A ll ow t h e di sh w as he r t o dr ai n a nd r e se t be f or e y ou[...]

  • Page 11

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru c t i o n s S a fe ty I n s t r uc ti o n s Filling the Dispenser F il l th e ri n se a ge n t di sp e ns er u nt i l it r e ac he s t he b ot t om o f l ip i ns i de t he o pe n in g. R e pl ac e c ap . T o c he ck i f r in se a g en t is n ee d ed , r em ov e [...]

  • Page 12

    L o a d i n g t h e d i s h w a s h e r r a c k s 12 O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st r u c t i on s Co n s u m e r Su p p o rt T r ou b l e s h o ot in g T i p s Upper Rack T he u pp er r a ck i s fo r g la ss e s, c up s an d s au ce rs . C up s an d gl a ss es f i t be st a l on g t he s id e s. T hi s is a l so a s ec u r[...]

  • Page 13

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru c t i o n s S a fe ty I n s t r uc ti o n s Follow these guidelines for loading 10 place settings . Features and appearance of racks and silverware baskets m ay vary from your model. Upper Rack—10 place settings Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 p[...]

  • Page 14

    C a r i n g f o r t h e d i s h w a s h e r T o c l e a n t h e c o n t r ol p a n e l, u s e a l i g h t l y d a m p e n e d c l o t h , t h e n d ry t h o r o u g h l y . T o cl e a n t h e e x t e r i o r , u s e a g o o d a p p l i a n c e p o l i s h . N ev e r u se sh ar p o b je ct s, sc o ur i ng pa d s or ha rs h c le a ne r s on an y p ar[...]

  • Page 15

    P r ob l em Po s si b le C a us e s W ha t T o D o D is hw as h er wo n ’t r un Fu s e i s bl ow n , o r t he • R ep la c e fu s e or r e se t ci r cu i t br e ak e r . Re mo v e an y ot h er a pp l ia nc e s c ir c ui t br e ak e r tr ip p ed f ro m t he c ir c ui t . • T ry p re s si ng t h e ST AR T/ RE SE T pa d ( El ec tr on ic m od e ls[...]

  • Page 16

    P r ob l em Po s si b le C a us e s W ha t T o D o D is he s do n ’t d ry L ow in l et w at er • M ak e su r e in l et w a te r te m pe ra t ur e i s at l ea s t 12 0° F . t e mp e ra tu r e • Se l ec t HE A TE D D RY . • U se H O T S T AR T an d AD DE D H EA T o pt io n s. • S el ec t a hi g he r cy c le , su c h as PO TS & P AN S o[...]

  • Page 17

    17 C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru c t i o n s S a fe ty I n s t r uc ti o n s What Is Not Cover ed (for customers in Canada) : ■ S erv ic e t ri ps t o yo ur h o me t o te ac h yo u ho w to u s e t he p r od uc t . ■ I mp r op er i n st al la t io n. If you have an installation problem, c[...]

  • Page 18

    C o n s u m e r Su p p o rt . G E A p p l i a n c e s W e b s i t e I n th e U .S.: G E Ap p l i a nc e s . c om H av e a qu e st io n o r ne ed a ss i st an c e wi th y o ur a pp li a nc e? T ry t h e GE A pp l ia nc e s We bs it e 2 4 ho ur s a da y , an y da y o f th e ye ar ! F or g r ea te r c on v en ie nc e a nd f as t er s er vi ce , yo u c[...]

  • Page 19

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f et y In s t r u ct io ns 19 N o t e s .[...]

  • Page 20

    O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st ru c t i o ns C on s u m e r Su p p o rt T r ou bl e s h o o t in g Ti p s 20 N o t e s .[...]

  • Page 21

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f et y In s t r u ct io ns 21 N o t e s .[...]

  • Page 22

    O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st ru c t i o ns C on s u m e r Su p p o rt T r ou bl e s h o o t in g Ti p s 22 N o t e s .[...]

  • Page 23

    C o n su me r S u pp or t T r o u b le sh o o t i n g T ip s O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f et y In s t r u ct io ns 23 N o t e s .[...]

  • Page 24

    O p e ra ti n g I n s t ru ct i o n s S a f e t y In st ru c t i o ns C on s u m e r Su p p o rt T r ou bl e s h o o t in g Ti p s 24 N o t e s . Pri nted in the U nited St ates Pri nted on Re cycl ed Pape r[...]

  • Page 25

    w w w . e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a M a n u e l d ‘ u t i li sa ti on L a v e - v a i s s e l l e 165D4700P387 49-55063 07-09 JR Consignes de sécurité . . . . . 2, 3 Directiv es de fonctionnement Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . .12 Tableau de commande . . . . . . . . . . .6 Réglage des commandes . . . . . . 4, 5 Programm[...]

  • Page 26

    2 F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u ri té S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p a n na ge C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M PO R T A N T E V E U I L L E Z L I R E T O U T E S L E S C O N S I G N E S A V A N T D ‘ U T I L I S E R L ‘ A P P A R E I L – C O N S E R V E Z C E S D I R E C T I V E S A VERTISSEMENT[...]

  • Page 27

    S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p an na g e F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é 3 ÉLIMINA TION APPR OPRIÉE DU L A VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux…même si vous ne les laissez là «que pour quelques jours». Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, veuillez suivr e [...]

  • Page 28

    4 T a b l e a u d e c o m m a n d e d u l a v e - v a i s s e l l e P r og r am me s Su r ce rta in s mo dèl es, u n vo ya nt s‘ al lu me a u- de ss us d e la to uc he s él ec ti onn ée p ou r in di qu er l e PRO GR AM ME c ho is i. P O TS & P ANS Ce p rogr amme est c onçu po ur la vai sselle o u les ust ensile s de cuis son tr ès sales [...]

  • Page 29

    5 w ww . el ec tr o me n ag er s ge . c a T a b le au d e s pr og ra m me s M odèles Programme Consommation d‘eau (liters) Durée (min) Modèles dotés Lavage initial à l‘eau 1 9,4 10 d‘un sélecteur chaude rotatif Saleté importante 26,5 120 Cas ser oles 26,5 118 Saleté normal* 21,2 110 Saleté légère/ 17,0 114 Économiseur d‘eau Rin?[...]

  • Page 30

    6 T a b l e a u d e c o m m a n d e d u l a v e - v a i s s e l l e Vous tr ouverez le numér o de votre modèle sur la paroi gauche de la cuv e, t out juste à l‘intérieur de la port e. Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent êtr e différentes de celles de votre modèle. V e ui l le z c o ns u lt e r ci - de s[...]

  • Page 31

    S ta rt ( mi s e en m ar c he – m o dè le s do té s d ‘u n sé l ec te ur r o ta t if ) T o ur ne z l en te m en t le b ou t on à l a po s it io n S T AR T ou O N ou a u pr og ra mm e d és ir é. N e le t ou r ne z pa s a u- de là d e l a po si t io n ST AR T ou O N , s i no n vo u s po ur r ie z ac ci d en te l le me n t ra te r un l a va[...]

  • Page 32

    8 F o n c t i o n n e m e n t d e s m o d è l e s é l e c t r o n i q u e s ( m o d è l e G S D 4 0 0 0 s e u l e m e n t ) Voyants Signification Ce qu‘il faut faire C ‘e st n or m al . V ou s a ve z L ai s se z le l av e -v a is s el le s e vi d an ge r e t se r é in it i al is e r av an t a pp uy é su r l a to uc h e de r é gl er u n n [...]

  • Page 33

    Remplissage du distributeur R em pl is se z le d is tr i bu te ur d e pr o du it d e ri nç ag e ju sq u ‘à c e qu e le p ro du i t at te ig ne l a pa rt ie in f ér ie ur e d e la l èv re à l ‘i n té ri eu r de l ‘o uv e rtu r e. R em et te z en p l ac e le c ap uc ho n. P ou r vé ri fi e r si v ou s de ve z aj o ut er d u pr od u it d [...]

  • Page 34

    C h a r g e m e n t d e s p a n i e r s d u l a v e - v a i s s e l l e 10 Panier supérieur L e pa ni er s u pé ri e ur e st c o nç u po ur l es v er r es , l es t as s es e t le s s ou co u pe s. I dé al em e nt , p la ce z le s t as se s e t le s ve r re s s ur l es c ôt é s. V o us p o uv ez é g al em e nt y p la ce r de s a rti c le s en[...]

  • Page 35

    Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes . Les caractéristiques et l ‘apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différ ent es de celles de votr e modèle. Panier supérieur—10 couverts Panier supérieur—10 couverts Panier inférieur—10 couverts Char gement de la vaisselle… w w[...]

  • Page 36

    E n t r e t i e n d u l a v e - v a i s s e l l e P o u r n e tt o ye r l e t a b l e a u d e c o m m a n d e , u t i l is e z u n c h i f f o n l é g è r e m e n t h u mi d e , p u i s a s s é c h e z - l e . P ou r n e t t o y e r l ‘e x té r i e u r , u t i l i s e z u n b o n po l i p o u r é l e c t r o mé n a g e r s. N ‘ u t i l i [...]

  • Page 37

    P r ob l èm e C au s es p o ss ib l es Co rr ec ti f s L e la v e- va i ss el l e ne L e fu si b le e st g r il lé • Re mp l ac ez l e f us ib l e ou r é en c le nc he z l e di sj o nc te u r . Dé br an c he z f on ct i on ne p as ou l e di s jo nc te ur t ou s le s au t r es é le ct r o mé na ge r s du c ir c ui t . e st d éc le n ch é ?[...]

  • Page 38

    P r ob l èm e C au s es p o ss ib l es Co rr ec ti f s T a ch es à l ‘ in té ri e ur Ce rt ai ns al im en t s à • P ou r at t én ue r l a fo rm at i on d e ta c he s, r é gl e z le p r og ra m me R IN S E ON L Y d e la c uv e ba s e d e to m a te p e u v en t ap r ès a v oi r pl a cé l a v ai ss e ll e da n s l‘ ap pa r e il . GE r e [...]

  • Page 39

    P r ob l èm e C au s es p o ss ib l es Co rr ec ti f s T a ch es o u p el li c ul e • U ti li se z l e pr o du it d e r in ça g e Ca sc a de C ry st a l Cl ea r ® p ou r fa ir e s ur l es v e rr e s et d is pa r aî tr e l es t ac h es e t pr év en ir l a f or ma t io n d‘ u ne p el li c ul e. l es c ou v ert s • P ou r fa i r e di sp ar [...]

  • Page 40

    16 F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p a n na ge Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : U n an T o ut e pi è ce d u la v e- v ai ss el l e qu i se c a ss e à ca u se d ’u n vi c e de m at é ri au o u d e ma in -d ’ oe uv r e. à p art i r de l a [...]

  • Page 41

    17 S o u t i e n a u c o n s o m m a t e u r . S i t e W e b a p p a r e i l s é l e c t r o m é n a g e rs G E w w w . e le c t r o m en ag e r s ge . c a V ou s a ve z u ne q ue st i on o u v ou s av e z be so i n d‘ ai de p o ur v ot r e a pp ar e il é l ec tr o mé n ag er ? Co n ta ct e z- no u s pa r I nt er ne t a u si te w w w .e le ct[...]

  • Page 42

    18 N o t e s . F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p a n na ge[...]

  • Page 43

    N o t e s . 19 S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p an na g e F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é[...]

  • Page 44

    20 N o t e s . F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p a n na ge[...]

  • Page 45

    N o t e s . 21 S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p an na g e F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é[...]

  • Page 46

    22 N o t e s . F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p a n na ge[...]

  • Page 47

    23 N o t e s . S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p an na g e F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é[...]

  • Page 48

    24 N o t e s . F o n c t i on ne m e n t C o n si gn e d e s é c u r it é S e rv i c e à la c li e n t èl e D é p a n na ge Imp rimé aux É tats- Unis Imp rimé sur d u papie r rec yclé[...]