Français dropdown-ico

Gembird NSW-R4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gembird NSW-R4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gembird NSW-R4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gembird NSW-R4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gembird NSW-R4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gembird NSW-R4
- nom du fabricant et année de fabrication Gembird NSW-R4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gembird NSW-R4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gembird NSW-R4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gembird NSW-R4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gembird en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gembird NSW-R4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gembird NSW-R4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gembird NSW-R4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MANUAL HANDBUCH HANDLEIDING MANUEL DESCRIPTIF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА WIRELESS BRO ADBAND ROUT ER, 300 M WLAN BREITB A ND RO UTER, 300 M DRAADLOZE BRE EDBAND ROUT ER, 300M ROUTEUR S A NS FIL, 300M БЕСПРОВОДНОЙ МАРШРУТ ИЗА ТОР, СКО РОСТЬ ДО [...]

  • Page 2

    2 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Features  Wireless 300M rou ter with 4-port 10/100M bps LAN switch and 802 .11n access point  Supports all IEEE802 .11b/g/n W iF i standards  Up to 300 Mbps data transfer rate v ia [...]

  • Page 3

    3 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 1. Wireless rout er overview 1.1 Front panel ( LED indicators) SYS (Red): Flickering lig ht indicates a proper connection to the power suppl y . WPS (Green): T he LED is flash abo ut two min[...]

  • Page 4

    4 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 1.2 Back panel ( sockets description ) WAN: 10/100M bps RJ45 port. T he W AN port is w here y ou wi ll connec t Cable/DSL Mod em or other LAN. LAN (1, 2, 3, 4): 1 0/100Mbps RJ 45 Auto-sensin[...]

  • Page 5

    5 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 2 Hardware Inst allation 1. Mak e s ure that all devices including your PCs, modem and router are powered off . 2. Conn ect y our Internet access device such as cable or DSL m odem to the ro[...]

  • Page 6

    6 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 3. Turn all th e devices on. 4. Power the rou ter up. 3 Quick Installatio n Guide 3.1 TCP/IP Set tings Before you can acc ess an d conf igure ro uter, y ou have to setup your PC network adap[...]

  • Page 7

    7 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M[...]

  • Page 8

    8 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 3.2 Getting St arted To access the router web-interface, open a web-brows er such as Inter net Explorer and enter the IP address of the router (192.1 68.1.1). You will be prom pted to ent er[...]

  • Page 9

    9 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 3.3 Setup Wiz ard[...]

  • Page 10

    10 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Click on the “W izard” option to s etup your router step by step in a sim ple way. There are s ix steps to f oll ow: Please follo w the ste ps to com plete the rout er configuration.[...]

  • Page 11

    11 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Step 1 – Opera tion Mode Settings The router supports three operat ion m odes: Gate way, Bridge and W i reless ISP. Each mode is s uitable for diff erent purpose, pleas e choose the corre[...]

  • Page 12

    12 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Step 2 – T ime Zone Settings The T i m e Conf iguration optio n allows you to configure, up date, and maintain the c orrect time for the internal s y stem clock. Da y light Saving can als[...]

  • Page 13

    13 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Step 3 – LAN Settings Setup the IP a ddress and net w ork m ask for the LAN interf ace. Step 4 – W AN Settings The router supports five ac cess modes for the W AN, please choose the cor[...]

  • Page 14

    14 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Select DHCP Client to obtain IP Ad dress autom atically from your IS P. This mode is c ommonly used for Cab le modem services. Mode 2: Static I P Select Stat ic IP Address if the I P inform[...]

  • Page 15

    15 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Subnet Mask : Enter the Subnet Mas k assigned by y our ISP. Default Gate w a y : Enter th e Gateway assigne d by your ISP. DNS: The DNS s erver information will be supplied by your ISP (Int[...]

  • Page 16

    16 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Choose PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) if y our ISP uses a PPPoE con nection. Your IS P will provide you with a usernam e and password. T hi s optio n is typically used f or D[...]

  • Page 17

    17 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Server IP Addres s, of c ourse it also inc ludes a us ername and pas sword. This mode is t y pica lly used for DSL servic es. IP Address: Enter the IP address . Subnet Mask : Enter the subn[...]

  • Page 18

    18 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M User Nam e: Enter your PPT P username. Password: Ent er your PPTP pass w ord. Mode 5 L2T P Choose L2TP (Layer 2 Tunneling P rotoc ol) if y our ISP uses a L2TP connection. Yo ur ISP will pro[...]

  • Page 19

    19 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Subnet Mask : Enter the subnet Mas k. Server IP Addr ess: Enter the PPT P S erver IP address provided by your ISP. User Nam e: Enter your PPT P username. Password: Ent er your PPTP pass w o[...]

  • Page 20

    20 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M W i reless Inter face: If you do not want t o use the wireless i nterface, uncheck the box to disable all the wireless functions. Band: Supporte d 802.11B, 802.11G, 8 02.11N and mixed. Mode[...]

  • Page 21

    21 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Key length: W EP supports 64-bit or 1 28-bit securit y key. Key Form at: The key can be entered in ASCII (as s y mbols) or Hex (hexadecim al) format. Key Setting: En ter the key as ASCII or[...]

  • Page 22

    22 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Pre-Shared Ke y Form at: Specif y the form at of the key, pass phrase or hex. Pre-Shared Ke y: Enter the k ey here (phras e or hexadecim al). 4 Advanced Setup 4.1 Wireless Advanced setup 4.[...]

  • Page 23

    23 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M W PS: Checking this box and clicking “O K” will disab le the W PS function. W PS i s turned on b y default. W PS Status: After you set up all securit y se ttings the check box “Config[...]

  • Page 24

    24 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4.1.2 A ccess Control The W i reless MAC Addres s Filtering feature a llows you to control which wireless stations are allowed to be con nected to the ro uter. Mode: If you cho ose 'Al[...]

  • Page 25

    25 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M W DS : Check this box to enable the W DS function. MAC Address : Enter the rem ote AP MAC address. Security: Sets t he W DS security settings . Encryption: You may select W EP 64bits, W EP [...]

  • Page 26

    26 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M If y ou configure the r outer as Virtual Server, remote users accessing services such as W eb or FTP at y our local sit e via public IP addr esses c an be autom atically redirected to t he [...]

  • Page 27

    27 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4.2.2 Trigg er P ort Some app lications (lik e Internet gam es, video co nferencing, In ternet calling and s o on) require multiple c onnections. These applicatio ns cann ot work with a pur[...]

  • Page 28

    28 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Incom ing Port R ange: The port or por t range used by the rem ote system when it respo nds to t he o utgoing r equest. A respon se using one of t hese ports will be for warded to the PC th[...]

  • Page 29

    29 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M UPnP devices can be a utomatically discovered by the UPnP service application on the LAN. UPnP: Check to enable UPnP function Note: The list will contain the forward ing port added b y the [...]

  • Page 30

    30 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Ping Access on W AN: allows or blocks the Ping W AN interface. IGMP Proxy: IGMPproxy is a simple dynamic Multicast Routing Daemon using onl y IG MP signa li ng . It's inte nded for sim[...]

  • Page 31

    31 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M dropped according to the rule. If no rule matching the packet is found, then the firewall w ill let it go t o the destination. Note 2: If y ou se t the date and tim e in your rule then the [...]

  • Page 32

    32 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Allow or block the computers ac cording to their MAC a ddresses. 3. URL filter You can bloc k some URLs us ing the URL Key str ing. If Source IP or MAC address f iel ds are blank , then all[...]

  • Page 33

    33 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Example 2: b lock “abc.com ”, “abc.net” or “www.abc.com ” for the computer w ith 192.1 68.1.101 IP address .[...]

  • Page 34

    34 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Example 3: allow to access “abc.com ”, “ abc.net” or “www.abc.com ” f or all computers f rom 09:00 to 18:00 dur ing the working da y s onl y .[...]

  • Page 35

    35 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4. Port filter You can lim it som e or all c o mputers to ac cess a certain destin ation I P and/or port. Example 1: block all computers to acc ess port 21.[...]

  • Page 36

    36 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Example 2: block the com p uter w ith I P address 192.168.1.101 to access port 21.[...]

  • Page 37

    37 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M[...]

  • Page 38

    38 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4.3.3 DoS W i th settings on t his page you can bloc k the DoS attack .[...]

  • Page 39

    39 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4.4 QoS Setup The QoS helps impr ov ing your net work gam ing perf or m ance by s etting priorities for applications . By def ault the bandwidth c ontrol is d isabled an d the application p[...]

  • Page 40

    40 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4.5 Router Setu p A s tatic ro ute is a pre-det ermined pathwa y that t he network inf ormation should trave l to reach a specific host or network.[...]

  • Page 41

    41 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Static Route: C li ck this box to enable the s tatic route. IP Address: T he network or host I P address wished to be accessed. Subnet Mask : The subnet m ask of the destination IP. Default[...]

  • Page 42

    42 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M 4.6 System 4.6.1 Upgrade F irmware You can up grade the F irmware b y se lecting the file and pressing the button “upload” . 4.6.2 Save/Load Config Here you can b ackup or restore the w[...]

  • Page 43

    43 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Save to File: G et the router’s s ettings and store it on y o ur local computer. Load from File: Restore the settin gs from the file y ou saved b efore. Restore to f actory: Restore the s[...]

  • Page 44

    44 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M[...]

  • Page 45

    45 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M[...]

  • Page 46

    46 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M Waste disposal: Do not deposit this equipmen t w ith the household waste. Improper dispos al can harm both the environment and human health. For Information abou t w aste collection facilit[...]

  • Page 47

    47 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M WARRA NTY CONDITIONS GARA NTIE BEDINGUNGEN The warranty p er iod is 36 m onths and begins with the sale to the e nd user. The receipt m ust clearly list the date of purc hase and the part n[...]

  • Page 48

    48 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M GARA NTIE VOORWAARDEN CONDITIONS DE GA RA NTIE De garantieterm ijn bedraagt 36 maand en en gaat in op de aankoopdat um van het product d oor de eindgebruiker. O p de aankoopbon moe ten de a[...]

  • Page 49

    49 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu All brands and l ogos are registered trad emarks of their respectiv e owners NSW-R4 WIRELESS BROADBAND ROUTER, 300M ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГАР А НТІЙНОГ О ОБСЛУГОВУВ А ННЯ 1. Гарантийное обслуж ивание предоставляется в[...]