Français dropdown-ico

Gemini CDJ-600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gemini CDJ-600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gemini CDJ-600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gemini CDJ-600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gemini CDJ-600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gemini CDJ-600
- nom du fabricant et année de fabrication Gemini CDJ-600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gemini CDJ-600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gemini CDJ-600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gemini CDJ-600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gemini en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gemini CDJ-600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gemini CDJ-600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gemini CDJ-600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SINGLE T ABLE TOP CD PLA YER w/MP3 CDJ-600 OPERA TIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 6 P ARA LECTORES EN ESP AÑOL Página 7~ Página 10 UTILISA TEURS FRANCAIS Page 1 1 ~ Page 14 FÜR DEUTSCHE LESER Seite 15 ~ Seite 18[...]

  • Page 2

    CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intended [...]

  • Page 3

    CDJ-600 1 3 2 4 5 6 7 8 9 14 13 19 20 21 22 23 17 16 11 12 10 15 18 3 BACK P ANEL TRASERO F ACE ARRIERE RÜCKSEITE TOP Seccion superior P ARTIE SUPERIEURE OBEN FRONT P ANEL FRONT AL FA C E AVA N T VORNE TO MIXER OR AMPLIFIER HACIA EL MEZCLADOR O AMPLIFICADOR VERS CONSOLE DE MIXAGE OU AMPLIFICA TEUR ZUM MIXER ODER VERSTÄRKER[...]

  • Page 4

    CDJ-600 INTRODUCTION: FEA TURES: SAFETY SPECIFICA TIONS: PRECAUTIONS: CONNECTIONS: 1 MAIN POWER RECEPTACLE: This is a Standard 2-prong IEC power connector. Connect the detachable line cord (included in the box with your CDJ-600 to the power receptacle, and plug the other end of the line cord into an AC outlet. The CDJ-600 has a universal power supp[...]

  • Page 5

    CDJ-600 FUNCTIONS: (CONTINUED) REPEAT: Press the REPEAT button once to engage the ALL setting which will repeat all the tracks on the CD or selected FOLDER . Press the REPEAT button again to engage the ( 1) setting which will repeat just the selected track. Press REPEAT a third time to disengage the repeat function. SINGLE: Pressing the SINGLE butt[...]

  • Page 6

    SPECIFICA TIONS: GENERAL: Type.........................................Compact Disc Player & USB Mp3 Reader Disc Type...................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Display...............................................Track Elapsed or Track Remain Variable Pitch.......................................± 24% Sli[...]

  • Page 7

    A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados. Los signos de exclamación dentro de un triángulo que p[...]

  • Page 8

    IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Felicidades por la compra de su Gemini CDJ-600 CD Player . Este reproductor de CD profesional está amparado por 1 año de garantía*. Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas ins[...]

  • Page 9

    9 FUNCIONES: (CONTINUACION) 12 REPEAT: Apriete el botón de REPEAT una vez para ajustar 1 o repetir la canción seleccionada. Apriete REPEAT de nuevo para seleccionar TODO lo que se va a repetir en las canciones. Presione RE- PEAT de nuevo para desactivar la function REPEAT . SINGLE: Pulsando el botón SINGLE se activa el modo SINGLE en este modo e[...]

  • Page 10

    GENERAL: Tipo.......................................................Compact Disc Player y MP3 USB Tipo de Disco...............................Standard Compact discs (12cm & 8cm) Display Tiempo..........................Transcurrido, Remanente de canción o remanente total Pitch.........................................................± 24% con b[...]

  • Page 11

    A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés. Le point d'exclamation situé dans un triangle est destiné à [...]

  • Page 12

    AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L’APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI AU: 1 (732) 346-0061. NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL A VOTRE REVENDEUR. Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini CDJ-600. Ce Lecteur CD Professionnel est couvert par une garantie durant 1 an. Nous vous recom- mandons de prendre connaissance des ins[...]

  • Page 13

    CDJ-600 13 FONCTIONS: (SUITE) LECTURE SIMPLE (SINGLE) : Appuyez sur la touche SINGLE pour activer la fonction SINGLE (démarrage du morceau à la première note de musique, et mise en PAUSE automatiquement à la fin du morceau). Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, vous passez en mode CONTINUOUS . La lecture sera alors continue jusqu’à l[...]

  • Page 14

    CDJ-600 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: GENERALES: Type.........Lecteur CD/CD MP3 Professionnel & Périphérique USB MP3 Disques Lus....................................................CD Standards (12 cm & 8 cm) Affichage Temps....Temps écoulé, Temps restant & Temps total restant Réglage de vitesse (Potentiomètre linéaire)............[...]

  • Page 15

    VORSICHT : Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störun- gen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen. Das Ausrufezeich[...]

  • Page 16

    Glückwunsch zum Kauf des Gemini CDJ-600 CD-Players . Dieser profes- sionelle State of the art Table Top CD Player ist mit einer 1 Jahres Herstel- lergarantie* versehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Player verwenden. - Spielt Audio-/MP3-CDs/CDRs - Spielt MP3 und WAV Titel von USB Speichermedien* - Antishock RAM-S[...]

  • Page 17

    17 21 CUE: Wenn der Player spielt und ein CUE Punkt gespeichert ist, wird der Player mit Druck auf CUE in den Pausemodus wechseln ( PLAY / PAUSE TASTE blinkt) und am definierten CUE Punkt auf Sie warten ( CUE LED leuchtet). Halten der CUE Taste bewirkt das Vorhören des Titels ab dem CUE Punkt und erlaubt Ihnen, den CUE Punkt zu stottern oder von d[...]

  • Page 18

    ALLGEMEIN: Typ..............................................Compact Disc Player & USB MP3 Player Disc Typ.....................................................Standard CDs mit 12 cm & 8 cm Zeitanzeige......................................Abgelaufene Zeit, Verbleibende Zeit .....................................................................[...]

  • Page 19

    E-mail Address: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Phone # : Initial: State : or First Name: Last Name: Province: Address: (Number and Street[...]

  • Page 20

    IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the[...]