Français dropdown-ico

Gemini MS-USB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gemini MS-USB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gemini MS-USB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gemini MS-USB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gemini MS-USB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gemini MS-USB
- nom du fabricant et année de fabrication Gemini MS-USB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gemini MS-USB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gemini MS-USB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gemini MS-USB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gemini en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gemini MS-USB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gemini MS-USB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gemini MS-USB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MS-USB Por table Sound Syst em for USB and SD Sistema de Sonido Por t átil para USB y T arjeta SD Système Audio Port able USB et SD Por tables Sound Syst em für USB und SD OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH[...]

  • Page 2

    ENGLISH W arning..................................................................................... Quick Setup Guide.................................................................... Diagram and System Functions...,............................................ T roubleshooting.....................................................................[...]

  • Page 3

    PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, re or other hazards. • READ INSTRUCTIONS: - All the safety and operating instructions should be read befor e the product is operated. • RET AIN IN[...]

  • Page 4

    1. Make sure all items listed in this guide are included in the box: 2. READ SAFETY W ARNINGS BEFORE USING THE UNIT . 3. MAKE SURE THA T YOU HA VE COMPLETEL Y CHARGED THE BA TTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BA TTER Y LIFE. 4. Study this setup diagram. 5. Place product in an appropriate position for operation. 6. Make sure all input devices such[...]

  • Page 5

    Diagram and System Functions Diagrama y Funciones del Sistema | Schéma & Détail des Fonctions | Bedienfeld 5 MS-USB SETUP GUIDE - EN DIAGRAM AND SYSTEM FUNCTIONS 4 3 2 1 8 7 6 5 12 11 10 9 20 15 14 13 17 16 19 18 1. CUE : Sets a return point from which the unit will playblack. 2. PLA Y/P AUSE : Pressing this button will alternate between PLA [...]

  • Page 6

    21. MICROPHONE 1 BALANCED INPUT WITH GAIN CONTROL (1/4” & XLR) : This jack can either take a ¼” balanced or a XLR balanced cable. 22. INSTRUMENT/MICROPHONE 2 INPUT WITH GAIN CONTROL (1/4”) : This mono input accepts a ¼” input such as a microphone, guitar , or other musical instrument. 23. USB/SD/AUX INPUT WITH GAIN CONTROL (STEREO RCA[...]

  • Page 7

    T roubleshooting & Specications Solución de Problemas & Especicaciones | Dysfonctionnements & Spécications T echniques | Fehlerbeseitigung & T echnische Daten 7 MS-USB SETUP GUIDE - EN TROUBLESHOOTING Use this troubleshooting guide if the sound is distorted at high volumes: • Input is clipping : T ry lowering the input [...]

  • Page 8

    MS-USB SETUP GUIDE - SP 1. Asegúrese de que todos los artículos listados en la guía están incluidos en la caja: 2. LEA LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA UNIDAD. 3. ASEGÚRESE DE CARGAR COMPLET AMENTE LA BA TERIA ANTES DEL PRIMER USO P ARA UNA DURACIÓN MÁXIMA DE LA BA TERIA. 4. Estudie este diagrama de instalación. 5. Sitúe el p[...]

  • Page 9

    MS-USB SETUP GUIDE - SP Diagrama y Funciones del Sistema Diagram and System Functions | Schéma & Détail des Fonctions | Bedienfeld 9 Diagrama y Funciones del Sistema 4 3 2 1 8 7 6 5 12 11 10 9 20 15 14 13 17 16 19 18 1. CUE : Fija un punto de retorno desde el cual la unidad reproducirá. 2. PLA Y/P AUSE (REPRODUCCIÓN/P AUSA) : Pulsando este [...]

  • Page 10

    se libera. 19. PITCH : Pulsando el botón de PITCH alterna los valores del CONTROL DE PITCH entre +/- 4%, 8%, y 16%. 20. FOLDER/TRACK SEARCH (BUSQUEDA CARPET A/PIST A) : La BUSQUEA DE CARPET A/PIST A le permite navegar a través de las carpetas o pistas. Girando el botón a la derecha para avanzar en la selección o girando el botón a la izquierda[...]

  • Page 11

    Solución de Problemas & Especicaciones T roubleshooting & Specications | Dysfonctionnements & Spécications T echniques | Fehlerbeseitigung & T echnische Daten 11 MS-USB SETUP GUIDE - SP Solución de Problemas Use esta guía de solución de problemas si el sonido se dis - torsiona en volúmenes altos: • La Entrada se sat[...]

  • Page 12

    MS-USB SETUP GUIDE - FR 1. Vérier que l’ensemble des accessoires listés dans ce mode d’emploi soit inclus dans l’emballage.: 2. PRENDRE CONNAISSANCE DES MISES EN GARDE A V ANT TOUTE UTILISA TION DE L’APP AREIL. 3. CHARGER COMPLETEMENT LA BA TTERIE A V ANT LA PREMIERE UTILISA TION AFIN D’EN OPTIMISER LA DUREE DE VIE. 4. Prendre connai[...]

  • Page 13

    MS-USB SETUP GUIDE - FR Schéma & Détail des Fonctions Diagram and System Functions | Diagrama y Funciones del Sistem | Bedienfeld 13 Schéma & Détail des Fonctions 4 3 2 1 8 7 6 5 12 11 10 9 20 15 14 13 17 16 19 18 1. CUE: permet de revenir à un point précis pour démarrer la lecture d’un morceau. 2. PLA Y/P AUSE: permet de mettre l?[...]

  • Page 14

    18. PITCH BEND (RA TTRAP AGE +): permet d’augmenter la vitesse de lecture d’un morceau de façon temporaire par simple pression sur la touche +. La vitesse de lecture augmentera alors de 16%. Relâcher la touche pour revenir à la vitesse de lecture normale. 19. SELECTION REGLAGE DE VITESSE (PITCH): appuyer sur cette touche an de sélectionn[...]

  • Page 15

    15 MS-USB SETUP GUIDE - FR Dysfonctionnements Utiliser ce guide de dysfonctionnements si le son est altéré à haut volume: • L’entrée clip (Distorsion): diminuer le volume de l’entrée et/ou celui de la source audio ou instrument de musique connecté au MS-USB. • La sortie clip (Distorsion): diminuer le volume prin - cipal (Main volume).[...]

  • Page 16

    1. Prüfen Sie den V erpackungsinhalt auf V ollständigkeit: 2. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE SICHERHEITSHINWEISE. 3. LADEN SIE DIE BA TTERIEN VOLLSTÄNDIG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG. 4. Lesen Sie die Bedienhinweise vollständig durch. 5. Betreiben Sie das Gerät an einem adequaten Ort. 6. Schalten Sie alle Eingangssoundquellen wie Mikrofone, CD-[...]

  • Page 17

    17 MS-USB SETUP GUIDE - DE Bedienfeld 4 3 2 1 8 7 6 5 12 11 10 9 20 15 14 13 17 16 19 18 1. CUE: Setzt einen Marker , zu dem das Gerät zurückkehren soll. 2. PLA Y/P AUSE: Wechselt zwischen WIEDERGABE und P AUSE. 3. SUCHE RÜCKWÄRTS: Mit Druck auf diese T aste spulen Sie rückwärts durch den T itel und suchen eine gewünschte Stelle. 4. LOOP (IN[...]

  • Page 18

    Speichermedium. Mit Druck auf den Knopf starten Sie den gewählten T itel oder öffnen den gewählten Ordner . 21. MIKROFON 1 SYMMETRISCHER EINGANG MIT LAUTSTÄRKEREGLER (KLINKE & XLR): Schließen Sie hier Ihr Mikrofon mit einem 6,35 mm Klinkenstecker oder XLR-Stecker an. 22. INSTRUMENT/MIKROFON 2 EINGANG MIT LAUTSTÄRKEREGLER (KLINKE): An dies[...]

  • Page 19

    19 MS-USB SETUP GUIDE - DE Fehlerbeseitigung Folgen Sie dieser Fehlerbeseitigung, falls Ihr Sound bei Lautstärke übersteuert ist: • Eingang übersteuert: Probieren Sie, die Eingang - slautstärke runterzuregeln oder die Lautstärke Ihrer Soundquelle zu drosseln. • Ausgang übersteuert: Drosseln Sie die Gesamtaus - gangslautstärke mit dem MAS[...]

  • Page 20

    Product Registration Registro de Pr oducto | Enregistrement du pr odui | Produktregistrierung W ar ranty and Repair : All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , your product will provide y ear s of reliab le ser vice . LIMITED W ARRANTY A. Gemini war r ants its pr[...]

  • Page 21

    Register y our pr oduct online at www .geminidj.com to be eligible f or gr eat prize giv ea wa ys! If you do not ha ve internet access, ll out the f orm below and mail it to the appr opriate address listed at the left side of this page. First and Last Name Addr ess (Number and Street) Apartment Number City and State or Pro vince Countr y Zip Cod[...]

  • Page 22

    IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the[...]