Genesis I.C.E. GBDS450 manuel d'utilisation

BEL T/DISC SANDER Ponceuse à courr oie / à disque Lijadora de disco y corr ea Operator's Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario GBDS450[...]

English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 BEL T/DISC SANDER 4.5 AMP Operator’ s Manual Specifications: • Model:   GBDS450 • Rated Voltage:   120V~60HZ • RatedInputPower:  4.5 A • BeltSpeed(noload):  2,000SFPM • DiscSpeed(noload): ?[...]

3 English  WARNING:  READ AND UNDERST AND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERA TING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT . Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir e and/or serious personal injury . SA VE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY • Keep your work area clean and well lit . Clutter[...]

English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 • Avoidaccidentalstarting. Ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggingin.  Carryingpo wertoolswithyourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavethes witch oninvitesaccidents. •?[...]

5 English • Feedtheworkpieceinthecorrectdir ectionandspeed. F eedthework pieceintoablade, cutter , orabrasivesurfaceagainstthedirectionofthecuttingtool’ sdirection ofrotationonly . Incorrectlyfeedingtheworkpieceinthesamedir[...]

English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450 SPECIFIC SAFETY RULES FOR BEL T/DISC SANDERS   WARNING:  DO NOT LET COMFOR T OR F AMILIARITY WITH PRODUCT (GAINED FROM REPEA TED USE) REPLACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT SAFETY RULES. If you use this tool unsafely or incorrectly , you can suffer serious personal injury! • Makesu[...]

1. ON/OFFSwitch 2.  T able 3. MiterGauge 4.T ableLockKnob 5. DiscGuard 6. SandingDisc 7.  WorkSupport 8. SandingBelt 9. BeltBed 10. Belt T ensionLever 11. Belt T rackingKnob 12. BeltBedLockScrew 13. DustP ort 14. MountingHoles 15. Base 7 English YO[...]

 A  Belt/DiscSander 1  B    T able Assembly 1 C    W orkSupport 1 D    T ableLockKnob 1 E   MiterGauge ?[...]

9 English ASSEMBL Y  WARNING: Always be sur e that the tool is switched of f and unplugged from the power sour ce before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool . Installing or replacing Sanding Disc and Guard (FIG 3) One 6" sanding disc (3) and the disc guard (1) are pre- installed[...]

English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450  WARNING:  The belt tension lever is spring loaded. Be careful when pushing the tension lever back into place to avoid personal injury . Installing T able Assembly T o Install the T able Assembly for Use with Sanding Disc (FIG 7,8, 9) 1. Unplugthesanderfromthepowersour[...]

11 English Mounting Belt/Disc Sander If during operation of the Belt/Disc Sander , there is any tendency for the sander to slide or "walk" or to tip over ,  thenthe sander mustbe secured toa workbench or other supporting surface usi[...]

English Belt/Disc Sander Operator’ s Manual GBDS450  WARNING: Always switch of f the tool befor e unplugging it to avoid accidental starting when re-plugging the tool into a power sour ce. Dust Port Y oursanderhasa2-1/4"dustport(13-FIG1)locatedontheleftsideofthesander . Theportcanbe[...]

13 English  WARNING: Never attempt to sand the ends of a work piece on the idler drums. It could cause the work piece to fly up and result in personal injury . Alwayssandingthe outside curve onthelefthandside ofthesandingdisc, asshowninFIG20  WARNING: Sanding the work piece on the right side of[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 PONCEUSE À COURROIE / À DISQUE DE 4,5 AMP Manuel d’utilisation Spécifications: • Modèle: GBDS450 • T ensionnominale: 120V~60HZ • Puissanced'entréenominale:  4.5 A • Vitessederota tionsanscharge: [...]

15 Français A VERTISSEMENT : LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES A VER TISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISA TION A V ANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT . Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corpor elles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRA V AIL: • Gardez pr opr e la zone de travail. L[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 • Utiliserl’équipementdesécurité.T oujoursporteruneprotection oculaire. Suivantlesconditions, leportd’unmasqueltrant,dechaussuresdesécurité, d’un casqueoud’uneprotectionauditive[...]

17 Français • Entretenirsoigneusementlesoutils. V érierqu’aucunepiècemobilen’estmal alignée, grippéeoubriséeets’assurerqu’aucunautreproblèmenerisquéd’affecterlebon fonctionnementdel’outil. Encasdedommages, faireréparerl’[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 Conseils d’utilisation de cordons rallonges • Sivousutilisezuncordonrallongeàl’extérieur , assurez-vousqu’ilestmarquédusufxe« W-A»(W seulementauCanada), quiindiquequ’ilconvientbien[...]

19 Français • Gardezlesdoigtsàdistancedespointsdepincement entrelelogement etlacourroie/ledisque. • Maintenirunjeude1/16po(1-2mm)aumaximumentrelatable/le support et la courroie ou le disque de ponçage. • Maintenirl’alignementetleréglage[...]

1. InterrupteurMarche-Arrêt 2.  T able 3.  Guideàonglets 4. Boutondeverrouillagedetable 5. Protectiondudisque 6. Disquedeponçage 7. Supportdel’ouvrage 8. Courroiedeponçage 9. Litdelacourroie 10. Levierderéglagedelatensiondela [...]

 A   Ponceuses  1  B   Montagesurtable 1 C   Supportdel’ouvrage1 D    Boutondeverrouillage  detable  ?[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 ASSEMBLAGE  A VERTISSEMENT : T oujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position verrouillée et débranché de la sour ce d'alimentation avant d'effectuer tout le montage, de réglages ou de changer d'accessoir es. Installation ou remplacement du [...]

23 Français 8.  Mettez la bosse de caoutchouc,  le le carter de courroie inférieur et le carter de courroie supérieur à nouveau.  Serrer lesvis (3, 4) des deuxcôtés dulit de courroie(8) de maintenirdescarters(5, 7)enplace. ?[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 6.  Ajustez la plaque de protection (2) sous la table pour couvrir la courroie de ponçage exposés pour une protectionsupplémentaire. (FIG11) Installation du support de l’ouvrage(FIG 12) 1.  Débranch[...]

25 Français 2. Desserrerlavisdeblocage(4)enutilisantlaclé Allenfournie. 3. Placezlelitdelacourroieetresserrerlavisdeblocage(4).  FONCTIONNEMENT  A VERTISSEMENT : T oujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position verrouillée et débranché de la sour ce d[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 1.  Maintenez la pièce fermement a vec les deux mains, en gardantledoigtsurlacourroiedeponçage. 2.  Gardez la n plaquée à la suspension des tra vaux et de faire progresser l[...]

27 Français ENTRETIEN NETTOY AGE Éviterd’utiliserdessolvantspourlenettoya gedespiècesenplastique. Laplupartdesmatières plastiquespeuventêtreendommagéespardiverstypesdesolvantsducommerce. Utiliserunchiffon proprepouréliminerlasaleté, la[...]

Français Ponceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450 GARANTIE DE DEUX ANS Ceproduitestgarantiexemptdedéfautsdusaumatériauxetàlamaind’œuvrependant2ansà compterdesadated’achat.Cettegarantielimitéenecouvrepasl’usurenormaleni[...]

29 Español LIJADORA DE DISCO Y CORREA, DE 4.5 AMP Manual del Operario Especificaciones: • Modelo:   GBDS450 • Voltajenominal:  120V~, 60HZ • Consumonominal:  4.5A • Velocidadenvacío:  2950RPM • T amañodelacorrea: 100mmx914mm(4?[...]

Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 ADVERTENCIA:  ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUAR[...]

31 Español SEGURIDAD PERSONAL • Permanezca alerta , presteatenciónaloqueestéhaciendoyapliqueelsentidocomún alutilizarherramientaseléctricas. Noutilicelaherramientasiestácansadooseencuentra bajolosefectosdealgunadroga, alcoholomedicame[...]

Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 •  Apague la máquina , ydesconectelamáquinadelafuentedeenergíaantesdeajustaro cambiarlosvaloresdeajuste, oalrealizarreparaciones. P odríaocurrirunarranqueaccidentalque causelesiones[...]

33 Español CABLES DE EXTENSIÓN Las herramientas de conexión a tierra requier en un cable de extensión de tres alambr es . Lasherramientasdeaislamientodoblepuedenutilizaruncablede extensióndedosotresalambres.  Amedidaqueaumentaladistanciadesdeeltomacorrientede?[...]

Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 • Usarprotecciónocularymáscaraantipolvo. • Nohagafuncionarlalijadorahasta queestémontadaeinstaladaconformealas instruccionesdeestemanual. • No use la máquina si el interruptor no lo enciende ni apag[...]

1. InterruptordeENCENDIDO/AP AGADO 2. Mesa 3. Calibredeingletes 4. P omodejacióndelamesa 5. Protectordeldisco 6. Discodelijar 7. Soportedelapieza 8. Correadelijar 9. Lechodelacorrea 10. P alancatensoradelacorrea 11. P omodeajuste[...]

 A  Lijadoradecorrea/disco1 B   Ensamblajedelamesa1 C   Soportedelapieza 1 D   Pomodejaciónde    lamesa ?[...]

37 Español ENSAMBLAJE   ADVERTENCIA: Asegúr esesiempr edequelaherramientaestá apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar , agregar accesorios, o control de una función en la herramienta. Instalación o sustitución de disco de lijado y el protector (FIG 3) Un 6"disco de lijado?[...]

Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 9. Empujelapalanca detensióndela correa(1)ensu place deaplicarlatensióndelacorrea.  ADVER TENCIA:  La palanca de tensión de la correa se carga en la primavera. T enga cuidado al empujar la palanca de tensión en su lugar[...]

39 Español 7. Ajuste la placa de protección (2) debajo de la mesa para cubrir la banda de lijado expuestos para la protección adicional. (FIG11) Instalación de soporte de la pieza (FIG 12) 1. Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación. 2.  Coloque[...]

Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 UTILIZACIÓN  ADVERTENCIA: Asegúr ese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar , agregar accesorios, o control de una función en la herramienta. ON/OFF Switch (FIG 15) 1. Para ENCENDER la lijadora , mueva[...]

41 Español 1. Sujetela piezadetrabajormemente conlasdos manos,  manteniendolosdedosalejadosdelacorreadelijar 2.  Mantenga el extremo a tope contra el tope trasero y mueva la pieza de trabajo uniformemente a través de la co[...]

Español Lijadora de disco y correa Manual del Operario GBDS450 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Eviteelempleodesolventesallimpiarpiezasdeplástico. Lamayoríadelosplásticossonsusceptibles adiferentestiposdesolventescomercialesypuedenresultardañados. Utilicepañoslimpios[...]

Notes 43[...]

Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www .richpowerinc.com[...]