Français dropdown-ico

Geneva Lab XS DAB+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Geneva Lab XS DAB+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Geneva Lab XS DAB+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Geneva Lab XS DAB+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Geneva Lab XS DAB+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Geneva Lab XS DAB+
- nom du fabricant et année de fabrication Geneva Lab XS DAB+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Geneva Lab XS DAB+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Geneva Lab XS DAB+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Geneva Lab XS DAB+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Geneva Lab en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Geneva Lab XS DAB+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Geneva Lab XS DAB+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Geneva Lab XS DAB+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ma nu al  –  Engl is h   .................................................... 01 Be di en ung s an le itu ng  –  De ut sc h   ........................... 07 Mo de d’emp lo i  –  F ra nç ai s   ..................................... 13 Ma nu al d el u su ar io  –  Esp añ ol   ............................... 1[...]

  • Page 2

    Eng lish 2  1         The product labels, FCC information and  safety related markings are located in the  battery compartment of the Geneva Sound  System and the power adapter .        Warning: Changes or m[...]

  • Page 3

    Eng lish 4  3      Y ou ca n p lay m us ic f ro m th e   fol low in g so ur ce s: • FM Ra di o • DAB R ad io (  M od el XS DA B+ o nl y  ) •   Mo bi le p ho ne o r co mp ute r   vi a Blu et oot h • Ot he r de vi ce s wi th a Li ne - In c ab le [...]

  • Page 4

    Eng lish 6  5                Y ou will nd more detailed information   on various mobile phones on the Support  pages at www .genevalab.com.      ?[...]

  • Page 5

    8  7  Deu tsch   W enn die Batterie unsa- chgemäß ausgetauscht wird besteht  Explosionsgefahr .     und mit d[...]

  • Page 6

    10  9  Deu tsch      Si e kön ne n Mu si k von d en f ol ge nd en  Qu el le n ab sp ie le n: • FM Ra di o • DAB R adi o (  Nu r fü r Mod el XS DA B+  ) • Mo bi le o de r Co mp ute r vi a Bl ue too th •   An de r e Ge rä te mi t ei ne m Li ne - In  [...]

  • Page 7

    12  1 1  Deu tsch             Detaillierte Informationen zu verschie- denen Mobiles nden Sie auf den Support  Seiten auf www .genevalab.com.       ?[...]

  • Page 8

    14  1 3  Fra nçai s    Risque d’explosion si la pile  n’est pas remplacée correctement.                         [...]

  • Page 9

    16  15  Fra nçai s    Vous p ou vez é c ou ter d e la m us iq ue à  pa r ti r de s so ur ce s su iva nt es : • Ra di o FM • DAB R ad io (  M od el XS DA B+ o nl y  ) • T él ép ho ne m ob il e ou o rd ina te ur v ia  Bl ue too th • Au tre s a pp ar ei ls a[...]

  • Page 10

    18  1 7  Fra nçai s                       V ous trouverez des informations détaillées  sur les différents téléphones mobiles dans  la rubrique Suppor[...]

  • Page 11

    20  19    Riesgo de explosión en  caso de cambio incorrecto de la batería.  [...]

  • Page 12

    22  21          Puede reproducir música desde las  siguientes fuentes: • Ra di o FM •   Radio  DAB   (  Model  XS  D AB+  sola- mente   ) •   T el éfo no m óvi l u or de na do r po r  me di o de B lu eto oth •   O tro s di sp os it [...]

  • Page 13

    24  23              Encontrará infor mación más deta llada  sobre los  diferente s teléfonos móvi les  en las páginas d e Asistencia de  www . genevalab.com.    ?[...]

  • Page 14

    26  25      ?[...]

  • Page 15

    28  27       E’ po ss ib il e ri pr od ur re l a mu si ca d al le  se gu en ti s or ge nt i au dio: • Ra di o FM • Ra di o DAB (  s ol o Mo de l XS DAB +  ) • Ce ll ul ar e o co mp ute r vi a Bl ue too th • Al tr i ap pa re cc hi c on c avo d’i ng [...]

  • Page 16

    30  29  Ita lian o          Per informazioni più dettagliate sui diversi  modelli di cellulare, consultare la sezione  “Supporto e Assistenza” del sito www . genevalab.com.   [...]

  • Page 17

    32  31  Nederlands    Ontplof ngsg evaa r bij  fout ieve  verva nging  van  de b atter ij.         ?[...]

  • Page 18

    34  33  Nederlands      U ku nt mu zi ek s pe le n va n de   vol ge nd e br on ne n: • FM -r ad io • DAB R ad io (  a ll ee n Mo de l XS DA B+  ) •   Mo bi el e te lef oo n of c om pu ter v ia  Bl ue too th •   An de r e ap pa ra ten m et e en L in e [...]

  • Page 19

    36  35  Nederlands                       U vindt meer gedetailleerde informatie  over allerlei mobiele telefoons op de  Support-pagina’ s op www.genevala[...]

  • Page 20

    38  37  Dan sk   Eksplosionsfare hvis batteriet  ikke er korrekt udskiftet. Udskift kun med batterier af korrekt type  og modelnummer (  Geneva Sound System,  Model XS udskiftningsbatteri  ).   De[...]

  • Page 21

    40  39      Du  kan  afsp ille  musi k  fr a  fø lge nde  kild er: • FM Ra di o • DAB R ad io (  Ku n Mo de l XS DA B+  ) •   Mo bi lte le fo n el le r co mp ute r   vi a Blu et oot h •   An dr e ap pa r ate r me d Li ne - In  le dn in g   [...]

  • Page 22

    42  41                       Du kan nder yderligere, detaljerede oply- sninger om forskellige mobiltelefoner på  supportsiderne på www.genevalab.com.   [...]

  • Page 23

    44  43    Felaktigt batteribyte medför  explosionsrisk.   (  Geneva Sound Sys- tem, Model XS Replacement Battery  [...]

  • Page 24

    46  45       Du k an s pe la u pp m us ik f rå n fö lj an de  lj udk äl lo r: • FM -r ad io • DAB R adi o (  En da st Mo de l XS DAB+  ) •   mob ilte lefo n elle r dato r via Blue tooth • An dr a en he te r vi a en L in e- In - ka be l   ?[...]

  • Page 25

    48  47                  Du hittar mer information om olika  mobiltelefoner under “Support” på www . genevalab.com.            [...]

  • Page 26

    50  49  Nor sk  Det nnes en risiko for  eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil.    (  Geneva Sound  Sy[...]

  • Page 27

    52  51       Du k an s pi ll e mu si kk f ra fø lg e nd e  ki ld er : • FM -r ad io • DAB - ra di o (  ku n Mo de l XS DAB +  ) •   Mo bi lte le fo n el le r da ta ma sk in   vi a Blu et oot h • An dr e en he te r me d en L in e -I n- ka be l   ?[...]

  • Page 28

    54  53                     Du  nn er m er d et al je r t in fo rm as jo n  om fo r sk je ll ig e mo bi lte le fon e r på s tø t- tes id e ne ti l w w w.gen eva la b.c om.   ?[...]

  • Page 29

    56  55     Pariston väärä asentaminen  voi aiheuttaa räjähdysvaaran    [...]

  • Page 30

    58  57       Voit to is ta a m us iik k ia s eu ra avi st a  lä hte is tä : • FM -r ad io • DAB - Ra di o (  vai n Mo de l XS DA B+  ) •   ma tk ap uhe li n ta i ti eto ko ne Bl ue - too thi n ka ut t a • mu ut l ai tt ee t Li ne - In -ka a pe li n kau t ta  [...]

  • Page 31

    60  59                              Katso matkapuhelimia koskevat yksity- iskohtaiset tiedot tukisivuilta osoitteesta  www .genevalab.com.       ?[...]

  • Page 32

    62  61  Por tugu ês  Risco de explosão se a bateria  for substituída incorretamente.          (  [...]

  • Page 33

    64  63       É po ss íve l to ca r mú si ca d as  se gu in tes f on tes: • Rá di o FM  • Rádi o  DAB  (  apen as  o  Mo del  XS  DAB +  ) •   T el efo ne c el ul ar o u co mp ut ad or p o r  Bl ue too th  •   Outros dispositivos com um [...]

  • Page 34

    66  65    V ocê encontra rá mais informaç ões detal- hadas sobr e vários telefo nes celular es nas  pág in as  de  S upo rt e  de  ww w .gen eva la b.[...]