Français dropdown-ico

Geratherm Easy Med manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Geratherm Easy Med. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Geratherm Easy Med ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Geratherm Easy Med décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Geratherm Easy Med devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Geratherm Easy Med
- nom du fabricant et année de fabrication Geratherm Easy Med
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Geratherm Easy Med
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Geratherm Easy Med ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Geratherm Easy Med et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Geratherm en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Geratherm Easy Med, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Geratherm Easy Med, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Geratherm Easy Med. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB Fully Automatic Blood Pressure Monitor for the Upper Arm INSTRUCTION MANUAL GT -868UF[...]

  • Page 2

    26 GB Designated use ........................................................ 2 6 Precautionary measures ........................................ 2 7 Warranty ................................................................... 2 9 Information you should know before operating the unit ........................................ 3 0 About the unit .....[...]

  • Page 3

    27 GB Precautionary measures • This manual and the product are not substitutes for visiting the doctor . Neither the information contained herein nor this prod- uct may be used to diagnose or treat health problems, or to prescribe drugs. If you have or suspect that you have a medical problem, please seek immediate ad- vice from your doctor . • [...]

  • Page 4

    28 GB • Please keep in mind that blood pressure naturally varies depending on the time of day and is affected by many different factors. Blood pressure is usually highest at work and reaches its lowest level during the sleep phase. • Blood pressure measurements should be assessed by a doctor or trained healthcare professional who is fa- miliar [...]

  • Page 5

    29 GB Precautionary measures • Measuring too frequently may result in circulatory dis- orders, which can cause unpleasant sensations such as localised bleeding under the skin or temporary numbness in your arm. These symptoms do not usu- ally last long. However , if you have not recovered after some time, please consult your doctor . • Please ta[...]

  • Page 6

    30 GB Diastolic mmHg Systolic mmHg Information you should know before operating the unit What is blood pressure? A force is created by the heart as the ventricle forcibly ejects blood into the blood vessels and through the vas- cular system. Another force is created by the arteries as they resist the blood fl ow. Blood pressure is the result of th[...]

  • Page 7

    31 GB ACCESS FOR POWER SUPPL Y What about low blood pressure? In general, a lower blood pressure reading is better un- less it causes unpleasant symptoms such as fainting and/ or lightheadedness. What are systolic and diastolic pressures? Systolic pressure is the highest pressure at the height of the heart’s contraction. Diastolic pressure is the[...]

  • Page 8

    32 GB About the unit Explanation of the display Preparation for use Installing/replacing batteries 1. Insert the batteries into the battery compartment match- ing correct polarities “+” and “-”. 2. Replace all batteries if the low battery indicator ap- pears . 3. Remove the batteries if the unit will not be used for a long period of time. 4[...]

  • Page 9

    33 GB Keep batteries away from small children. Do not throw batteries into fi res: they could explode. Attaching the pressure cuff 1. Wrap the cuff around the left arm. The arm should be bare. 2. Fasten the cuff. Don’t pull it too strongly or make the cuff too tight. The edge of the cuf f should be approxi- mately 1 inch from the crease of your [...]

  • Page 10

    34 GB Preparation for use AC adapter Use the device only with a medical approved stabi- lized AC adapter (input: 230 V , AC, 50 Hz; output: 6 V , DC, 1 A). Note: 1. No batteries are required during operation using the AC adapter . 2. If AC adapter power is interrupted during meas- urement, the unit must be reset by disconnecting the AC adapter from[...]

  • Page 11

    35 GB Operations Setting the time and date 1. Press the “SET” button to select memory store 1, 2, or 3. 2. Press the “MODE” button (“month” starts fl ashing). Press the “SET” button to set the correct month. 3. Press the “MODE” button again (“date” starts fl ashing). Press the “SET” button to set the correct date. 4. P[...]

  • Page 12

    36 GB Operations Irregular Heartbeat Detector If the symbol appears, it means the unit has detected an irregular pulse during measurement. If the symbol ap- pears regularly please consult a quali fi ed doctor for pro- fessional advice. Storing data After each blood pressure measurement, the blood pres- sure values, pulse rate, time and date will b[...]

  • Page 13

    37 GB Observe the applicable regulations when dispos- ing of the device and batteries. This product must not be disposed of together with domestic waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commercial collection point so that they can be[...]

  • Page 14

    38 GB Do not drop the unit. It is not shock-proof. Do not modify or disas- semble the unit or the arm cuff. Do not twist the arm cuff. Do not twist the arm cuff. Care and maintenance[...]

  • Page 15

    39 GB Care and maintenance Avoid thinner , benzine, and other harsh cleaners. Keep the unit in a suitable place. Avoid high temperature, direct sunlight, high moisture, and dust. Remove the batteries if the unit will not be used for a long time. Do not press the “ST ART/STOP” button if the cuff has not been properly wrapped around the arm.[...]

  • Page 16

    40 GB Error messages Replace batteries: Replace all 4 batteries with new ones. Insert the batteries in correct polarities. EE Appears when measurement error oc- curs or blood pressure value is displayed excessively low or high: Measure again. Wrap the cuff correctly and keep the arm still during measurement. E1 Air circuit deviation. Cuff tube may [...]

  • Page 17

    41 GB Speci fi cations Model No. GT -868UF Display System Liquid Crystal Display Measuring Method Oscillometric Power Source 4 alkaline “AA” type batteries (1.5 V) or AC adapter (Input: 230 V , AC, 50 Hz; Output: 6 V , DC, 1A) Measuring Range Pressure: 0 - 300 mmHg Pulse: 40 - 199 beats per minute Accuracy Pressure: ±3 mmHg Pulse: ±5 % In ?[...]

  • Page 18

    42 GB Symbol index Follow the instructions for use T ype BF Equipment Keep dry Batch code (mm/yyyy; month/year) Store at a max. relative humidity of 93 % Serial number Store between -25 °C and +70 °C Manufacturer The device must not be disposed of with household waste Caution! Read the instruction manual. SN 93% -25°C +70°C Quality standard Ger[...]

  • Page 19

    43 GB Annex Information on electromagnetic compatibility (EMC) Electronic devices such as PCs and mobile phones can lead to the exposure of medical devices in operation to electromagnetic interference from other devices. This can lead to malfunction of the medical device and create a potentially unsafe situation. Medical devices should also not int[...]

  • Page 20

    44 GB Annex Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only beused in such environments: Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance RF emissions CISPR 1 1 Group 1 RF energy is used only to maintain device’s[...]

  • Page 21

    45 GB Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments: Immunity test IEC 60601 – test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance Portable and mobile RF communications equipment shou[...]