Français dropdown-ico

Gigabyte GN-BR01G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gigabyte GN-BR01G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gigabyte GN-BR01G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gigabyte GN-BR01G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gigabyte GN-BR01G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gigabyte GN-BR01G
- nom du fabricant et année de fabrication Gigabyte GN-BR01G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gigabyte GN-BR01G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gigabyte GN-BR01G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gigabyte GN-BR01G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gigabyte en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gigabyte GN-BR01G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gigabyte GN-BR01G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gigabyte GN-BR01G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    i AirCruiser™ G Wireless Router GN-BR01G User ’ s Guide[...]

  • Page 2

    ii Content s Chapter 1 Introduction .............................. 1 Overview ........................................................................... 1 Featur es ............................................................................ 1 Package Cont ent s ............................................................ 2 AirCruiser G Wireless R[...]

  • Page 3

    iii The Firewall Ru le Scr een ............................................... 28 The DNS Configur ation Sc reen ..................................... 30 Remote Access Screen .................................................. 32 Chapter 7 Using Management Tools ..... 33 The PPP Monito r Screen ................................................ 33 Man[...]

  • Page 4

    iv .................................................................. 53 Appendix B Glossary .............................. 57 Appendix C Regulatory .......................... 60 Appendix D Specifications ..................... 62 Appendix G Warranty ........................... 63[...]

  • Page 5

    1 Chapter 1 Introduction Overview Thank you for purchasing the 54Mbps AirCr uiser G Wireless Router. With the advantages of 54 Mbps high-spee d wire less data rates and 4-ports 10/100 wired Ethernet, the AirCruiser G Wireless Router is the ide al networking device for you to share a broadband conn ection in your home or office. The AirCruiser G Wir[...]

  • Page 6

    2 Package Contents Please check that the AirCruiser G Wi reless Router p ackage contents include: • AirCruiser G Wireless Router • Detachable External 2.4GHz a ntenna • Cat. 5 Ethernet patch cable • AirCruiser G Quick Installation Guide • Resource CD • Power adaptor If there are any missing or damaged parts, please contact your local di[...]

  • Page 7

    3 AirCruiser G Wireless Router Front Panel The table below describes the LED indicato rs on the front panel of the Router . LED ST A TUS DESCRIPTION On Power is supplied to the Router Power Off Power is NOT supplied to the Route r WLAN Flashing Data is being tran smitted wirele ssly On W AN port ha s dete dted a link with a DSL/Cable modem. WA N Fl[...]

  • Page 8

    4 Chapter 2 Installation This chapter covers the installation of the AirCruiser G Wireless Router . Please take note of this as you reach S tep 3. AirCruiser G Wireless Router - Factor y Default Settings SSID (Network Name) GIGABYTE Broadcasting SSID YES Wireless Security Open System (OFF) IP Address of Web Confi guration Utility 192.168.1.254 Conf[...]

  • Page 9

    5  Dynamic IP Address If you use a dynamic IP address, you can dir ectly connect to Internet without having to login. The Router will automatically restart.  PPPoE If you use a PPPoE connection, please enter your ISP user ID and password.[...]

  • Page 10

    6  Static IP address If you use a static IP addr ess, please enter your WAN IP address, WAN subnet Mask, WAN Gateway, and DNS information provid ed by your ISP. Step 4 Once you have entered y our information, click the Finish button. The Router will save and restart automatically. You are no w connected to the Internet and may re-launch your [...]

  • Page 11

    7 Chapter 3 Connecti ons & Configuration What You Will Need Please prepare the follo wing before y ou begin connecting your Ro uter: 1. Have active Internet service provi ded through either ADS L or cabl e Modem. 2. Valid ISP user account and pass word information. (Your ISP will supply you with this) Hardware Requirements Before setting up the[...]

  • Page 12

    8 Making a Wired Connection Step 1 Turn off all the hardware devices in your n et work, including the ADSL/Cable modem by unpluggin g their power supply. Step 2 Connect the Ethernet cable of your ADSL/Cable modem to the W A N port of the Router. Step 3 Connect one end of a ne w Ethern e t cable to a LAN port in the rear panel of the Router to the 1[...]

  • Page 13

    9 Chapter 4 Configuring the AirCruiser G Wireless Router Step 1 Power ON your computer, and then launch the web browser of your choice. Step 2 SmartSetup 3 should automat ical ly detect your wireless net work and open up the web-based config uratio n screen. If it does not, simply type 192.168.1.254 into the address bar of your web browser. Figure [...]

  • Page 14

    10 Step 4 When prompted by the dialog box for usern ame and password, key in the default user name: admin and the defa ult pass word: admin Press OK. Figure 4-2 – The username/password is admin/admin. Step 5 The AirCruiser G Wireless Router’s w eb brow ser based configuration screen will prompt you for certain ISP related information (Figure 4-[...]

  • Page 15

    11 Figure 4-3 – Initial ISP Internet setting for the AirCruiser G . The AirCruiser G Wireless Router is now acti ve! T he SSID (Network Name) is GIGABYTE, and should no w be visible from any wireless 11b or 11g adapter.[...]

  • Page 16

    12 Chapter 5 AirCruiser G Wireless Router Settings The default settings of your AirCruiser G Wireless Router generally do not require modification. However , from time to time y ou may want to change settings such as firewall or SSID number . Y ou can change AirCruiser Wireless PCI ROUTER wireless router settings using an Internet br o wser (Intern[...]

  • Page 17

    13 AirCruiser G Wireless Router Configuration Utility In Chapter 6 below , eac h of the configuration options will be introduced a nd its parameters explained. Normally , users will not need to adjust any of the AirCruiser G Wireless Router setti ngs, however GIGABYTE recommends you setup some form of security , or at l east hide your SSID (Network[...]

  • Page 18

    14 Chapter 6 Advanced Settings In this chapter, details for configuring t he adv ance d settings of the AirCruiser G Wireless Router are explained . The Network Configuration Screen The Network Configuration screen consists of two sub-areas: LA N Configuration (which also includes DHCP Options, and Forced IP-MAC Mapping), and WAN Configuration in w[...]

  • Page 19

    15 the various hosts. If a host does not use a given address fo r some period of time, that IP address can then be assigned to another machine. W hen assignments are made or change d, the DHCP server must update the information in the DNS server. The AirCruiser G DHCP Lease T able displays the associated IP/MAC assignm ent and Time To Lease. Force [...]

  • Page 20

    16 The WAN Configuration Tab Select the type of Internet Serv ice you are using, an d press the NEXT>> button to continue with modifications. Note: If you don’t know which type of Internet connection you have, click SmartSetup button, and it will auto detect this for you. Figure 6-2 –WAN Config Screen A screen based on the Internet (WAN) [...]

  • Page 21

    17 WAN Configuration - PPPoE Figure 6-3 – PPPoE Config Screen Your Internet Service Provider will supply yo u with the following account information you w ill ne ed: • ISP Name • User ID/Password • Service Name • AC Na m e • DNS1 and DNS2 A ddress • DNS Domain Name Enter the information provide d b y your ISP in the fields pr ovided.[...]

  • Page 22

    18 WAN Configuration – Dy namic IP Address Figure 6-4 – Dynamic IP Config Host Name This is a free form field (Default BR01G) which assigns a host name to your IP connection. You may choose a name of yo ur preference, or leave the default. Press Finish.[...]

  • Page 23

    19 WAN Configuration Tab - Static IP A ddress Figure 6-5 – S tatic IP Config screen Your Internet Service Provider will supply yo u with the following account information you w ill ne ed: • ISP Name • WAN IP A ddress • WAN Subnet Mask • WAN Gateway • DNS1 and DNS2 • DNS Domain Name This information is all provide d b y your ISP. In th[...]

  • Page 24

    20 The Wireless Configuration Screen The Wireless Config uration screen al lo ws you to configure the Router’s WLAN function. The 802.11g Tab Figure 6-6 – 802.1 1g Main Co nfig Page Region Indicates the geographical re gion you are in. Verify that the region indicated is correct. If not, please cont act yo ur local distributor or dealer immedia[...]

  • Page 25

    21 Channel The channel may be manuall y changed (if there are other wireless networks operating in your ar ea) by selecting a channel from the drop-down list. SSID The SSID (Service Set Identifier) is the name of your wireless net work. The SSID is up to 32 ASCII characters in length and case s ensitive (i.e. Letters in upper case “ A~ Z ” and [...]

  • Page 26

    22 the network. The TKIP encryption algor ithm is stricter than the one used by WEP but is based on the same standard. WPA: The 802.1x authentication protoc ol , all ows users to authenticate wireless network access through a RADIUS Server and is a required by WPA standard. If no RADIUS Server exists in your network enviro nment, you still can use [...]

  • Page 27

    23 The MAC Access Control Tab Figure 6-7 – MAC Access Control The MAC Access Control screen allows you to specif y the Media Access Controller (MAC) address of up to 32 devices on your network. Only those devices listed in the table will have acc ess to transmit data through the AirCruiser G. In this way, even if someone manages to obtain all the[...]

  • Page 28

    24 The RADIUS Server Configuration Tab Figure 6-8 – RADIUS Config Your AirCruiser G supports 802.1x an d RADIUS Server authentic ation. RADIUS provides a centralized, server- based authe nticati on of client access to the network. RADIUS Server IP Assign an IP address for the RADIUS Server. RADIUS Server Port Enter a value within the range 1~6553[...]

  • Page 29

    25 The Static Routing Table Screen The Static Routing Table displays the AirCruiser G Wireless Router routing settings. To add or modify, enter a value into the field an d click the Submit button. Figure 6-9 – S tatic Routing T able Destination IP Enter the Destination IP address that wi ll be assigned to a s pecific network or host. Netmask Ente[...]

  • Page 30

    26 The Virtual Server Screen The PPPoE/DHCP/Static Tab A Virtual Server allows computers on the WAN side of the net work to connect with a PC server on the LAN side of the network. Figure 6-10 – Virtual Server setup For example, a PC on the LAN side with an IP address of 192.168.1.1 would have the following virtual server settings:  Protocol: [...]

  • Page 31

    27 The DMZ Tab The DMZ feature allows you t o specify t he IP address of the computer that will be placed outside the firewall of your network. Figure 6-1 1 – DMZ setup With a firewall setup, it is often necessa ry to place some clients outside of the firewall while leaving the others prot ected. You can d o this using a Demilitarized Zone (DMZ) [...]

  • Page 32

    28 The Firewall Rule Screen The Firewall Rule screen disp la ys your network security settings. Use this screen to quickly create network securit y policies to prevent unauthorized access to your network. The VPN Pass Through Tab A Virtual Private Network (VPN) is a type of secured private network connection, built upon publicly-accessible infrastr[...]

  • Page 33

    29 The Static Rule Tab Figure 6-12 – Fire wall One T ouch settings Response Ping From WA N When enabled, prevents this Router and its privately assigned IP addresses from being broadcasted to the Internet. Allow Remote Management When enabled, allo ws remote configuration access via the Internet (WAN), else only local (LAN) access is allowed. All[...]

  • Page 34

    30 The DNS Configuration Screen Figure 6-13 – DNS Config screen DNS Relay DNS Relay will set y our PC's DNS e ntries to point to the Router’s Gateway address, which will then for ward DNS queri es to the DNS server used by the Router. This is needed when usin g DHCP to assign IP address to the PC’s in you LAN. The defa ult val ue of DNS [...]

  • Page 35

    31 Domain Name This is the DDNS URL assigned by the DD NS service. Login Name Enter the User Name for your DDNS account . Password Enter the Password for your DDNS account . Wildcards If your dynamic DNS provider allows using wildcards in resolving your URL, you may select Enabl e to activate this function.[...]

  • Page 36

    32 Remote Access Screen Wake On LAN Table With W ake-on-LAN, a router user can keep his systems turned off while away and simply click the Wake On LAN activation button on this page to remotely instruct the AirCruiser G to boot up t he host s ystem. Y ou also have the option of W ake On & Enable NETBIOS services of any PC in the local LAN Domai[...]

  • Page 37

    33 Chapter 7 Using M anagement Tools The instructions in this chapter will he lp you how to use the management tools of the web-based utility to effectively manage your AirCruiser G Wireless Router. The PPP Monitor Screen The PPP Monitor screen displa ys the WAN (Int ernet) connection status. Click the Disconnect button to end your current session.[...]

  • Page 38

    34 Manage Port Configuration Screen The Manage Port Configuration scre en allows you to change the port on which the AirCruiser’s configur ation ut ility runs. The default is Port 80 but users can change this to any port they wish (like 8080, 800 0 or else port). In this case, to access the AirCruiser G configuration utilit y, you would type http[...]

  • Page 39

    35 The Reboot Screen The Reboot screen allo ws yo u to reboot t he AirCruiser G Wireless Router. You are also automatically brought to this screen after you confirm OK to any change of Router settings. Figure 7-3 – Reboot Router[...]

  • Page 40

    36 The Initialization Screen The Initialization screen allows you to reset the AirCruiser G back to its original factory settings. T o initial ize the ro u ter, use the tip of a pencil or a paperclip to press and hold the init button for 5 seconds and release. Figure 7-4 – Router Init Screen[...]

  • Page 41

    37 The Change Password Screen The Chang e Password screen allows the administrator to create a ne w password for the AirCruiser G. To c hange an existing pas sword, enter your account and new password and after re-typi ng the password to confirm, click the Submit button. Note: Remember to enter this new password when loggin g into the AirCruiser G [...]

  • Page 42

    38 The Change WAN MAC Screen The Change W A N MAC screen allows you to assign a new MAC addres s. If your ISP asks you to use the original MAC address, chose the Assign WAN MA C option and enter a new WAN MAC address in the New WAN MAC Add re ss field and click the Submit button. If you want to restore the factory default MAC address, choose the Re[...]

  • Page 43

    39 The Upgrade Firmware Screen The Upgrade Firm ware screen allo ws you to update the current AirCruiser G Wireless Router firmware to the latest version directly from the GIGABYTE website. Click the Browse button to loca te the firmware file which you just downloaded from the GIGABYTE website, and then click Upgrade . Figure 7-7 – Upgrade F irmw[...]

  • Page 44

    40 The Backup / Restore Screen The Backup / Restore screen allo ws you to save the current configuration settings of the AirCruiser G Wireless Router as a temp file onto your comp uter. To revert the Router back to a previous ly saved configuration settings, click the Browse to locate the saved configuratio n file . Then, click the Restore button. [...]

  • Page 45

    41 The Log Information Screen The AirCruiser G Wireless Router keeps logs of all port activity and events which cause a state change. Figure 7-9 – Event Log Screen[...]

  • Page 46

    42 The Ping Screen ‘Pinging' involves sending a packet of data to a site and recording how long it takes for the site to acknow ledge receipt. This is useful if you think that a web site might be slow or unavailable. T ype the IP Address and click the Ping button to start. Figure 7-10 – Ping screen[...]

  • Page 47

    43 The About Screen The About screen displays the AirCruiser G Wireless Route r name as well as the firmware version. Figure 7-1 1 – About Screen[...]

  • Page 48

    44 Configuration Buttons There are four buttons on the top left panel of the configuration menu; SmartSet up, Setup Wi zard, Status, and Logout. These buttons are useful for acc essing status information or setup wizard. Smart Setup Button SmartSetup automatically detects your ISP connection type, and opens the proper ISP login screen. Setup Wizard[...]

  • Page 49

    45 The Status Button On the Stat us page the router ’s current connection and configurati on information is displaye d for the following; LAN Ethernet, W AN Ethernet, ARP T able, DHCP Lease T able, Routing T able, UPnP Port Mapping T able. Figure 7-13 – St atus LAN IP Address Displays the primary IP address being used b y the Local (LAN) port o[...]

  • Page 50

    46 The last IP number in the range possible IP addr esses issued by the DHCP server. ISP Number The number of ISP accounts configured in the current session. ISP Name System assigned name given to the ISP.[...]

  • Page 51

    47 W AN Ethernet Status The WAN S ta tus displays the associated MAC address and IP address pairs of your LAN devices. In the example belo w, only the AirCruiser G Router is in the ARP Table. Figure 7-14 – WAN S tatus MA C The field displays the MAC ad dress used by the W AN port of the router . MTU The maximum size of the packet sent from your c[...]

  • Page 52

    48 ARP T able The ARP Table displays the associated MA C address and IP address pairs of your LAN devices. In the example belo w, only the AirCruiser G Router is in the ARP Table. Figure 7-15 – ARP T able[...]

  • Page 53

    49 Routing T able The Routing Table displays the AirCruiser G RIP routing details. Figure 7-16 – Routing T able Destination The IP address of the destination net work address. Netmask The subnet of that destination IP address. Gateway Gateway of the destination IP address. Metric Hop co unt to the destin ation network. Interface T ype of interfac[...]

  • Page 54

    50 The Logout Button On the Logout p age confirms that you have successfully logged out of the AirCruiser G Configuration. Figure 7-17 – Logout confirma tion scree n[...]

  • Page 55

    51 Chapter 8 Troubleshooting This section provides solutions to common p r oblems th at may occur during installation, configuration or use of the AirCr uiser G Wireless Router. Q: I can’t remember the password o r IP ad d ress of the router. A: You can resolve this by pressing the “ Init ” button on your Router. T he Router will reboot and a[...]

  • Page 56

    52 Q: What is the IEEE 802.11g standard? A: The IEEE 802.1 1g standard s pecifies data rates of up to 54 Mbps in the 2.45-GHz band. It uses Orthogonal Frequen cy Division Multiplexing (OFDM), which is provided by this st andard and is compatible with 802.1 1b standard offering speeds of about 1 1 Mbps. This standard uses Complementary Code Keying ([...]

  • Page 57

    53 Appendix A: Connect ion Troubleshooting Problem: I get a timeout when trying to acce ss the Router ad ministration screen. Ans we r: V erif y the router’s IP address as it sometimes will change depending on your net work configurat ion. Open up a co mmand terminal by clicking S tart > Run, then type ‘cmd’ and click ok. At the DOS prompt[...]

  • Page 58

    54 S tep 2 Double-click the Netwo rk and Dial-up Connection icon. S tep 3 Double-click the Local Area Connection icon, and then click the Properties button. S tep 4 The Local Area Connection Properties window w ill appear . For the applicable Ethernet / wireless adapter , make sure that there is a check in the Internet Protocol (TCP/IP) ch eckbox, [...]

  • Page 59

    55 S tep 5 Select both the Obtain IP address automatically and Obtain DNS server address automatically , options and then click OK . Continue clicking on the OK button to complete the PC configuration. Y our computer has be en configured to obtain an IP address automatically from the AirCruis er G Wireless Router .[...]

  • Page 60

    56 S tep 6 Open Internet Explorer . From the menu select T ools and then click Internet Options . S tep 7 From the Internet Options window , click the Connections tab, and then click the LAN Settings button (see figure below). S tep 8 Now verify that none of the checkboxes have been ticke d, and click on the OK button. Now you will b e abl e to log[...]

  • Page 61

    57 Appendix B Glossary ADS L Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is a ne w modem technology that converts existing twisted-pair telephon e lines into access paths for high-speed communication of various sorts. Auto-MDI/MDIX On a network hub or switch, an auto-MDI/MDIX port automa t icall y senses if it needs to act as a MDI or MDIX port. The [...]

  • Page 62

    58 Firewall A system designed to prevent unauthorized access to or from a private network. Firewalls can be implemented in both har dware and software, or a combination of both. Firewalls are frequently used to prevent una uthoriz ed Internet users from accessing private networks connecte d to the Internet, especi all y i ntranets. All messages ent[...]

  • Page 63

    59 PPPoE Point-to-Point over Ethernet is a protocol for connecting remote hosts to the Internet over an always-on connection b y simulating a dial-up connection. Router A device that forwards data packets along networks. A router is connected to at least two networks, commonly t wo LA Ns or WANs or a LAN and its ISP network. Routers are located at [...]

  • Page 64

    60 Appendix C Regulatory CE Mark Warn ing: This i s a Class B product. In a domes tic env ironment, this product may cause radio interference, in which case the u ser may be require d to take adequate measures. Federal Communication Commission Interference St atement This equipment has been tested and fo und to comply with the limits for a Class B [...]

  • Page 65

    61 EN 60950 Safety In accordance w ith R&TTE Directive 1995/5 /EC, Pa rt 17: Requirements for Operation in the European Community, GIGA-BY TE Technology, Inc de clares th e conformity of the abov e mentioned products for: EN 300 328-2 V1.4 .1 (2003), ETSI EN 300 328-1 ： V1 .3.1, EN 301 489-1, and EN 30 1 489-17 Technical Requirements for Radi[...]

  • Page 66

    62 Appendix D Specifications General Standards IEEE 802.3(10Base-T), IEEE 802.3u(100Base-TX), IEEE 802.11b/g(Wireless) Ports / Buttons LAN – 10/100 Ethernet (auto-M DIX), RJ-45 W AN - 10/100 Ethernet (auto-MDIX ), RJ-45 One Init (Reset) button Power External, 7.5V DC 800mA Wireless Frequency Band 2412 ~ 2484 MHz (subject to local regulation) Modu[...]

  • Page 67

    63 Appendix G Warranty Limited Warranty Statement (1-Year Warranty) Thank you for purchasing the GIGABYTE Product. This li mited warrant y statement w ill provide y ou one year warranty starting from the purchase date. Of which if any defect is o ccurred due to accidents or any man-made factors, or a ny unauthorized to rn-off or damage to GIGABYTE?[...]