Français dropdown-ico

Gigaset E490 Stone manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gigaset E490 Stone. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gigaset E490 Stone ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gigaset E490 Stone décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gigaset E490 Stone devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gigaset E490 Stone
- nom du fabricant et année de fabrication Gigaset E490 Stone
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gigaset E490 Stone
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gigaset E490 Stone ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gigaset E490 Stone et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gigaset en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gigaset E490 Stone, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gigaset E490 Stone, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gigaset E490 Stone. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2 105-M101-1-7719 / Co ver_front_Kombi.fm /[...]

  • Page 2

    Gigaset E490/E495 / NDL / A3 1008-M2105-M101-1-7719 / Co ver_front_Kom bi.fm /[...]

  • Page 3

    1 Overzicht van de handset Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / overview .fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Overzicht van de handset Overzicht basisstation 1 Display in de ruststand 2 Laadniveau van de batterijen = e V U (leeg tot vol) = knipper t: batterijen bijna leeg e V U knipper t: batterijen wor den geladen 3 Displa ytoe[...]

  • Page 4

    2 Inho udsop gave Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495IVZ.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Inhoudsop gav e Overzicht van de h andset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overzicht bas isstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    3 In ho uds op gave Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495IVZ.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 V oorkiesnummer aan een nummer koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automatisch v[...]

  • Page 6

    4 Inho udsop gave Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495IVZ.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Snelle toegang tot functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    5 V eiligheidsinstructies Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / security .fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 V eiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge- lijke gevaren van het gebruik van he[...]

  • Page 8

    6 De eerste stap pen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren 1 een basisstation Gigaset E490/E495, 2 een netadapter voor het basisstation, 3 een handset Gigaset E49H, 4 een lader , 5 een netadapter voor de lader , 6 twee oplaadbare [...]

  • Page 9

    7 De eerste stappen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Basisstation en lader plaa tsen Het basisstation en de lade r zijn bedoel d voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 ° C en +45 ° C. ¤ Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw huis. P[...]

  • Page 10

    8 De eerste stap pen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Lader aansluiten ¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten 1 . ¤ Netadapter in het stopcontact steken 2 . Als u de stekker van de lad er weer wilt verwij- deren, de ontgrendeling 1 indrukken en de stekker ver wijderen[...]

  • Page 11

    9 De eerste stappen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 De handset in gebruik nemen Display en navigatietoets zijn beschermd met een f olie. U kunt deze folie nu verwijderen! Batterijen plaa tsen en klepje sluiten Let o p Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications Nederland [...]

  • Page 12

    10 De eerste stap pen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 ¤ Plaats de meegeleverde rubber en afdekking over de headset-aanslui- ting. Hierdoor is de handset onge- voelig voor spatwater (bescherm- klasse IP54). Als u het batterijvakje weer wilt openen, bijvoorbeeld om de ba tterijen[...]

  • Page 13

    11 De eerste stappen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Batterijen eerst e keer laden en on tladen Het laadniveau va n de batterijen wordt allee n correct aang egeven als de batteri jen eenmaal volledig zijn geladen en ontladen . Opmerking u Nadat u de batterijen de eerste keer hee[...]

  • Page 14

    12 De eerste stap pen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, z odat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden ger egistreerd en u de wekker kunt gebruiken. ¤ Als de datum en tijd nog niet zijn ingesteld, de displaytoets ond[...]

  • Page 15

    13 De eerste stappen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Display in ruststand Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld). Als het antwoordapparaat is ingeschakel d, ziet u bov en- dien op de bovenste regel het [...]

  • Page 16

    14 De eerste stap pen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T oestel aan uw eigen v oorkeur en aanpassen Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, k unt u het toestel aan uw eigen voor- keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema ’ s snel te vin[...]

  • Page 17

    15 T elefoon bedienen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T elef oon bedienen Navigatietoets In deze g ebruiksaa nwijzin g is de kant van de nav igatiet oets (boven, onder , rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indruk ken, vetgedrukt, bijvoorbeeld v bete- kent da[...]

  • Page 18

    16 T ele foon bedi enen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Displa ytoetsen De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. V oor beeld: 1 De huidige functies van de displa ytoetsen w o rden op de onderste displa yregel w eergege- ven. 2D i s p l a y t o e t s e n D[...]

  • Page 19

    17 T elefoon bedienen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Een functie star ten, dat wil zeggen, het betreffende submenu (menu op het v ol- gende niveau) openen: ¤ met de navigatietoets q naar de functie gaan. Druk op de displaytoets §OK§ . Submenu ’ s De functies van het submen[...]

  • Page 20

    18 T ele foon bedi enen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-771 9 / starti ng.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 W eergave in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden in verkor te vorm weergegev en . V oorbeeld De weergav e: v ¢ Ð ¢ Datum en tijd betekent: ¤ In de ruststand op de rechterkant van de navigatietoets drukken [...]

  • Page 21

    19 Menu-ov erzicht Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / menuetree.fm / 28.0 5.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Menu- ov erzicht U kunt natuurlijk naar menu- opties bladeren, maar u kunt een optie sneller se lecteren door het menu te openen en direct de juiste cijferc ombin atie in te voeren. Een dergelijke cijfercombina- tie wordt een ?[...]

  • Page 22

    20 Menu-ov erzicht Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / menuetree.fm / 28.0 5.2010 V ersion 4, 16.09.2005 5 Instellingen Ð 5-1 Datum en tijd ¢ pagina 12 5-2 Geluidsinstellingen 5-2-1 V olume handset ¢ pagina 55 5-2-2 Belsignalen ¢ pagina 56 5-2-3 Attentietonen ¢ pagina 57 5-2-4 T rilalarm ¢ pagina 56 5-3 Display 5-3-1 Logo ¢ [...]

  • Page 23

    21 Te l e f o n e r e n Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / telefony .fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T elef oneren Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de verbin- dingtoets indrukken. Of: c ~ Ve r b i n di n g s to e t s c lang indrukken en ver volgens het nummer i[...]

  • Page 24

    22 Te l e f o n e r e n Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / telefony .fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 resp. 1 Symbool van het bels ignaal 2 Nummer of naam van de beller In plaats van het nummer wordt het vol- gende weergegev en: u Extern als er geen nummer is meege- stuurd. u Anoniem , als de beller NummerWeer- gave heeft on[...]

  • Page 25

    23 Comfo r ta be l te lefo ner e n via netwerkdiensten Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / TNet_F eatures_SAG.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Comf or tabel telefoneren via netwerkdiensten Netdiensten zijn functies die door de net- werkaanbieder worden aangeboden. U dient deze diensten eerst aan te vragen bij de netwerk aanbi[...]

  • Page 26

    24 Comfortabel telefoneren via netwerkdiensten Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / TNet_F eatures_SAG.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 v ¢ ê ¢ Alle gesprekken ¢ Doorschakelen ¤ Gegevens in meerdere r egels wijzigen: Bij: Alle / G een antw / Bezet selecteren. Nr .: Displaytoets §Wijzigen§ indrukken. Nummer invoeren w aa[...]

  • Page 27

    25 T ele foonb oek en lijst en gebrui ken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / direct_charges.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 T elefoonboek en lijsten gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u T elefoonboek, u Snelkieslijst, u Nummerherhalingslijst, u SMS-lijst, u Lijst met oproepen (bellerslijst, u Antwoordapparaatl[...]

  • Page 28

    26 T elefoonboek en lijsten gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / direct_charges.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 V ermelding selec teren in het telefoonboek of in de snelkieslijst s / C T elefoonboek o f snelkiesli jst openen. U kunt kiezen uit de volgende opties: u Met s door de vermeldingen bladeren tot de gewenst[...]

  • Page 29

    27 T ele foonb oek en lijst en gebrui ken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / direct_charges.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Als de lijst is v erstuurd , wordt dit bevest igd door een melding en een b evestigingssig- naal op de ontvangende handset. Let op : u V ermeldingen met identieke nummers op de ontvangende handset wor[...]

  • Page 30

    28 T elefoonboek en lijsten gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / direct_charges.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Lijsten openen met de berichten toets Met de berichtentoets î kunt u de v ol- gende lijsten oproepen: u SMS-lijst Als u meerdere postbussen heeft inge- steld ( ¢ pagina 35), worden meerdere lijsten weer[...]

  • Page 31

    29 Kostenbewust tel efoneren Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / direct_charges.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Lijstvermelding Nieuwe berichten staan bovenaan de lijst. V oorbeeld van vermelding in lijst: u Lijsttype (bovenste regel). u Status van de v ermelding Ve t : nieuwe vermelding u Nummer of naam van de beller U kun[...]

  • Page 32

    30 Kostenbewust telefoneren Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / direct_charges.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Auto matisch v oork iezen van netwerkaanbieders (Preselection) U kunt een voorkiesnummer vastleggen dat bij het kiezen automatisch vóór bepaalde telefoonnummers moet wo rden geplaatst. V oer in de lijst " Me[...]

  • Page 33

    31 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 SMS (tekstberichten) Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt v ersturen. V oor waarden: u V oor uw telef oonaansluiting moet Num- merW eergav e zijn vrijgegeven. u Uw netwerkaan[...]

  • Page 34

    32 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Registreren me t de wizard Aanmelden Als u de displaytoets §SMS§ voor de eerste keer indrukt, wordt u gevraagd of u zich automa tisch wilt laten r egistrer en bij al le ingevoerde SMS c entrales ( ¢ pagina 36). Be[...]

  • Page 35

    33 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Email-bericht Selecteren en §OK§ indrukken. Als het nummer van de e-mailser- vice niet is ingevoer d ( ¢ pagina 36), voert u dat nu in E-mailservice invoeren. §Verstrn Displaytoets indruk ken. SMS-berichten ontva[...]

  • Page 36

    34 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 SMS lezen of wissen ¤ Inbox openen en vervolgens: q SMS -bericht selecteren. §Lezen§ Displaytoets indruk ken. De tekst wordt weergegeven. Door de regels bladeren met q . Of wis het SMS -bericht met §Opties§ ¢ I[...]

  • Page 37

    35 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Notificatie via SMS U kunt u met een SMS-bericht laten informe- ren over gemiste oproepen of nieuw e berichten op het antwoordapparaat (alleen Gigaset E495). Vo o r w a a r d e : bij een gemiste oproep is het nummer [...]

  • Page 38

    36 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 PIN-code PIN-code in-/uitschakelen. PIN-code Eventueel viercijf erige PIN invoeren. ¤ Wijzigingen opslaan. Actieve postbussen zijn in de lijst met post- bussen gemarkeerd met . Deze worden weergegeven in de SMS-lijs[...]

  • Page 39

    37 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 SMS-centrale inv oeren/wijzigen ¤ Informeer bij uw ser viceprovider naar het aanbod en eventuele bijzonderheden voo rdat u een instelling wijzigt of stan- daard ingestelde nummers wist. v ¢ î ¢ Instellingen ¢ SM[...]

  • Page 40

    38 SMS (tekstberichten) Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101- 1-7719 / sms_BRD_neutral.f m / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Fo u t e n m e t S M S - b e r i c h t e n herstellen F outmeldingen bij het versturen Zelf fouten oplo ssen De volgende tabel bevat een ov erzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op t e los se n. E[...]

  • Page 41

    39 Antwoordapparaat v an het basisstation Gigaset E 495 bedienen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / answering_m.fm / 28.05.201 0 V ersion 4, 16.09.2005 Antwoor dap paraat v an het basisstation Gigaset E495 bedienen In het basis station is een antwoordapparaat geïntegreer d dat u via de handset of op afstand (ander toestel/mobiele[...]

  • Page 42

    40 Antwoordapparaat v an het basisstation Gigaset E495 bedi enen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / answering_m.fm / 28.05.201 0 V ersion 4, 16.09.2005 Meldteksten/memoberichten wissen v ¢ Ð ¢ Antwoordap para at ¢ Aankondiging ¢ Meldtekst w issen / Memob er . wis sen §Ja§ Displaytoets indruk ken ter bevestiging. a Lang indr[...]

  • Page 43

    41 Antwoordapparaat v an het basisstation Gigaset E 495 bedienen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / answering_m.fm / 28.05.201 0 V ersion 4, 16.09.2005 nieuwe bericht hoort u de eindtoon en wordt de tijd gemeld die nog beschikbaar is voor opnamen. Als de datum en tij d voor het bericht zijn opgeslagen, worden deze voor het afspele[...]

  • Page 44

    42 Antwoordapparaat v an het basisstation Gigaset E495 bedi enen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / answering_m.fm / 28.05.201 0 V ersion 4, 16.09.2005 Gesprek ov ernemen van antwoordappar aat T erwijl het ant woordapparaat een gesprek opneemt of op afstand wordt bediend, kunt u het gesprek beantwoorden: c §Opnemen§ V erbindings[...]

  • Page 45

    43 Antwoordapparaat v an het basisstation Gigaset E 495 bedienen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / answering_m.fm / 28.05.201 0 V ersion 4, 16.09.2005 Antwoor dapparaat inst ellen Bij levering is het antwoordapparaat gepro- grammeerd met een aantal s tandaardinstel- lingen. Pe rsoonlijke instellingen voert u via de handset in. Be[...]

  • Page 46

    44 Antwoordapparaat v an het basisstation Gigaset E495 bedi enen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / answering_m.fm / 28.05.201 0 V ersion 4, 16.09.2005 Bediening op afstand U kunt de berichten op het antwoordappa- raat vanaf elk ander telefoontoestel (bijvoorbeeld in uw hotel, telefooncel) beluisteren of inschakelen. Bovendien kun[...]

  • Page 47

    45 V oicemail gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / T -NetBox_SAG .fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 V oicemail gebruik en V oicemail is het antwoordapparaat dat uw netwerk aanbieder via het telefoonnetwerk aanbiedt. Als u voicemail wilt gebruiken, moet u deze dienst eerst bij de netwerkaan- bieder aanvragen. Snelkieze[...]

  • Page 48

    46 EC O DECT Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 EC O DEC T Met uw Gigaset E490/E495 draagt u bij aan een beter milieu. Lager stroom verbruik Dankzij een zuinige neta dapter verbruikt uw toestel minder stroom. Lager zendvermogen Het zendvermogen w ordt automatisch gereduceer d: h[...]

  • Page 49

    47 W ekker instelle n Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 W ekker instellen V oor waarde: datum en tijd zijn ingesteld ( ¢ pagina 12). W ek ker in-/uitschakelen en instellen v ¢ ì ¤ Gegevens in meerdere r egels wijzigen: Act iveren Aan of Uit selecteren. Tij d W ektijd inv oe[...]

  • Page 50

    48 Meerdere handsets gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 W ekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimermodus) Vo o r w a a r d e : er wordt een wekoproep w eer- gegeven. §Uit§ Displaytoets indruk ken. De wekop roep word t uitg escha - keld. Resp . §Snooze§ Displ[...]

  • Page 51

    49 Meerdere handsets gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Andere handsets aanmelden Andere Gigaset-handsets en handsets van andere merken meldt u als volgt aan. Handsets afmelden U kunt met elke aangemelde handset Gigaset E49H elke andere aangemelde handset afmelden. u L[...]

  • Page 52

    50 Meerdere handsets gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Bij het door verbinden van een gesprek kunt u ook de verbreektoets a indrukken voor- dat de interne gesprekspar tner opneemt. Als de interne gesprekspar tner niet opneemt of in gesprek is, komt de oproep automatis[...]

  • Page 53

    51 Meerdere handsets gebruiken Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Inb re ken De lijn is bezet doo r een extern gesp rek. Dit is te zien aan een melding in het display . U wilt bijschakelen in het bestaande externe gesprek. c Ve r b i n d i n g s to e t s lang indruk- ken. U word[...]

  • Page 54

    52 Handset gebruiken vo or ruimtebewa king Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Handset gebruiken v oor ruimtebewaking Met de functie Ruimtebewak ing wordt een eerder opgeslagen bestemmingsnummer gebeld, zodra het ingestelde geluidsniveau wordt ber eikt. Als bestemmingsnummer kunt[...]

  • Page 55

    53 Handset instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Inge st eld e xter n bestemmingsnummer wijzigen v ¢ í ¢ Ruimtebewaking s Naar de regel Naar gaan. §Wijzigen§ Displaytoets indruk ken. X Bestaand nummer wissen. ¤ Nummer invoer en zoals beschreven bij Ruimtebewaking in[...]

  • Page 56

    54 Handset instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Displaytaal wijzigen U kunt displayteksten in diverse talen weer- geven. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ T aal De huidige taal wordt gemarkeerd door s T aal selecteren en §OK§ indruk- ken. a Lang indrukk en (ruststa nd). Als u per [...]

  • Page 57

    55 Handset instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Displayverlichting instellen U kunt de verlichting in- en uitschakelen en hierbij onderscheid maken of de handset wel of niet in de lader staat. Als de verlich- ting is ingeschakeld, is het display constant halfverlicht. v [...]

  • Page 58

    56 Handset instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Oproepsignalen wijzigen u Vo lu m e : U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus (1–5; bijv. volume 2 = ˆ ) en een crescendo-signaal (6; volume wordt met elk belsignaal steeds hard er = ‰ ). u Belsignalen: U kunt verschil[...]

  • Page 59

    57 Handset instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Atte nti eto ne n i n -/ uitschakelen De handset maak t u door middel van een akoestisch signaal op verschillende ac tivitei- ten en situaties attent. De volgende attentie- tonen kunt u onafhankelijk van elkaar in- of uitsc[...]

  • Page 60

    58 Basisstatio n instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Basisstation instellen Het basisstation stelt u in met een aange- melde Gigaset E49H-handset. Basisstation bev eiligen tegen onbevoegd gebruik U kunt de systeeminstellingen van het b asis- station beveiligen met een s[...]

  • Page 61

    59 Basissta tion instellen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / registr_sett.fm / 28.05 .2010 V ersion 4, 16.09.2005 Standaardinstellingen van het basisstation herstellen Bij het herstellen van de standaardinstellin- gen u blijven handsets aangemeld, u wordt de systeem-PIN niet ger eset. v ¢ Ð ¢ Basis ¢ Bas is reset ~ Syst eem-P[...]

  • Page 62

    60 Basisstation op telefooncentrale aansluiten Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / pabx.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Basisstation op telef ooncen trale aansluiten U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefoon- centrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiks- aanwijzing van de telefooncen[...]

  • Page 63

    61 Basisstati on op te lefoonc entrale aansluit en Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / pabx.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Pau z e in s t e ll e n Pauz e na lijntoewijzing wijzigen U kunt de lengte instellen van de pauze die wordt ingevoegd tussen het moment d at u de verbindingst oets c indrukt en het moment dat het nummer[...]

  • Page 64

    62 Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Klantenservice Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service -aanbod. Snelle ondersteuning vindt u in deze geb ruiksaan wijzing en op de servicepagina van ons Gigaset Online Portal . Registreer uw Gigaset-telefoon dir[...]

  • Page 65

    63 Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 V ragen en antwoor den In de ondersta ande tabel ziet u een over- zicht van veel v oorkomende problemen en mogelijke oplossingen. In het display w ordt niets weergegev en. 1. De handset is niet ingeschakeld. ¥ V erbreektoets a lang indrukken. 2.[...]

  • Page 66

    64 Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Alleen Gigaset E495: Goed ke uring Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aanslui ting. Het apparaat is compatibel met landspeci- fieke bijzonderheden. Hiermee verklaar t Gigaset Communica tions GmbH dat dit toestel[...]

  • Page 67

    65 Milieu Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 u Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare bat- terijen) en/of door gebruik van niet voor- geschreven accu's (oplaadbare batte- rijen) defecten zijn ontstaan; u Defecten zijn ontstaan door het niet [...]

  • Page 68

    66 Bijlage Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Inzameling van afval en oude apparat en Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide inf ormatie over het v er- wijderen van oude batterijen kun t u opvra- gen bij uw gemeente of de vakhandel waar u het product he bt gekoc[...]

  • Page 69

    67 Bijlage Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T echnische gegevens Goedgekeurde ba tterijen T echnologie: Nikkel-metaalhydride (NiMH) Afmetingen:AAA (Micro , HR03) Spanning: 1,2 V Capaciteit: 600 - 1200 mAh Siemens adviseert het gebruik van de vol- gende batterijen, aangezien hiermee[...]

  • Page 70

    68 Bijlage Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / appendix.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T ekst schrijven en bewe rken V oor het schrijven van tekst gelden de vol- gende regels: u De cursor verplaatst u met u v t s . u T ekens word en op de cursorpositie inge- voegd. u Sterretje-toets * indrukken om de tabel met speciale teke[...]

  • Page 71

    69 Accesso ires Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / accessories_S AG.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Ac cessoires Gigaset-han dsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncen t rale maken: Gigaset-han dset E49H u Stof- en spatwaterbestendige behuizing u V erlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) u Ve r l i c h te t[...]

  • Page 72

    70 Accessoire s Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / accessories_S AG.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Gigaset-han dset S68H u V erlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) u Ve r l i c h te to e t s e n u Handsfree u Polyphonic ringtones u T elefoonboek v oor circa 250 vermeldingen u Pic ture - CLI P u SMS (voorwaarde: Numm[...]

  • Page 73

    71 Accesso ires Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / accessories_S AG.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Gigaset-han dset C59H u V erlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) u Ve r l i c h te to e t s e n u Handsfree u Polyphonic ringtones u T elefoonboek v oor ca. 150 vermeldingen u SMS (voorwaarde: NummerW eergav e beschikb[...]

  • Page 74

    72 Basisstation aan d e wand bevestigen Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / accessories_S AG.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Basisstation aan de wand bevestigen W andmontage van de lader ca. 2, 5 mm 99 mm ca. 2,5 mm 21 mm[...]

  • Page 75

    73 T refwoordenregister Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495SIX.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T r efwoordenregist er A Aan/uit-toet s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aanmeldtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aans[...]

  • Page 76

    74 T refwoordenregister Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495SIX.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Eco-mod us+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 E-mailadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Extern gesprek door verbinden met antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . 42 wisselge[...]

  • Page 77

    75 T refwoordenregister Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495SIX.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 Kiezen snelkieslij st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Klantenser vice . . . .[...]

  • Page 78

    76 T refwoordenregister Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495SIX.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 R Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pauze na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ruggespraak [...]

  • Page 79

    77 T refwoordenregister Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7719 / E495SIX.fm / 28.05.2010 V ersion 4, 16.09.2005 T oetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 To e t s e n aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 displaytoetsen[...]

  • Page 80

    Gigaset E490/E495 / NDL / A31008-M2105-M101-1-7 719 / Cov er_back.fm / 28.05.2010 Version: 01.06.2010[...]