Français dropdown-ico

GoClever Chronos Eco manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GoClever Chronos Eco. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GoClever Chronos Eco ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GoClever Chronos Eco décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GoClever Chronos Eco devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GoClever Chronos Eco
- nom du fabricant et année de fabrication GoClever Chronos Eco
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GoClever Chronos Eco
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GoClever Chronos Eco ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GoClever Chronos Eco et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GoClever en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GoClever Chronos Eco, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GoClever Chronos Eco, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GoClever Chronos Eco. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CHRONOS ECO user manual Model: GCWCHRE (BLACK) Model: GCWCHREW (WHITE) SERVICE HISTORY Date#1:______________________________ SERVICE ST AMP AND SIGNA TURE: Date#2:______________________________ SERVICE ST AMP AND SIGNA TURE: Date#3:______________________________ SERVICE ST AMP AND SIGNA TURE: _____________________________________ GOCLEVER CHRONOS E[...]

  • Page 2

    3/72 2/72 Quick Start Guide Quick Start Guide = A + B RESET = A+B+C[...]

  • Page 3

    5/72 4/72 Quick Start Guide Quick Start Guide ANDROID iOS www.goclever.com[...]

  • Page 4

    7/72 6/72 Quick Start Guide Quick Start Guide CHRONOS ECO - ST AR T 2 English GB 8 Polski PL 11 Български BG 14 Hrvatski HR 17 Čeština CZ 20 Eesti EE 23 Français FR 26 Deutsch DE 29 Ελληνικά GR 32 Magyar HU 35 Italiano IT 38 Latviešu L V 41 Lietuvių L T 44 Português PT 47 Română RO 50 [...]

  • Page 5

    9/72 8/72 Quick Start Guide Quick Start Guide GB GB Menu options T o enter menu press (OK). Y ou travel menu by pressing up or down buttons. T o conrmpress(OK)button.Menuitems: MESSAGES : display notication from mobile device, sms, contact name and cellphone number . R eceiving messages from otherapps insta[...]

  • Page 6

    11/72 10/72 Quick Start Guide Quick Start Guide PL GB Additional information GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility that the pro - duct Chronos Eco is in conformity with following Directives: R&TTE(1999 / 5 / EC),ErP(2009/125/EU) Fulldocument(declaration ofconf[...]

  • Page 7

    13/72 12/72 Quick Start Guide Quick Start Guide PL PL wania zdjęć i nagrywania lmów, bezprzewodowo na urządzeniu mobilnym - wymagana jest dedykowana aplikacja. FITNESS : statystyki pokazującecodzien - nydystansiilośćspalonejenergii. SEN : gdy tryb snu jest włączony CHR[...]

  • Page 8

    15/72 14/72 Quick Start Guide Quick Start Guide BG BG Опции в менюто В менюто влез чрез натискане на бутон(ОК). По менютосе движишчрез натискане на бутон горе/долу. За да потвърдиш изб?[...]

  • Page 9

    17/72 16/72 Quick Start Guide Quick Start Guide HR BG Допълнителна информация По настоящем GOCLEVER Sp. z o.o . декларира, че устройството CHRO - NOS ECO е съгласувно с директиви: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP [...]

  • Page 10

    19/72 18/72 Quick Start Guide Quick Start Guide HR HR FITNESS : tness statistički podaci pokazuju pređenu udaljenost i utrošenu energiju u dnevnim razmacima. ANTI LOST : pronađite svoj mobilni uređaj, kada je u r asponu Bluetootha uključivanjemvibracijai/ilizvuka. VRIJ[...]

  • Page 11

    21/72 20/72 Quick Start Guide Quick Start Guide CZ CZ Opce v menu Do menu vstoupit prostřednictvím stisknutí tlačítka (OK). Pohyb po menu prostřednictvím použití tlačítek nahoru/ dolů. Pro potvrzení výběru stisknout jed - noutlačítko(OK).Pozicevmenu: ZPRÁVY : [...]

  • Page 12

    23/72 22/72 Quick Start Guide Quick Start Guide EE CZ Doplňkové informace Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení CHRONOS ECO je veshoděsnařízeními: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU) Celý dokument (prohlášení o shodě) je?[...]

  • Page 13

    25/72 24/72 Quick Start Guide Quick Start Guide EE EE foni läbi Bluetoothi, sisse lülitades vibratsiooni ja helisignaali. KELLAAEG JA KUUPÄEV : Määra ku - upäev ja kellaaeg. Täiendava kiirklahvi saablisadaläbispetsiaalserakenduse. RESET : taastab algseadmed ja kustu - tabtnessstati[...]

  • Page 14

    27/72 26/72 Quick Start Guide Quick Start Guide FR FR Options du menu Pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche (OK). Pour naviguer dans le menu, appuyez sur les touches haut/bas. Pour conrmer une sélection, appuyez unefoissurlatouche(OK). Positions du menu: MESSAGES : achage du contenu des [...]

  • Page 15

    29/72 28/72 Quick Start Guide Quick Start Guide DE FR Informations complémentaires GOCLEVERSp. zo. o.déclarepar la pré - sente que l’appareil CHRONOS ECO est conformeauxdirectives: R&TTE(1999/5/CE),ErP(2009/125/UE) Le document complet (déclaration de conformité[...]

  • Page 16

    31/72 30/72 Quick Start Guide Quick Start Guide DE DE drahtlos auf einem mobilen Gerät zu steuern-erforderlichistdiespezielleAn - wendung. FITNESS : Statistiken zeigen die tägliche Distanz und die Menge der verbrannten Energie an. ANTI LOST : die Möglichkeit, das Handy zu nd[...]

  • Page 17

    33/72 32/72 Quick Start Guide Quick Start Guide GR GR Επιλογές στο μενού Για να εισέλθετε στο μενού πιέστε το πλήκτρο (OK). Η κίνηση μέσα στο μενού γίνεται με τα πλήκτρα πάνω/κάτω. Για να[...]

  • Page 18

    35/72 34/72 Quick Start Guide Quick Start Guide HU GR Πρόσθετες πληροφορίες Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή CHRONOS ECO συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες: R&TTE(1999?[...]

  • Page 19

    37/72 36/72 Quick Start Guide Quick Start Guide HU HU FITNESS : mindennapi távolságot és elégetett energiát megjelenítő sta - tisztikák. ANTI LOST : telefon megkeresése a re - zgésésahangjelzésbekapcsolásával. IDŐ ÉS DÁTUM : Dátum és idő beállítá - sa.T ovábbi óratárcs?[...]

  • Page 20

    39/72 38/72 Quick Start Guide Quick Start Guide IT IT Opzioni nel menu Entrare nel menu premendo il pulsan - te (OK). Spostarsi nel menu premendo pulsanti su/giù. Per confermare premere una volta sola il pulsante (OK) . V oci nel menu: MESSAGGI : visualizza il contenuto dei messaggi dal dispositivo mobile, conte - nuto degli sms, no[...]

  • Page 21

    41/72 40/72 Quick Start Guide Quick Start Guide LV IT Informazioni aggiuntive Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. di - chiara che il dispositivo CHRONOS ECO è conformealledirettive: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU). Il testo completo (dichiarazione di conformità) jè disponibile sul sito web: [...]

  • Page 22

    43/72 42/72 Quick Start Guide Quick Start Guide LV LV FITNESS : statistikas, kas attēlo ik - dienā veikto distanci un dedzināto kalo - riju daudzumu. ANTI LOST : iespēja atrast tālruni ieslē - dzottajāvibrācijuunskaņassignālu. LAIKS UN DATUMS : Iestatiet datu un laiku. Papildu ci[...]

  • Page 23

    45/72 44/72 Quick Start Guide Quick Start Guide LT LT Meniu parinktys Norėdami atidaryti meniu, paspauski - te mygtuką (OK). Navigacija po meniu atliekama mygtukais aukštyn/žemyn. Norėdami patvirtinti pasirinkimą, vieną kartą paspauskite mygtuką (OK). Meniu punktai: PRANEŠIMAI[...]

  • Page 24

    47/72 46/72 Quick Start Guide Quick Start Guide PT LT Papildoma informacija Šiuo GOCLEVER Sp. z o.o. pareiškia, kad prietaisas CHRONOS ECO atitinka šias direktyvas: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/EU). Pilnas dokumentas (atitikties deklaracija) pateikiamas adre - su: www.goclever .com, p[...]

  • Page 25

    49/72 48/72 Quick Start Guide Quick Start Guide PT PT cação dedicada. FITNESS : estatísticas que mostram a distância diária e quantidade de energia queimada. ANTI LOST : capacidade de achar o te - lefone ligando nele a vibração e sinal sonoro. DATA E HORA : Dena a data e hora. Mostrado[...]

  • Page 26

    51/72 50/72 Quick Start Guide Quick Start Guide RO RO Opțiuni meniu Pentruaaccesameniulapasați(OK).Na - vigați prin meniu apăsând butoanele Sus sau Jos. Pentru a conrma apăsați buto - nul (OK). Elemente meniu: MESAJE :așează noticări depe telefo - nul mobil,?[...]

  • Page 27

    53/72 52/72 Quick Start Guide Quick Start Guide RS RO Opcije menija Zaulazak umeni pritisnite (OK ) .Idete kroz meni pritiskom tastera gore ili dole . Za potvrdu pritisnite dugme( OK) .Opci - je menija: PORUKE : prikaz obaveštenja iz mobil - nog uređaja , SMS , ime?[...]

  • Page 28

    55/72 54/72 Quick Start Guide Quick Start Guide RS RS Dodatne informacije GOCLEVER Sp. d o.o. izjavljuje da je uređaj CHRONOS ECO u skladu sa direk - tivama: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU) Puni dokument (izjava o sukladnosti) do - stupan je na web stranici: www .goclever . com na sekciji o proizvod[...]

  • Page 29

    57/72 56/72 Quick Start Guide Quick Start Guide SK SK FITNES : štatistiky denných vzdiale - nostíamnožstvespálenejenergie. ANTI LOST : umožňuje vyhľadať telefón vďaka bezdrôtovej aktivácii vibrácií a zvukovéhosignálu. DÁTUM A ČAS : Nastavte dátum a čas. Dod[...]

  • Page 30

    59/72 58/72 Quick Start Guide Quick Start Guide SI SK Možnosti v meniju V meni vstopite s pritiskom na tipko (OK). Po meniju se pomikate s pritiskanjem na tipkegor/doł.Zapotrditevizboramožno - sti pritisnite enkrat na tipko (OK). P ozicije v meniju: SPOROČILA : prikaz vsebin obvestil z mobilne naprave, besedil sporočil?[...]

  • Page 31

    61/72 60/72 Quick Start Guide Quick Start Guide SI SI Dodatne informacije S tem GOCLEVER Sp. z o.o. izjavlja, da je naprav a CHRONOS ECO skladna z direk - tivami: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU). Celotni dokument (izjava o sklad - nosti) je na voljo na spletni strani: www . goclever .com v razdelku namenjenemu danemu [...]

  • Page 32

    63/72 62/72 Quick Start Guide Quick Start Guide ES ES enel dispositivo móvil- requiere una aplicacióndedicada. FITNESS : estadísticas que muestran la distancia diaria y la cantidad de energía quemada. ANTI LOST : capacidad de encontrar el teléfono mediante la incorporación?[...]

  • Page 33

    65/72 64/72 Quick Start Guide Quick Start Guide UA ES Опції в меню В меню увійдіть, натиснувши кнопку (OK). В меню переміщаємося шляхом натискання кнопок вгор вниз. Щоб підтвердити вибір, на?[...]

  • Page 34

    67/72 66/72 Quick Start Guide Quick Start Guide UA UA Додаткова інформація Цим GOCLEVER Sp. z o.o. заявляє, що пристрій CHRONOS ECO відповідає директивам: R&TTE(1999/5/EC), ErP (2009/125/EU). Повний текст документ?[...]

  • Page 35

    69/72 68/72 Quick Start Guide Quick Start Guide RU UA Опции в меню В меню войдите, нажав кнопку (OK). По меню перемещаемся путем нажатия кнопок вверх/вниз. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кн[...]

  • Page 36

    71/72 70/72 Quick Start Guide Quick Start Guide RU RU Дополнительная информация Настоящим GOCLEVER Sp. z o.o. заявляет, что устройство CHRONOS ECO соответствуетдирективам: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/EU). По?[...]

  • Page 37

    GOCLEVER CHRONOS ECO WARRANTY CARD BG  Гаранционна карта, CZ  Záruční list, DE Garan - tiekarte, EE Garantii kaart, ES  T arjeta de garantía, FR Carte de garantie, GR Κάρταεγγύησης, HR Jam - stveni list, HU Garanciakárty a, IT Scheda di garan - zia, LT Gar antijos lapas, LV[...]