Goodmans GDR10 manuel d'utilisation

Model. GDR10[...]

2 A DR10 Di g ital TV Receiver 2 GDR10 Di g ital TV receiver Contents What's in the box? ...................................................................... 3 i sound ...................... 16 ...................... 17 ...................... 18 ...................... 20 ...................... 24 ds ................. 25 .....................[...]

3 3 A DR1 0 Set To p Bo x 3 3 A DR10 Di g ital TV R v ecei er 3 A DR1 0 Set To p Bo x 3 GDR10 Di g ital TV receiver What's in the box? Receiver Two ba tt e rie s RF cabl e Remote contro l Quick-st a SCART cable Guide to remote-control TV codes User guid e rt guid e Model. GDR10 Model. GDR10[...]

4 4 GDR10 Di g ital TV receiver Receiver Front panel e buttons go up go through th e on - screen menus) 3 Menu button 4 Standby and on and off light (switc h es the receiver on and off or, if it is pressed quickly, it can be used as the OK button ) 5 Reset button (this switches the rec e iver off and on a gain when it isn’t worki ng properly) 6 H[...]

5 5 5 5 g ital TV receiver Back panel 1 ‘RF IN’ socket (to your TV aerial) 2 ‘RF OUT’ socket (to your TV or VCR) 3 SCART out socket (to your TV) 4 SCART out socket (to your VCR) 5 Digital-audi o out socket 6 Audio out so cket 7 Mains cabl e 8 Socket for factory use only 9 Video out so cket 2 1 3 4 5 6 7 8 9 GDR10 Di[...]

6 A DR10 Di g ital TV Receiver 6 GDR10 Di g ital TV receiver Remote control buttons 3 5 7 10 11 13 14 16 18 19 20 22 15 21 9 8 12 6 4 1 2 17[...]

7 7 A DR10 Set To p Bo x 7 A DR10 Di g ital TV Receiver 7 7 A DR10 Set To p Bo x 7 GDR10 Di g ital TV receiver Number on diagram Button name What the button does 1 <home> Goes to the first cha (usually BBC 1) nnel in your list Switches your T 2 V on or off (if you have set up this feature) Switches the receiv standb 3 er on and off (onto y) 4[...]

8 A DR10 Di g ital TV Receiver 8 GDR10 Di g ital TV receiver Number on diagram Button name What the button does 10 Goes up and down the channel list 11 Selects options on the on-screen menu (This button also shows the channel list watching TV.) if you press it while 12 Enters and exits the TV electronic programme guide (EPG) 13 Gives programme info[...]

9 9 A DR10 Set To p Bo x 9 A DR10 Di g ital TV Receiver 9 9 A DR10 Set To p Bo x 9 GDR10 Di g ital TV receiver Putting batteries in the remote control ontrol. symbols) printed on ou which way batteries in the remote control.) 3 Put two AA batteries in the battery as shown i n the diagram and in line with the markings on the batteries (‘+ ’ goes[...]

10 A DR10 Di g ital TV Receiver 10 GDR10 Di g ital TV receiver Using the remote control The remote control ‘talks’ to th e receiver using an between the sensor on the remote control and the senso infrared link r on the e beam of light that s, such as TV es away from the r ees to the receiver’s front panel (see below). The remote control will [...]

11 11 11 11 GDR10 Di g ital TV receiver How to use the remote control 1 Point the sensor end of the remote control in the centre of the towards the sensor receiver’s front panel. 2 Press the button you want to use, for example the standby button, or the guide button. 2 4 3 1 1 Within about six metres (20 feet) 2 30° 3 30° 4 Remote sensor[...]

12 A DR10 Di g ital TV Receiver 12 GDR10 Di g ital TV receiver H ow to connect the receiver to your T 1 Put your receiver on a firm, V le vel surface with at least a ure it is close to TV is plugged into or pull the TV’s panel of the receiver. ect your receiver to your TV. (See pages 13 , 14 and 15 .) 5 Once you have connected the receiver, plug [...]

13 13 13 13 GDR10 Di g ital TV receiver Connection 1 (If your TV has a SCART socket) 1 Plug the SCART cable (which came with the receiver) into the et on the back panel n your TV. ur receiver in this way will give you a high-quality ur TV. h it on. A green light should come on. 4 Switch on your TV. If there is more than one SCART connector on your [...]

14 14 Connection 2 (If your TV does not have a SCART socket) its power supply. ect it to the ‘RF IN’ h the receiver) F OUT’ socket on the receiver and the aerial e TV. 4 Plug your receiver in a wall socket and switch i t on. A green light should come on. 5 Switch on your TV. 1 Outside aerial 2 Receiver 3 RF cable (th at was s uppli ed with th[...]

15 15 15 15 Connection 3 (If you want to connect using an AV c Plug an AV cable (this is not supplied with your rec get one from an electrical shop) into able) eiver, but you can the ‘L’, ‘R’ and ‘VIDEO’ sockets o the ‘AV line in’ V. To see the picture on your TV you will need to choose the ‘AV’ channel on your TV. If you have d[...]

16 16 How to connect the r eceiver to your digital hi-fi of the receiver. 2 Connect to the digital audio socket on your hi-fi system. 1 Hi-fi 2 Coaxial cable (this is no t included with your receiver, but you can get one from an electrical shop) 1 sound system 1 Connect a coaxial cable to the ‘digital audio’ socket in the back 2 GDR10 Di g ital[...]

17 17 17 17 How to connect headphones to the r eceiver 1 Connect a 3.5 millimetre plug (this is usually the same width as a normal headphones plug) from your he headphone socke adphones to the t on the front panel of the receiver. Yo u can change the volume on the receiver using the remote control (see page 6) or the in-line volume control on your [...]

18 18 What the on-scr een symbols mean You may see these symbols on your screen. These symbols usually show which remote control buttons can be used on, or apply to, that screen. For example, if the programme you are watching has es ava l , r press the ation screen n. Subtitles available hen subtitles are TV channel you are for people with problems[...]

19 19 19 19 Audio symbol is also shown for a short screen if you Audio tion f me at n if you switch AD r if you have set a mme that is to nutes 37). Information pages ation about the tching or other Signal strength This symbol shows the signal strength. A transmitter sends out a signal to your receiver. Depending on which area you are in, you may h[...]

20 A DR10 Di g ital TV Receiver 20 GDR10 Di g ital TV receiver How to tur n the r eceiver on for the first time When you have connected your receiv er to the TV, it is then ready ected the receiver or example). 3 Switch on the receiver at the mains. 4 The standby light will turn green, which shows that the receiver is ready to use. 5 Your TV will s[...]

21 21 A DR10 Set To p Bo x 21 A DR10 Di g ital TV Receiver 21 21 A DR10 Set To p Bo x 21 GDR10 Di g ital TV receiver 6 After a few seconds, the screen will change to the TV format screen. 7 Make sure that you have connected your TV aerial to your TV. 8 Select the format you want (either ’16:9’ or ‘4:3’), using the left and right arrow butto[...]

22 A DR10 Di g ital TV Receiver 22 GDR10 Di g ital TV receiver 10 The aspect ratio options are ‘le tterbox’, ‘com out’. Use the arrow buttons on your remote promise’ and ‘cut control to choose the one that best matches your TV. 11 When you have made your select ion, press ‘OK’ on your remote control. 12 Your receiver will now start [...]

23 23 A DR10 Set To p Bo x 23 A DR10 Di g ital TV Receiver 23 23 A DR10 Set To p Bo x 23 GDR10 Di g ital TV receiver 13 When all the available TV and radio channels have been tuned in, an ‘installation completed’ message will appear on the screen. 14 You will now be able to watch TV. 15 If the receiver does not find any channels, read the help [...]

24 A DR10 Di g ital TV Receiver 24 GDR10 Di g ital TV receiver How to tur n the r eceiver of f If you usually watch television ev ery day, you should leave the You should only ou do not want to use eiver for a long time (a month, for example). over-air downloads on dates when it is 1 Press the remote control button labelled ‘stb’. e receiver’[...]

25 25 25 25 Important information about over -air downloads Whenever you put the receiver on standby (this means you switch the receiver off with the remote), the receiver w available over-air downloads (OADs). These are up receiver. ill search for any dates for the When the receiver is searching for or downloading an OAD, the standby light (also t[...]

26 A DR10 Di g ital TV Receiver 26 GDR10 Di g ital TV receiver How to tur n the r eceiver back on fr om standby utton labelled ‘stb’. 3 The receiver standby light will tu rn green and the TV picture will ee the first If this is not the first time you have swit ched the receiver on, it will turn on and tune into the last channel you were watchin[...]

27 27 A DR10 Set To p Bo x 27 A DR10 Di g ital TV Receiver 27 27 A DR10 Set To p Bo x 27 GDR10 Di g ital TV receiver Important information about searching for new er is on ble, your receiver nly happen will then see the arching for new l stop flashing and ed it, you will not be able to see any new channels that might become available. an automatic [...]

28 A DR10 Di g ital TV Receiver 28 GDR10 Di g ital TV receiver The channel select display The banner in the lower part of the screen shows: er; tion on the progra mme you’re watching. e information tells you: • the programme name. • the time the programme begins and ends; and • if audio description or subtitles is available for that program[...]

29 29 29 29 You can also see the signal strength and the signal quality on the g your remote choose a TV channel. choose up to three digits, for you enter is no t will no t change channel.) ill show the channel list. You can use the or more 4 Press ‘guide’. (This will show the channel guide. You can use the and buttons to choose another channel[...]

30 A DR10 Di g ital TV Receiver 30 GDR10 Di g ital TV receiver How to use the channel list The channel list displays all your available channels. The channel list display What do you want to do? You need to press this button Go to the channel list while you are Press ‘OK’ watching TV Select the channel you wan Press or while on the channel list[...]

31 31 A DR10 Set To p Bo x 31 A DR10 Di g ital TV Receiver 31 31 A DR10 Set To p Bo x 31 GDR10 Di g ital TV receiver How to choose your favourite channel You can create lists of your fav ourite ch s annels, from the ‘Favourite lists’ menu (see page 41 ). You can then choose any list you want s trol. (including the channel li t) using the remote[...]

32 A DR10 Di g ital TV Receiver 32 GDR10 Di g ital TV receiver How to select TV or radio What do you want to do? Press this button Select the radio (when you are Press ‘tv/radio’ watching TV) Select the TV (when you are listening Press ‘tv/radio’ to the radio) The on-screen help pages The help pages give advice on and he lp with many of the[...]

33 33 A DR10 Set To p Bo x 33 A DR10 Di g ital TV Receiver 33 33 A DR10 Set To p Bo x 33 GDR10 Di g ital TV receiver The information screen The information screen gives a su mmary of the programme you’re currently watching and future programmes. The information screen For a list of on-screen symbols, see page 18 .[...]

34 A DR10 Di g ital TV Receiver 34 GDR10 Di g ital TV receiver Subtitles Subtitles give you an on-screen te xt version of the narrative on the TV channel you’re watching. conversation or ubtit l show the subtitles for the u are watching at the bottom of th e screen over the When you choose s les, your TV wil channel yo picture. What do you want t[...]

35 35 35 35 How to use audio description Audio description is a spoken narration that describes all important can check, in the a beep, which can h, medium and ption is on and ne means audio description is on but no t available. A low-pitched tone means audio description is no t available at all on that programme or channel. You can also see if aud[...]

36 A DR10 Di g ital TV Receiver 36 GDR10 Di g ital TV receiver ? Press this butto What do you want to do n Switch on audio descriptio will hear a d beep if AD is available our current programme and a ed beep if it is not .) n (AD) Press ‘AD’. (You high-pitche for y medium-pitch Switch off audio descriptio Press ‘AD’. (You will hear a ) n lo[...]

37 37 A DR10 Set To p Bo x 37 A DR10 Di g ital TV Receiver 37 37 A DR10 Set To p Bo x 37 GDR10 Di g ital TV receiver How to use the TV programme guide The TV guide shows programme info rmation for the next eight days. The TV guide (programme schedule) The TV guide (individual programme information)[...]

38 A DR10 Di g ital TV Receiver 38 GDR10 Di g ital TV receiver The TV guide gives th e following information. • The panel at the top of the sc reen show number and name. s the current channel n of the ing. ramme schedule (the TV programmes that will be broadcast for the rest of the f the panel). • A banner at the bottom of the scre en has symbo[...]

39 39 A DR10 Set To p Bo x 39 A DR10 Di g ital TV Receiver 39 39 A DR10 Set To p Bo x 39 GDR10 Di g ital TV receiver want to do? Pr What do you ess this button Go to the TV guide Press ‘guide’ Change the channel Press ‘P+’ or ‘P-’ Move up or down the prog (Your TV will show the programme description of the e chosen.) ramme Press or sche[...]

40 A DR10 Di g ital TV Receiver 40 GDR10 Di g ital TV receiver The menu scr eens The menus let you select and chan ge many of your receiver’s features. This is the menu that appears when you select the ‘menu’ button on the remote control or the receiver. The main menu The table below gives you inform ation on how to move around the menus. Mai[...]

41 41 A DR10 Set To p Bo x 41 A DR10 Di g ital TV Receiver 41 41 A DR10 Set To p Bo x 41 GDR10 Di g ital TV receiver What do you want to do? Press this button Select a menu setting once you’re on the menu Press or screen Go back to the previous screen Press ‘back’ Exit the menu system to go back to the last programme Press ‘exit’ when you[...]

42 A DR10 Di g ital TV Receiver 42 GDR10 Di g ital TV receiver How to create a favourite list This menu lets you create your own (favourite) channel list. avourite lis t’ option from the favourite list menu (see page 41 ) by pressing the ‘OK’ button. 2 You will see a new screen (1). 1 Select the ‘Create a f Create a favourite list screen (1[...]

43 43 A DR10 Set To p Bo x 43 A DR10 Di g ital TV Receiver 43 43 A DR10 Set To p Bo x 43 GDR10 Di g ital TV receiver Create a favourite list’ screen (2) el description favourite channels s, all your available You can create your fav ourite list in two ways. 1 You can create a favourite list by removing each channel from the screen 2 list that you[...]

44 A DR10 Di g ital TV Receiver 44 GDR10 Di g ital TV receiver Create a favourite list’ screen (3) What do you want to do? Press this button Delete a channel from you channels list button while nel you don’t will disappear and utton label changes to ve.) r favourite Press the green selecting the chan want. (The tick symbol the green b ‘Add’[...]

45 45 A DR10 Set To p Bo x 45 A DR10 Di g ital TV Receiver 45 45 A DR10 Set To p Bo x 45 GDR10 Di g ital TV receiver ? Press this but What do you want to do ton Unlock a channel Press tton while selecting the red bu the channel you want to unlock Remember, you can only lock a p parental 66 ). channel if you have set u controls (see page S ave the f[...]

46 A DR10 Di g ital TV Receiver 46 GDR10 Di g ital TV receiver 2 You can remove all channels from the screen the blue button, and then a dd (2) list by pressing the channels you want by pressing the green button. This method is best when you only want a few channels on your favourite list. Create a favourite list screen (4) What do you want to do? [...]

47 47 A DR10 Set To p Bo x 47 A DR10 Di g ital TV Receiver 47 47 A DR10 Set To p Bo x 47 GDR10 Di g ital TV receiver What do you want to do? Press this button S ave the favourite list and the favourite lists menu utton and press return to Press the ‘back’ b ‘OK’ You will now see a ‘Do you want to ompt. to say ‘Yes’, then save changes?[...]

48 48 For the FAV1 and FAV2 channel lists, you can choose channels to tal status (this or unlocked). dio channel list. individual channels. the favourite lists (see page 41) by pressing the ‘OK’ button. 3 Choose the list you want to change, using the or ,then press ‘OK’. 4 If you select the FAV1 or FAV2 channel list, you will see screen 2 b[...]

49 49 A DR10 Set To p Bo x 49 A DR10 Di g ital TV Receiver 49 49 A DR10 Set To p Bo x 49 GDR10 Di g ital TV receiver 7 To lock or unlock a channel, select the channel and press the red button. 8 If you want to add all available ch annels to the list, or delete all he list, press the blue button to skip a channel or add them all. 9 You will now see [...]

50 50 Changing the TV/radio screen (4) to save the changes that you have made. To do this, press the ‘back’ or ‘exit ’ button. 15 Y ou w ill now see a bo x on the screen that says ‘Do you want to save changes?’ 16 Press or to say ‘Yes’, then press ‘OK’. 17 If you don’t want to save your changes, press or to say ‘No’ then p[...]

51 51 51 51 How to delete a favourite list This menu lets you delete the favourite channel lists that you have created. Delete a favourite list screen te a favourite list’ option from the favourite lists ‘OK’ button. 2 You will now see the ‘Delete a favourite list’ screen. 3 Select the list you want to delete (either FAV1 or FAV2), using [...]

52 A DR10 Di g ital TV Receiver 52 GDR10 Di g ital TV receiver The configuration menu This menu lets you select and ch ange many of your receiver’s features and settings (see page 40 to select the configuration menu). The main configuration screen[...]

53 53 A DR10 Set To p Bo x 53 A DR10 Di g ital TV Receiver 53 53 A DR10 Set To p Bo x 53 GDR10 Di g ital TV receiver The channel installation menu ls. Signal information – the signal information screen gives information about the channel you’ re watching, including signal frequency, signal quality and signal le vel. This could affect your pictu[...]

54 A DR10 Di g ital TV Receiver 54 GDR10 Di g ital TV receiver The auto channel-installation screen (1) The auto channel-installation screen (2) 1 Select the ‘channel auto-installa tion’ option from the channel installation menu (see page 53 ) and press the ‘OK’ button. 2 You will now see screen (1) above.[...]

55 55 55 55 3 To set your receiver to automatically install all channels, press the ‘OK’ button. You will now see screen (2). annel from screen 1 u will now see screen (3) below. button. e screen (2) again. ct ‘Manual’ on the w buttons and ss the ‘OK’ button. 8 You will now see screen (4) (see below). 9 Press or to select the channel nu[...]

56 A DR10 Di g ital TV Receiver 56 GDR10 Di g ital TV receiver The manual channel-installation screen (4) 10 When the channel installation is complete, your TV will go to the first available channel in the list.[...]

57 57 A DR10 Set To p Bo x 57 A DR10 Di g ital TV Receiver 57 57 A DR10 Set To p Bo x 57 GDR10 Di g ital TV receiver Signal information The signal information screen give s information about the channel you’re watching, including signal fr equency, signal quality and signal level. This could affect your picture quality. The signal information scr[...]

58 A DR10 Di g ital TV Receiver 58 GDR10 Di g ital TV receiver The TV configuration menu This menu lets you change selected TV configuration (setting) for your receiver. The TV configuration screen ? Press this bu What do you want to do tton. Change the TV format using the or button between 4:3 16:9 widescreen types.) Select the screen type you wan[...]

59 59 A DR10 Set To p Bo x 59 A DR10 Di g ital TV Receiver 59 59 A DR10 Set To p Bo x 59 GDR10 Di g ital TV receiver Aspect ratios You can choose from: rbox; format. The This is a signal ce and nals. • RGB – This is the option that y our TV is set on when you bought it. It selects the red, green a nd blue parts of the video output from the SCAR[...]

60 60 The languages menu This menu lets you change the language for your TV, the information display, the audio description and the subtitles screen. The languages menu screen To change the language on your TV, follow these instructions. 1 Select the languages menu by pressing the ‘OK’ button. 2 Choose the language you want for the TV, informat[...]

61 61 A DR10 Set To p Bo x 61 A DR10 Di g ital TV Receiver 61 61 A DR10 Set To p Bo x 61 GDR10 Di g ital TV receiver The system parameters menu This menu gives you the receiver system parameters (se ttings) and lets you change some of the system settings (see page 52 to select the system parameters screen). The system parameters screen For example [...]

62 A DR10 Di g ital TV Receiver 62 GDR10 Di g ital TV receiver System information The system information screen shows information about the receiver. The system information screen[...]

63 63 63 63 Factor y settings The factory settings menu lets you change the receiver’s settings 61 to select the n). ng ‘Factory settings’. tton. 4 Press the ‘OK’ button. The receiver will reset and the welcome screen will be displayed. 5 You will need to install channels as described on page 26. back to the original factory settings (see[...]

64 A DR10 Di g ital TV Receiver 64 GDR10 Di g ital TV receiver The audio description menu This menu lets you change the volu me level of th service compared to the TV volume (see page e audio description lower than the TV her than the TV volume. You can also turn the key beep on or off using this menu. When the key beep is turned on, you will be ab[...]

65 65 A DR10 Set To p Bo x 65 A DR10 Di g ital TV Receiver 65 65 A DR10 Set To p Bo x 65 GDR10 Di g ital TV receiver The RF modulator configuration menu This menu lets you choose the RF frequency and channel number for connection option 2 (see page 12 ). The RF modulator configuration display To Which button do I press: Select the channel number fo[...]

66 A DR10 Di g ital TV Receiver 66 GDR10 Di g ital TV receiver The parental control menu This menu gives you control of th e following fe control when and if certain channels are watched. atures, so you can hich you or ly before they can r. you or anybody co rrectly before they can change hich you or st enter correctly before they can change any se[...]

67 67 A DR10 Set To p Bo x 67 A DR10 Di g ital TV Receiver 67 67 A DR10 Set To p Bo x 67 GDR10 Di g ital TV receiver The parental control display (2) The factory setting for the pare ntal control PIN (personal identification number) is 0000. You should change this PIN. When you do, remember the code or keep it written down somewhere safe.[...]

68 A DR10 Di g ital TV Receiver 68 GDR10 Di g ital TV receiver How to reset the parental control PIN To reset the parental control PIN, press the b lue, green, red and e, qu r the other. (So, press the , then the gr yellow buttons twic ickly, one afte blue button twice een button twice, and so on.) What do you want to do? Press this button Turn par[...]

69 69 A DR10 Set To p Bo x 69 A DR10 Di g ital TV Receiver 69 69 A DR10 Set To p Bo x 69 GDR10 Di g ital TV receiver Safety information hem. put anything on or against them. warm and wet ot drip or splash anything on the receiver. not put anything with water in it (such as a vase) on top of the receiver. lame) on top of the eiver. Cleaning . h that[...]

70 70 Servicing • There are no parts in the receiver which you can repair yourself. broken, take it to e shop where you bought the receiver ical products away aste. your rovide these services in line with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations. • Always make sure you get rid of batteries safely. Never put batteries on [...]

71 71 A DR10 Set To p Bo x 71 A DR10 Di g ital TV Receiver 71 71 A DR10 Set To p Bo x 71 GDR10 Di g ital TV receiver Electrical safety Read the electrical-safety pages in this gu ide you connect the receiver to the mains supply . carefully before age as the voltage it of your receiver. ns supply. Do not comes with a moulded plug. If need to change [...]

72 A DR10 Di g ital TV Receiver 72 GDR10 Di g ital TV receiver You must always use the same fuse value as your receiver’s power-lead plug if you replace it. Blue (neutral) Brown (live) No connection (earth) N E L Cable grip The plug should be approved to British Standards (BS1363/A). Fit a 3-amp fuse. Make sure the outer sheath of the mains cable[...]

73 73 A DR10 Set To p Bo x 73 A DR10 Di g ital TV Receiver 73 73 A DR10 Set To p Bo x 73 GDR10 Di g ital TV receiver Help and advice The problem you’re having What might be causing the problem The standby lig not on. plugged or the ower-lead plug has blown. ht is The power lead is either un fuse in the p You cannot get a r ed; r pointing in the r[...]

74 A DR10 Di g ital TV Receiver 74 GDR10 Di g ital TV receiver If you have difficulties using your receiver and none of the suggestions above work, try switch ing your receiver off and then back on again.[...]

75 75 A DR1 0 Set To p Bo x 75 A DR10 Di g ital TV Receiver 75 75 A DR1 0 Set To p Bo x 75 GDR10 Di g ital TV receiver Pr oduct specification gn’s Crystal Mark does no t apply to this page. al 135.5 x 37 millimetres (width x depth x 254 x 77.2 x 220.4 millimetres (W x D x H) ams : Less than 7 watts es FREEVIEW channels * tion required n and stand[...]

76 76 Frequency band 470 to 862 MHeg) (UHF: only for UK) 16:9/4:3 screen aspect-ratio with pan and scan and letterbox ven-day EPG day and week event functions raphics l TV channels and radio stations h and RF modulator output ic programme guide 2 SCART sockets, 1 earphone socket, 1 CVBS, 2 x RCA L-R a udio , 1 SPDIF Full audio description complying[...]