Français dropdown-ico

Gorenje HB451W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gorenje HB451W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gorenje HB451W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gorenje HB451W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gorenje HB451W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gorenje HB451W
- nom du fabricant et année de fabrication Gorenje HB451W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gorenje HB451W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gorenje HB451W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gorenje HB451W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gorenje en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gorenje HB451W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gorenje HB451W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gorenje HB451W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HB 400 W HB 451 W P ALIÈNI MEŠALNIK ŠT APNI MIKSER ŠT APNI MIKSER HAND BLENDER MANUAL MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²Ê ÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊ ÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu ²íñòðóêö³¿ ç åê ñïëó àòàö[...]

  • Page 2

    2 SL N a vodil a z a upora bo ........................... 3 HR U pute z a upora bu .............................. 5 SRB - MNE U put st vo z a upotre bu ........................ 7 EN I nst ruc tion m a nu a l ............................. 9 RO            .....................[...]

  • Page 3

    3 N A V O D I L A Z A U P O R A B O SL K a ko upora bl j a ti a pa ra t V aš pal i č ni m ešaln i k je nam enj en uporabi v gospodi nj s tv u in ni pr edvid en z a uporabo v l ok al i h. U porabl j aj te ga z a obde lavo ko l i č in hr ane , k i s o obi č aj ne za gos podi nj s tv a. Sk r bno j ih s hr ani te in j i h p o potrebi pos reduj te [...]

  • Page 4

    4 nad z or uj e al i ji m s v etuj e os e ba, k i je odgovor na z a nj ih ov o v arn os t. O tr oc i naj s e ne ig r aj o z apa r a tom .                                m e d od st ra n j evan j em ali praz[...]

  • Page 5

    5 U P U T E Z A U P O R A B U HR K a ko ga koris titi A parat je nam ij enj en u potr ebi u do m aćinstv u i n i j e predv i Ďen z a upotrebu u l ok ali m a. K or isti te ga z a obradu ko l i č in a hrane k oje s u uobi č aje ne z a dom ać in s tv o. U puts tv a s prem ite i pr i l ož i te aparatu pr il i k om prom je ne v l as ni š tv a. P [...]

  • Page 6

    6  B udi te v r l o opr e z n i pr i l i k om r uk ov an ja jed ini c om s rez ač im a il i ko m bi nirani m disko m il i nji hovog č i š ć enj a . N ji hov i brid ov i z a r e zan j e v r lo s u oš tr i. N ar oč i to bud i te opr ez ni pr i l i kom č i š ć en ja i praž nj enj a z dj ele .  Zdj ela ni j e pogo dna z a ko r iš ten j[...]

  • Page 7

    7 U P U T STV O Z A U P O T R E B U S R B - M N E K a ko ga koris titi A parat je nam enj en kori š tenj u u k uć ans tv u i nij e predv i Ďen z a kori š tenj e u k om erc ij al ne sv r he. K oris ti te ga z a ob radu k ol ičina hrane k oj e s u uob i č aj ene z a dom ać instv o. U putstv a s pr em i te i pril ož i te ap aratu u s l uč aj [...]

  • Page 8

    8  A k o s e s eč i v a z ag lav e, i s k lj uč it e apa r at iz el ek trič ne m r ež e pre uk la nj anj a s ast o ja k a koj i bl ok i r aj u s eč iv a.  B udi te i z uz etn o paž lj iv i pr i li ko m ko r išćen ja il i č i š ć enj a j edi nice s a se či vi m a i ko m bi nov ano g di s ka. Sečiva s u v e om a oš t r a . P os eb[...]

  • Page 9

    9 I N S T R UC TI O N M A N U A L EN H ow to us e T hi s ha nd bl end er i s a ho us eho l d appl i ance and i s not i nten ded f or c om m er c i al us e. U s e i t f or proc es s in g of f o od i n the us ual quan ti ties f or dom es ti c us e. S tore thes e i ns tr uc ti ons in a s af e pl ac e and pass th em o n i n c as e the app l i anc e c h[...]

  • Page 10

    10  H and le care f u lly t h e sh a rp b lad es esp ecia lly du r in g rem o vin g an d emp t yin g t h e con t ai n er and d urin g clean in g .  D o no t touc h the bl ades of the bl ender bar , es pecia l l y when the appl ian ce is pl ugg ed in. T he bl ades are v er y s h ar p.  I f the bl ades get s tuc k , unpl ug the appl ia nc e [...]

  • Page 11

    11                    I RO MOD DE U TI LI Z AR E A c es t ble nder m anual es te un di s poz it i v c asnic ş i nu e s te destin at pent r u ut i l i z area c om er c i al ă. U til i z aţi - l pe ntru prel uc rar ea al im entel or î n c ant i tăţi norm al e pent r u c onsum c as n[...]

  • Page 12

    12  N u î nc erc aţi s ă r ep ar aţi dum nea v o as tr ă di s poz it i v ul, duc e ţi - l la c el m ai aprop iat C entr u s a u A gent A ut or iza t al Servi c iul ui pen t r u repa r aţi i .  A c es t apa r at nu tr ebu ie uti l i z a t de c ă tr e per s o ane (inc lusiv c op ii ) c a r e au c ap ac ită ţi f i z i c e, m enta l e s[...]

  • Page 13

    13 H                             HU         E z a k éz i m ixer k iz ár ól ag háztartás i f el hasz nál á s r a k és z ült. C s ak a háztar tásban hasz nál t m enn y iségű é tel f e l dol goz ásár a has z ná l ja[...]

  • Page 14

    14  H as z nál at v a gy tiszt í tás s or án nag y o n ügy elj en a k és ek r e és a k om bin ál t tárc s á ra . V á góé le i k rendk í v ül él es ek . F ok oz ot t óv atos sá gga l já r j on el az ok tisz tí tás a és a tál ki ürí tés e s or án .  A tál nem hasz nál ha tó m i krohu l lám ú s ütő ben .  Zaj[...]

  • Page 15

    15                    BG   Уред а е пре д назна чен за до м аш на у пот реб а. И зползв айте за обр аб от ка н а х рана в кол ичес т в а за д омаш ни ну ж ди . С ъ х р[...]

  • Page 16

    16  К у пата не е под х о дящ а за у п отр еб а в м икровъ лно в и ф у рн и.  Н ив о на ш у м а: Lc < 72 dB[A ]   Уред а е под х од я щ за ра збъ рк а ва не на м ай он ез а, с окове , ш ей к , х р ан а за ?[...]

  • Page 17

    17                P L              B l ende r j es t pr z ez nacz ony do uż y tk u w gospodars tw i e dom ow ym , ni e je s t natom ia s t prz ew i dz i ane jeg o uż y tk ow a ni e w l ok al ac h. U r z ądz eni e nal eż y u[...]

  • Page 18

    18  U ż y w aj ą c pr zed ł u ż ac za lu b rozg ał ęz iac z a ka bl a el ek try c z n ego , nal eż y s ię upe wn ić , c z y odpo w i ad a on par am etr om urz ą dz en ia .  U r z ądzeni e jest pr ze z na c zo ne w y ł ą c zn ie do uż yt k u w gos p oda rst wi e dom o w ym .  N i e na l eż y pr ó bo wać nap r a wić ur z ą[...]

  • Page 19

    19      U r z ądz eni a po up ł y w ie ok r esu ekspl oata c y jn ego ni e nal eż y us unąć w r az z e z w y k ły m i odp adam i k om unal ny m i, l ec z oddać na urz ędow o ok r eś lo ne s k ł ado w isko do r ecy k li ngu. P os tępuj ąc w ten s posób, pr z y c z y n iaj ą s i ę P ańs tw o do z ac how a[...]

  • Page 20

    20                       UK        Ц ей ру ч ний бл енде р при значени й д л я в и користання у домаш нь ом у гос под арс тв і , в ін не р о[...]

  • Page 21

    21  Н е намагай теся са м ос ті й но рем о нту в а ти прил ад ; зв е р ні ть с я д о най бл иж ч ог о с ер віс н ого це нт ру аб о ав то риз о вано го с е р віс ног о цен тру по д опомогу .        ?[...]

  • Page 22

    22           Н е в икид айт е пристрій разом із зв ич айн им и поб у т ов им и в і д х ода м и, а зд ав ай те його в оф і ці йни й пу нкт при йому д л я пов т о рної пере роб к [...]

  • Page 23

    23                                    Д анный ру ч ной бл енд ер – б ы т ов о й приб ор и не пре д назна чен дл я ком м ерчес к ог[...]

  • Page 24

    24 в о зьми тес ь за ш т еп с ель и в ы тя ни те из розе т к и .  П ри ис пол ь зо вани и у дл и ни тел я у бе д ит ес ь , ч то у д л и ни тел ь пра виль но под с оеди не н и с оо тве тс тв у е т с та нд а р та м . ?[...]

  • Page 25

    25             П ос ле окончания с рока с л у ж б ы не в ыб рас ывайте приб ор в м ес те с быт овы м и от х од ами. П еред айт е его в с пец иал изиро в а нный пу нкт дл я д[...]