Gorenje MO2 manuel d'utilisation

MO 20 MGW Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató I Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèè ç à óïîòðå áà Èíñòðóêöèÿ ïî ýê ñïëóàòàöèè Manual de utilizare íöòðóêö³ÿ ç åê ñïëóàòàö³¿ Návod na [...]

2 SI Navodila za uporabo ....................................... 3 HR Upute za uporabu ......................................... 12 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ................................ . 21 MK   ................................ 30 GB Instruction manual ..........................[...]

3                             Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite !  Poraba energ ije: .....................................................[...]

4 2.        ?[...]

5 a)      primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces[...]

6 17.      [...]

7  KUHANJE Z MIKROVA L OVI        ?[...]

8  Gumb PO W ER LEVEL zavrtimo v desno in na stavimo kazalec          ?[...]

9     ?[...]

10 Zaustavitev kuhanja 1.      - odprite vrata in k uha nje se zaustavi, za na daljevanje zaprite vrata. 2.                ?[...]

11          ?[...]

12                                    [...]

13 5.    6.     8 ?[...]

14 UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU          mikro [...]

15        ima tri gumba .   kuhanja, s drugi m  ?[...]

16 KUHANJE MIKROVALOVI MA Kuhanje mikrova lovi ma razd ij eljen o je na pet stupnjeva   .    okretanje m gumba u smjeru kazalj ki na satu. Ra  [...]

17  1.    ?[...]

18      prekid strujnog kruga?  Hrana je prekuha n[...]

19  Kuharsko pomaga lo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez, vidi napomenu      pojedinih dje lova hrane pred ?[...]

20  Da      ?[...]

21 M I KR O V AL N A R ER N A S R B- M N E     [...]

22 7.     8.   ?[...]

23       ?[...]

24 Prikaz osnovnih sastavnih delova 1 - Stakleni okre tni pladanj 2 -  3 -  4 -   - pladanj 5 -   6 -   Pomagala [...]

25  KUVANJE MIKROTALASIMA Kuvanje mikrotala sim a razdeljeno je na pet stepe ni   Nivo   kuva  o br tanjem dugmeta u smeru k az aljki na  u. Nivo  ?[...]

26          na  ?[...]

27       ?[...]

28 Prekid kuvanja 1. Za privremen pre kid kuvanja: - otvorite vrata i k uva nje se zaustavi, za na stavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaus tavljanje (opoziv) kuv anja, okrenite dugme za re gulisanje vremena na 0 . Kuvarsko pomagal o Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez   ?[...]

29        ?[...]

30                MK     ?[...]

31 2.         -  [...]

32       ?[...]

33 15.             ?[...]

34        ?[...]

35       ?[...]

36 navedeno vo recept ite vo ovaa knigi~ka, hranata da odstoi po go tveweto, zatoa {to t aka }e obezbedit e: - ramnomerno gotvewe na hranata se do sr`ta, - ednakva temperatura n iz celoto par~e koe se pod gotvuva.        1. postavete sa d so voda na podv[...]

37    1. Za privremeno prekiwuvawe so g otveweto: - ot vorete ja vratata i gotve weto se prekinuva , za p rodol`uvawe, zat vorete ja vratata. 2. Za celosno preki nuvawe na gotvewet o, svrtete go kop~eto za re gulirawe na vrem eto na 0. Pomagala za gotve we Soodvetno za upot reba Napo[...]

38     Za da go spre~it e talo`eweto na mas notiite i ostatocite od h ranata, redovno ~istet e gi slednite del ovi na mikrobranovat a pe~ka: - vnatre{nata i nadvore{nata povr {ina, - vratata i zatvara~ ite na vratata , - podvi`nata plo~ a i obra~ot za le`i{te. Sekog[...]

39 M I C RO W A V E O V E N GB Before operating t hi s oven, please read these instructions co m ple tely. SPECIFICATIONS Power consu m pt ion: ........................................................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1 200 W Output: ...................................................................................[...]

40 - If any of the abov e are visible, DO N OT use the ov en . 3. This M icrowa ve Oven weigh s 12 ,5 kg and mus t be pla ced on a horizontal surface strong enough to suppo rt thi s weigh t. 4. The o ven mu st be p laced aw ay fro m high tempera ture an d s team . 5. DO N OT plac e anyt hing on top of the ove n. 6. Keep the ove n at le ast 8 cm awa[...]

41 SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are, as with all appliances , certain rules to follow and safeguards to assure top performance fro m this oven: 1. Always have t he gla ss tray, roller ar ms , coupl ing and roller track i n place when opera ting the oven . 2. Do not use the oven for any reaso n other than food prepar ation , such[...]

42 CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PA NEL The control pane l consist of two function operators. One is a timer knob, and an other a power k nob . POWER / ACTION S ELECTOR You use this op erator knob to choo se a cooking power level. It is the first step t o start a cooking session . TIMER KNOB Offers visual ti m ing settings at eas y turno f yo[...]

43 Microwave Cooking For pure microw ave cooking, there are five power levels fro m w hich to choose one as best fit to do the job at hand. Power lev el increases with the knob t urn ing clockwise. The pow er levels can be clas sif ied as the following: Power output Description 1 18% of total Low 2 36 Defrost 3 58 Med 4 81 M. High 5 100 High Grill [...]

44 QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in the oven. S elec t th e pow er le vel b y rotating the Cooking Power Control knob. 2. S elec t the cook ing tim e by rotating t he Timer knob. If you want to defrost so me food 1. Turn the cooking p ower co ntrol knob to" ". 2. T urn t he ti mer k nob to selec t th e approp riate time. HOW A MIC[...]

45 Have you ove rloade d the electric circui t and caused a fuse to blow or a circuit breaker to be triggered - The food is either ove rcooked or under-cooked W a s the a ppropr iate co oking time se t for th e foo d Was an appropriate power level ch osen - Spar king and crac k l ing occu r insid e the ov en (ar cing) Have you used a dish with m e [...]

46 COOK-WARE GUIDE COOK- W A RE MICROWA VE S A FE C O MM E N T S Alumi nium Fo il Safe w ith ca re, see comme nts Can b e used in smal l quan tities to prote ct area 's of fo od agai nst ove r coo king. Ar cing can oc cur if too much foil is u sed or if foil is to close to ove n walls Bro wni ng Plate Yes Do no t preh eat for more than 8 minut[...]

47 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following pa rts of your microwave oven should be cleaned regul arly to prevent grease and food parti cles fr om buil ding u p: - Inside and outside surfaces - Door and door seal s - Turntable and roller ring s Always ensure tha t the door seals ar e clean and the door clo s es 1. Clean the outside surfaces with [...]

48                      HU                Energia- ?[...]

49 b)   -  -    c)  -   -  ?[...]

50          ?[...]

51 -        ?[...]

52  1 -   2 -    3 -      4 -     5 -    -   6 -   ?[...]

53       -      ?[...]

54 FIGYELEM:            ?[...]

55         [...]

56    1.    -   ?[...]

57         [...]

58 M I CR O U N DE RO       CARACTERISTICI Consum .........................................................[...]

59 3. Acest cuptor ar e o greutate de 12 ,5    ien t de   -i suporta greutatea. 4.  ?[...]

60 2.       ?[...]

61 PANOU DE COMENZI    KONT ROLNA     [...]

62            [...]

63 GHID RAPID 1. P   . S el ect                   2.          [...]

64 -        - [...]

65 GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI  Se poate folos i la microunde C O ME N TA R II Folie de alu miniu Se fo loseste cu a tentie, vezi comentar iile        prote ja anu mite zon e ale alimen telor c [...]

66     ?[...]

67                  UA        ?[...]

68 5.    6.        ?[...]

69 2.       ?[...]

70   1 -  2 -  3 -   4 -  5 -   6 - ?[...]

71        ?[...]

72   :       ?[...]

73       ?[...]

74 2.   Timer      ?[...]

75        ?[...]

76 K U CH E N K A M I K R OF AL O W A PL    Charakterystyki techniczne Zasilanie elektry czne ........................................................................................[...]

77 Instalacja 1.          [...]

78  UWAGA :        ?[...]

79 6.           7. Z kuchenki nie wolno ?[...]

80 Opis kuchenki DIAGR A M PODST AWOWYCH ELEM ENT  Akcesoria 1.       kuchenki . Funkcja: poru sza/ obraca talerz obr otow[...]

81          ?[...]

82 GRILL          Gotowan ie z grillowaniem [...]

83         [...]

84 3.      mocy mikrofal. Zatrzymanie gotowania 1. ?[...]

85 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej       kuch[...]

86                 BG           .  [...]

87                                   ,   [...]

88            [...]

89 3.       4. ?[...]

90  )        ?[...]

91       ?[...]

92          ?[...]

93         [...]

94               [...]

95      [...]

96                      R U      ?[...]

97      2.  ?[...]

98           ?[...]

99         -   ?[...]

100                                 ?[...]

101            ?[...]

102 -      -        [...]

103   1.    : -  [...]

104         ?[...]

105             U SK        Spot[...]

106 -           3.   2,5 kg a[...]

107           [...]

108   1 -   2 -      3 -  4 -       5 -    ?[...]

109        [...]

110  1.      . 2.      [...]

111 - Iskren ie a                  [...]

112 RIAD NA VARENIE RIAD   MIKROVLNY P OP I S         pozr i popis         ?[...]

113         ?[...]