Français dropdown-ico

Gorenje MO20DB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gorenje MO20DB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gorenje MO20DB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gorenje MO20DB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gorenje MO20DB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gorenje MO20DB
- nom du fabricant et année de fabrication Gorenje MO20DB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gorenje MO20DB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gorenje MO20DB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gorenje MO20DB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gorenje en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gorenje MO20DB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gorenje MO20DB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gorenje MO20DB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MO 20 D W MO 20 DB Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató Instrukcja obs³ugi Návod na obsluhu Návod na použití Èíñòðóêöèè ç à óïîòðå áà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýê ñïëóàòàöèè Istruzioni per l'uso Manua[...]

  • Page 2

    2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK   ........................................ 24 GB Instruction manu[...]

  • Page 3

    3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber i te navo dila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energ ij e    ............................... 230V~50Hz,120 0W  .......................................................................................[...]

  • Page 4

    4 OPOZORILO: TA APAR AT JE POTREBNO OZ EMLJITI. 9.           naj     10. ?[...]

  • Page 5

    5 5. Ne kuhajte hra ne, ki je obdana z              ?[...]

  • Page 6

    6  1. Zapiralo vrat 2.  3.   ventilator za   4.  5. Stekleni pladenj 6.     PRIKA Z[...]

  • Page 7

    7 Navodila za upravljanje 1. Ura  12 ali 24 -urno digi talno uro.     a) Pritisnite tipko " CLOCK / PRE SET". Izberete 12 ali 24 urn i zap is ure. Napis na pri [...]

  • Page 8

    8 4. Pritisnite tipko S T A RT / QU I CK S TART za    Hrana/ samodejni meni Rezultati AUTO kuh anja so   so oblike in velik osti hrane, ?[...]

  • Page 9

    9 vodi z nekaj de t erg enta ali v pomivalnem stroju. 7.   ev) notranjost       [...]

  • Page 10

    10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte . Specifikacija Potr   .............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Radna snaga ...........................................................................[...]

  • Page 11

    11 posavjetujete sa s erv iserom ili     POZOR:   osigura         ?[...]

  • Page 12

    12 jetrica itd., prij   probodete vilic om. 6. Ne stavljajte nika kve predmete u otvo re s     7.  ?[...]

  • Page 13

    13  1. Sigurnosni sustav za zatvar anje vrata 2.  3.     4.  5[...]

  • Page 14

    14 Uputstva za upravljanje 1. Sat   -s a tni digitalni sat. Za        a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali 24 -satni zapis sata . N[...]

  • Page 15

    15 Br. Hrana/automatsk i izbornik 1. Za mlijeko / kav u, krumpir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuhanjem. 4. Rezultat autom atskog kuhanja ovisi o ra znim   [...]

  • Page 16

    16  1. Prij         2.    [...]

  • Page 17

    17 U PU T S T V O Z A U P O T R E BU SR B - M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije   ij e: ............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Izlazna snaga: ..............................................[...]

  • Page 18

    18 8. Kao kod svih drugih apa rata, i ovde je   deca. UPOZORENJE: Z A O VAJ APARAT JE POTREBNO UZEM LJENJE. 9.    ?[...]

  • Page 19

    19  uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu na brojana su neka pravila i neke         aparata i koje tre ba uzimati u obzir radi       ?[...]

  • Page 20

    20  1. Sigurnosni sistem za za t var anje vrata 2.  3. Ventilacioni otvori il i ven t ila t or za provetrav anje 4. Rotacioni tanjir 5. Sta kleni tanjir 6. Kontrolna tabla  EKRA N  ?[...]

  • Page 21

    21 Uputstva za rukovanje 1.  Rerna ima i 12 ali 24-     a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaberite [...]

  • Page 22

    22 Br. Hrana/automatsk i meni 1. Za mleko / kaf u, krompir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuvanjem. 4. Rezultat au tomatskog kuvanja ovisi o raznim faktorima,   na[...]

  • Page 23

    23 7.                    ?[...]

  • Page 24

    24                                                . ?[...]

  • Page 25

    25 -      3.             ?[...]

  • Page 26

    26          ?[...]

  • Page 27

    27             ?[...]

  • Page 28

    28  1.   2.  3.  [...]

  • Page 29

    29   1.      -    ?[...]

  • Page 30

    30         [...]

  • Page 31

    31 4.         (60%). 5.   [...]

  • Page 32

    32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L GB Read the Instructions carefully and Keep fo r Future Reference. SPECIFICATIONS Power consu m ption : ............................................................................................... 230V~50Hz,120 0W Output: ................................................................................[...]

  • Page 33

    33 9. The plug socket should be within easy reach of the pow er cord 10. This oven requ ires 1.2 K V A for its input consultation w ith service engineer is suggested w hen installing the oven. CAUT I ON: This oven i s pro t e c ted internally by a 250V,10 A m p Fu se. IMPORTA NT Th e w ires i n th is ma ins le ad are col oure d in acc orda nce wit [...]

  • Page 34

    34 3. Do not operate t he ov en when empty. This could damage the oven . 4. Do not use the ove n c avi ty for any type of storage, such a papers, cookbooks, et c . 5. Do not cook any f ood surrounded by a membrane,such a s egg yolks, potatoes, chicken livers, et c w it hout f ir s t be ing pierced several times w ith a fork. 6. Do not insert any ob[...]

  • Page 35

    35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock Sy s te m 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Co ntrol Panel  MENU A CTION SCREEN Cooking time, pow er, action indicators, and clock time are displayed.  PO W ER LEVEL Touch this button a nu mber of times to set mi crowave cooking pow er level.  C LOC[...]

  • Page 36

    36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you w ant t o s e t the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode , pres s the CLOC K button repeatedly to s et the clock in 12 or 24 hou r cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK butt on . 4. Turn the TIME/MENU dial to indicate the minute digits [...]

  • Page 37

    37 Code Food/cooking mode For milk/coffee, pota to, parameters are n ot food weight but numb er of servings. For popcorn, there is only one choice. For spaghetti, add boiled water before co oking. The result of auto c ook depends on fact ors such as fluctuation of vol tage, the shape and si ze of food, your personal preference as to th e doneness o[...]

  • Page 38

    38 washer . Cooking va pours collect during repeated use bu t in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing t he roller ring from cavity floor for cleaning , be s ure to replace it in the proper position. 8. Remove odors fro m your oven by combining a cup of w ater with the juice and skin of one lemon in a deep microwavea[...]

  • Page 39

    39                         HU Az utasításokat olvassuk át figyelmes en és őr izzük meg!           Energia-    ...........................[...]

  • Page 40

    40 -  -  -          - ?[...]

  • Page 41

    41           ?[...]

  • Page 42

    42           15.  ?[...]

  • Page 43

    43    1 .  2 .  3 .         4 .   5 . [...]

  • Page 44

    44  1.  A      pl. 16 :30       [...]

  • Page 45

    45 6.                 ?[...]

  • Page 46

    46     1.       ?[...]

  • Page 47

    47                              Instrukcję obsługi należy uważnie przec z ytać i zachować. Charakterystyki techniczne Za silanie elektry c zne ................................ .............................................................. 230[...]

  • Page 48

    48 3.      o f alow ej wynosi  0,5          [...]

  • Page 49

    49      Mikrofalow e podgrzewanie      ?[...]

  • Page 50

    50 12. P          ?[...]

  • Page 51

    51 Opis kuchenki 1 .    2 . Okno kuchen k i 3 . Odwietr znik 4 .  5 . Szklany talerz 6 .           ?[...]

  • Page 52

    52  1. Zegar    24 godzinny ze gar elektroniczny.     a)[...]

  • Page 53

    53       potraw y w tabeli od spodu . 2.           3. ?[...]

  • Page 54

    54  mikrofalowej  cz y szczenie i konserwacja 1.            ?[...]

  • Page 55

    55 M A NU AL D E U TI L I Z AR E RO           CARACTERISTICI Consum ................................ ......[...]

  • Page 56

    56     ACEST A PA R AT TREBUIE            Pentru acest cuptor e ste nevoie de o putere de alimentare de [...]

  • Page 57

    57 10.        IMP[...]

  • Page 58

    58 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blo c are a u sii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de co m enzi  Menu act ion screen        [...]

  • Page 59

    59 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL         cuptorului la 8:30 . 1.   [...]

  • Page 60

    60         acestora. S-            [...]

  • Page 61

    61  1.   -   -   2.  ?[...]

  • Page 62

    62             U SK           Sp[...]

  • Page 63

    63            na sled ovne :     Zem         ?[...]

  • Page 64

    64 6.     predmety. 7.        8. ?[...]

  • Page 65

    65  POPIS ZARIADENIA 1.    2.  3.  4.  5. ?[...]

  • Page 66

    66 Pokyny k obsluhe 1.          1.  ?[...]

  • Page 67

    67 4.               Jedlo  1   ?[...]

  • Page 68

    68  o   1.   odpojte        2. ?[...]

  • Page 69

    69                   CZ      Specifikace  ?[...]

  • Page 70

    70          9.    ?[...]

  • Page 71

    71     1. Pokud je    ?[...]

  • Page 72

    72 Diagram trouby 1.   2. Okno trouby 3.   4.     5.  6. ?[...]

  • Page 73

    73  1.            1. ?[...]

  • Page 74

    74 6. AUTOMAT  AUTO COOK           [...]

  • Page 75

    75 6.      .     [...]

  • Page 76

    76                   BG       ?[...]

  • Page 77

    77       4.     ?[...]

  • Page 78

    78             ?[...]

  • Page 79

    79 12.           [...]

  • Page 80

    80   1.       2.  3.   [...]

  • Page 81

    81  1.      ?[...]

  • Page 82

    82  :           ?[...]

  • Page 83

    83  1.       2. ?[...]

  • Page 84

    84                        UA            ?[...]

  • Page 85

    85 6.             ?[...]

  • Page 86

    86 6.          ?[...]

  • Page 87

    87   1.  2.  3.  4.  5. ?[...]

  • Page 88

    88  1.      8 :30. 1. ?[...]

  • Page 89

    89 STOP/CANCEL     -          ?[...]

  • Page 90

    90 1.  SPEED DEFROST. 2.   TI ME/MENU   (10   ). 3.   MU LTI STAGE cooking. 4. ?[...]

  • Page 91

    91                      RU              ?[...]

  • Page 92

    92 4.        5.    6. ?[...]

  • Page 93

    93 3.        4.      5. ?[...]

  • Page 94

    94           ?[...]

  • Page 95

    95   1.          1. [...]

  • Page 96

    96           ?[...]

  • Page 97

    97             ?[...]

  • Page 98

    98 I S TR U Z I O N I D ' U S O I T Leggere attentament e le istruzioni e conserv atele! Specificazioni    ....................... 230V~50Hz,120 0W Potenza d'uscita ..............................................[...]

  • Page 99

    99 6. Per assicurare l'aer azione a sufficienz a bisogna lasciar e uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm. 7. Non togliere la giunz ione di appoggio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli a lt ri appa recchi, l'uso da parte dei ba mbini de ve e ssere sorvegliato dagli adulti. AVVERTENZA : A QUE ST[...]

  • Page 100

    100 Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale In seguito trov erete alcune regole e nor m e di sicurezza che, co m e con gli altri apparecchi, bisogna rispettare pe r assicurarsi un'uso sicuro e un funz ionamento ottimale del forno : 1. Durante il funz ionamento del forno tutti gli accessori all'in terno del forno de vono essere[...]

  • Page 101

    101 Diagramma del forno 1. Chiusura sporte llo 2. Finestra forno 3. Aperture d'aera zione o ventilatore d'a erazione 4. Cerchio vasoio 5. Vasoio di vetro 6. Pannello di co mando  D I SPLA Y (mostra il te m po di cot t ura , la po t e nza di funzionamento, l'or ologio )  LIVELL O DI POTENZA -POWER LEV EL (manopola per l'imp[...]

  • Page 102

    102 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale   12 o 24 ore. Per in s erire l' ora a t tuale p.e. 16:30 dovete fare il seguente: a) Premete il tasto "Clock ". Scegliete ?[...]

  • Page 103

    103 6. Menu automatico Per gli alimen t i nel m enu au tomatico bisogna impostare solo il tipo di al imento e il peso; il   potenza e del te m po. Esempio: 1. Premere il tasto PAUSE / CANCEL 2. Girare la manopola M ENU / TIM[...]

  • Page 104

    104 Cura del forno a microonde  pulizia e manutenzione 1. Prima di effettua re la pulizia del forn o bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettri c a. 2. L'interno del forno dev e essere sempre pulito. Quando i pez zi di cibo, il liquido fuoriuscito o le goc c e di gra sso sporcano le pareti interne del f orno , b is ogna pul[...]