Gorenje NRK6192JCH manuel d'utilisation

EN DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF UPRIGHT REFRIGERATOR AND FREEZER www.gorenje.com www.gorenje.com[...]

2 413758 We thank you for the confidence you have shown by purchasing our appliance. We wish you find a lot of pleasure in its use. The appliance is intended solely for household use. Refrigerator freezer (hereinafter: the appliance) consists of two parts: the upper part is the refrigerator and the lower part is the freezer. The refrigerator is int[...]

3 TABLE OF CONTENTS 413758 INTRODUCTION APPLIANCE DESCRIPTION DEFROSTING AND CLEANING THE APPLIANCE 4 IMPORTANT NOTES AND WARNINGS 8 ADVICE FOR SAVING POWER WITH REFRIGERATION APPLIANCES 9 APPLIANCE DESCRIPTION 10 INSTALLATION AND CONNECTION 12 CHANGING THE DIRECTION OF DOOR OPENING 16 OPERATING THE APPLIANCE WITH MECHANIC CONTROLS 18 APPLIANCE WIT[...]

4 IMPORTANT NOTES AND WARNINGS 413758 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or metal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children s[...]

5 413758 Before connecting the appliance to the power mains, let the appliance rest in a vertical position for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of operation faults due to the effect of transport on the cooling system. The appliance must be connected to the power mains and grounded in compliance with the effective standards an[...]

6 413758 To protect the environment, take the obsolete appliance to an authorized home appliance collection center. Packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled, disposed of, or destroyed without any hazard to the environment. Rating plate can be found in the appliance interior. If the language on the rating plate is[...]

7 413758 The symbol on the pr oduct or its packaging indicates that the pr oduct should not be treat ed as normal household wast e. The product should be tak en to an authorized collection c enter for w aste electric and electr onic equipment proc essing. Correct disposal of the pr oduct will help pre v ent any negativ e effects on the envir onment[...]

8 ADVICE FOR SAVING POWER WITH REFRIGERATION APPLIANCES 413758 • Install the appliance as specifi ed in the instruction manual. • Do not open the door more oft en than necessary . • Occasionally mak e sure air cir culation underneath the appliance is unobstruct ed. • Condenser unit on the r ear wall should be k ept clean (see chapter Clean[...]

9 APPLIANCE DESCRIPTION 413758 • The dr aw ers ar e prot ected against pulling out. T o remo v e a dra wer fr om the appliance , pull it out as far as it will go , then lift at the front and pull out c ompletely . • Some models also featur e a contr ol unit on the door . A B 1 2 3 4 5 6 7 8 A Refrigerat or 1 Control unit 2 LED lighting of refri[...]

10 INSTALLATION AND CONNECTION 413758 SELECTING THE ROOM • Install the appliance in a dry and w ell v entilated r oom. The appliance will oper ate c orrectly if the envir onment temper ature is in the int erval specifi ed in the table . The appliance clas s is indicated on the r ating plate / label with the basic information on the applianc e. C[...]

11 413758 CONNECTING THE APPLIANCE • Connect the applianc e to the pow er mains using a connection cable . The w all outlet should be fi tted with a ground contact ( safety socket). Nominal v oltage and fr equency are indicat ed on the rating plat e/label with basic information on the appliance . • The applianc e must be connect ed to the po w[...]

12 CHANGING THE DIRECTION OF DOOR OPENING 413758 VERSION I – CONTROLS IN THE APPLIANCE INTERIOR Tools required: socket wrench No. 8, Phillips screwdriver, torx 25, flat screwdriver The procedure to change the direction of door opening should be carried out by at least two persons. 1. Remo ve the upper hinge c ov er (A). 2. Unscre w the upper hing[...]

13 413758 1 2 E F 3 G H H 4 5 E F J M 6 8 7 9 C K B A K B C D I I D L[...]

14 413758 VERSION II – CONTROLS ON THE DOOR Tools required: socket wrench No. 8, Phillips screwdriver, torx 25, flat screwdriver The procedure to change the direction of door opening should be carried out by at least two persons. 1. Remo ve the upper hinge c ov er (A) and the c ov er fr om the connector (B1). 2. Unplug the connector ( C), unscr e[...]

15 413758 1 2 3 D 4 J K 5 L M M 6 7 J K O I 8 I N 10 9 11 E C P D B2 B2 B1 A P I R E D C D G H F N S[...]

16 OPERATING THE APPLIANCE WITH MECHANIC CONTROLS 413758 SWITCHING THE APPLIANCE ON/OFF CONTROL UNIT 1 A B A T emperatur e setting and on/ o knob B Lighting on/ o key To switch on: rotate the A dial clockwise. Switching off: Rotate the A knob back to the position in which the arrow is aligned with the symbol (caution: appliance will remain po[...]

17 413758 ADJUSTING THE TEMPERATURE • T o set the desired temper atur e, rotat e the A dial in clockwise dir ection, i.e . to the right. • A change in the envir onment temper ature will a ect the temperatur e in the appliance. A djust the setting with the A dial accor dingly . Positions tow ards the thicker part of the sign mean a lo w er te[...]

18 APPLIANCE WITH ELECTRONIC CONTROL 413758 CONTROL UNIT 2 A T emperatur e setting and on/ o knob To switch on: rotate the A dial clockwise. To switch off: rotate the A dial so that the arrow is aligned with the sign (caution: appliance will remain powered, i.e. there will still be electric current in the appliance). A SWITCHING THE APPLIANCE ON[...]

19 413758 ADJUSTING THE TEMPERATURE • T o set the desired temper ature , rotat e the A dial in clockwise dir ection, i.e . to the right. • Rec ommended setting of the A knob is on the eco position. • A change in the envir onment temper ature will a ect the t emperatur e in the appliance. Adjus t the setting with the A dial accor dingly . P[...]

20 413758 MANUALLY ADJUSTABLE FLAP (ONLY WITH SOME MODELS OF NOFROST APPLIANCES) The flap is located in the fruit and vegetable bin. As a factory setting, it is in position 2. If it is not possible to reach the right temperature by adjusting the settings with the knob A, then set the flap as described in the section »Troubleshooting«.[...]

21 413758 CONTROL UNIT 3 OPERATING THE CONVENTIONAL APPLIANCE OPERATING THE NOFROST APPLIANCE A On/ off switch B T emper ature adjustment and fr eezer boos t ke y C1 Refriger ator c ompartment temper ature display C2 Free zer compartment t emperatur e display D Free zer boost function displa y[...]

22 413758 SWITCHING THE APPLIANCE ON/OFF The appliance can be switched on and off with the on/off key A. ADJUSTING THE TEMPERATURE • A djust the temper ature as desir ed with the B key . • Pres s the B k ey until the desir ed temper ature is set. Conventional appliance – displays the set temperature of the refrigerator compartment • Rec omm[...]

23 413758 To activate the freezer boost function, press the B key until the symbol D lights up. • Use this setting after s witching on the appliance f or the fi rst time, bef ore cleaning, or 2 4 hours befor e inserting a large amount of food. If the function is not deactivat ed manually , it will be deactivated automatically aft er appro ximat [...]

24 413758 CONTROL UNIT 4 CONTROLS ON THE DOOR A Appliance on ke y and refriger ator compartment o key B Ac oustic alarm o key C Super cool on/ o key D Refriger ator compartment t emperatur e keys E Refriger ator temper ature display F Freez er compartment on k ey and appliance o key G ECO function on/ o key H Super freez e on/ o k[...]

25 413758 SWITCHING THE APPLIANCE ON/OFF Switching the appliance on: Switch on the appliance by briefly pressing the key A. With this model, it is possible to only switch on the freezer compartment while the refrigerator compartment is switched off. This setting can be made in two ways: - briefly pres s the F ke y to swit ch on the free zer compart[...]

26 413758 • T o set the temperatur e in the freez er compartment use the k ey s I: low er temperatur e ; higher temper ature. • T emperatur e in the free zer compartment can be set from -2 4°C to -16°C. • A fter one of the I ke ys is pr essed, the most rec ent temper ature setting will fl ash on the display J. Use the I key s to set the de[...]

27 413758 • With this setting, the c ompressor will oper ate continuously and the temper ature in the free zer compartment will dr op considerably . • If the setting is not deactiv ated manually (by pr essing the »H« ke y), it will be deactivat ed automatically after appr oximately one da y . Freez er compartment temper ature will return to t[...]

28 413758 ECO FUNCTION To activate the Eco function, press the G key. With this function activated, appliance will operate with optimum settings. SAFETY BLOCK (CHILD SAFETY LOCK) Use this function if you do not wish to manually adjust the appliance settings. To activate, press and hold the B key (for three seconds); LL will appear on the display E [...]

29 APPLIANCE INTERIOR EQUIPMENT 413758 SHELF WIRE BOTTLE RACK* ELASTIC BOTTLE MAT* • For easier ac cess t o food and clarity , the shelves can be partly pulled out. • The shelv es may be adjusted tu suit your pr eferences using the guides in the refriger ator interior . T o remov e a shelf from the r efrigerator , pull it out tot he point when [...]

30 413758 Smaller amounts of food - push the control slider to the right; Larger amounts of food - push the control slider to the left; • Pulling out the bin: - Pull out the bin as far as it will go . Then, lift the fr ont part and pull it out completely . CRISPZONE – FRUIT AND VEGETABLE BIN WITH HUMIDITY CONTROL • The bin at the bott om of t[...]

31 413758 STORAGE BIN (MULTIBOX)* • MultiBo x bin offers a con venient w ay for storing f ood with a strong or pungent smell, e.g. ripened or blue- vein cheese , sausages, onions, butter etc. • The silic one lid pro vides an air-tight seal that pre vents the food fr om drying out and the odour to spr ead throughout the refriger ator compartment[...]

32 413758 CONVENTIONAL APPLIANCES Contr ol unit 1 Switching the f an and ionizer on and off ON = OFF = 0 When the fan and the ionizer are switched on, a red dot will be visible on the switch. Contr ol unit 3 Switching the ioniz er on/ off ON = I OFF = 0 When the ionizer is switched on, a red dot will be visible on the switch.[...]

33 413758 NO FROST APPLIANCES Contr ol unit 2,3 and 4 (only with control units 3 and 4) Innovative sensor technology allows adjusting appliance operation to the user's habits or behaviour. Adaptive intelligent system monitors, analyzes, and records on a daily and weekly basis the use of appliance and adapts appliance operation to the perceived[...]

34 RECOMMENDED DISTRIBUTION OF FOOD IN THE APPLIANCE 413758 RECOMMENDED DISTRIBUTION OF FOOD IN THE APPLIANCE Sections of the refriger ator: - upper part: canned food, bread, wine, pas try etc. - middle part: dairy products, r eady-made meals, desserts, soft drinks, beer , cook ed food, etc. - Fresh/ Zer o bin: - meat, meat pr oduce, delicatessen; [...]

35 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR 413758 IMPORTANT WARNINGS REGARDING FOOD STORAGE Correct use of the appliance, appropriate packaging, maintaining the right temperature, and observing the food hygiene standards has a decisive impact on the quality of food storage. Observe the expiry dates for the food, specified on the packaging. Food stored in [...]

36 STORING FOOD IN THE FRESHZONE DRAWER 413758 In the FreshZone compartment, food stays fresh longer than in a conventional refrigerator, retaining more flavour and nutrients. Decay and loss of mass are slowed down; therefore, fruit and vegetables remain fresh and natural longer. For optimum performanc e, the dr aw er should be fully closed. • Wh[...]

37 STORING FOOD IN THE ZEROZONE DRAWER 413758 The ZeroZone compartment allows storing a wide variety of fresh food for up to three times longer than in a conventional refrigerator. The food stays fresh longer, retaining the flavour and nutrients. The temperature in this drawer depends on the temperature settings in the refrigerator compartment, env[...]

38 413758 APPROXIMATE STORAGE TIME IN THE ZEROZONE DRAWER* T ype of food Time sausages, cold cuts, beef , pork, venison, r aw meat up to 7 da ys Poultry up to 5 da ys fish up to 4 da ys seafood up to 3 da ys V egetables: cabbage, garlic, carr ots up to 180 da ys celery , herbs up to 30 da ys Green lettuc e, cauliflo wer , radic chio, rhubarb up to [...]

39 FREEZING AND STORING FROZEN FOOD 413758 Maximum amount of fresh food that may be inserted at once is specified on the appliance rating plate. If the amount of food to be frozen exceeds the indicated amount, the quality of freezing will be inferior; in addition, the quality of the food already frozen will deteriorate. • T o make use of the enti[...]

40 413758 Only free ze the food that is suitable for fr eezing in the fr eezer . Make sur e the food y ou freez e is of high quality and fresh. Choose appropriat e packaging and use the packaging corr ectly . Packaging should not be permeable t o humidity; it should be airtight to pr ev ent the food from drying out and loss of vitamins. Label the f[...]

41 413758 FROZEN FOOD STORAGE TIME Recommended storage time in the freezer Type of food Time fruit, beef from 10 t o 12 months vegetables, v eal, poultry from 8 t o 10 months V enison fr om 6 t o 8 months Pork fr om 4 t o 6 months minced mea t 4 months bread, pas try , ready -to-eat meals, lean 3 months entrails 2 months smoked sausage , fatty fish[...]

42 DEFROSTING THE APPLIANCE 413758 Refrigerator does not need defrosting because the ice on the back interior wall is thawed automatically. Any accumulated ice will melt when the compressor unit is inactive. Drops will flow through an opening in the refrigerator rear wall into a tray fitted above the compressor, from where they will evaporate. If a[...]

43 CLEANING THE APPLIANCE 413758 Before cleaning, unplug the appliance from the power mains – switch off the appliance (see chapter Switching the Appliance On/Off) and unplug the power cord from the wall outlet. • Use a soft cloth to clean all surfaces. Cleaners that contain abrasiv e substances, acids, or solvents ar e not suitable for cleanin[...]

44 TROUBLESHOOTING Problem: Cause or remedy: Appliance is connected to the power mains but it does not work. • Make sur e there is v oltage in the power outlet and that the appliance is swit ched on. Cooling system operates continuously for a long period of time: A B • T oo high environment temper ature. • Door opened too frequently or t oo l[...]

45 Problem: Cause or remedy: Door is difficult to open: • If you ar e trying to open the fr eezer door aft er just having closed it, this c ould be difficult to do. As you open the door , some cool air escapes from the appliance and it is r eplaced b y warm air fr om the envir onment. When this air is cooled, negative pr essure is generat ed whic[...]

46 INFORMATION ABOUT APPLIANCE NOISE 413758 Cooling in refrigerator freezers is made possible by a cooling system that also includes a compressor (and a fan with some appliances), which generates some noise. The level of noise depends on installation, proper use, and age of the appliance. • Aft er connecting the appliance t o the power mains, c o[...]

[...]

COMBI_FS600_ESSENTIAL en (04-15)[...]